They clambered back under the falls to detach the raft from a jagged rock.
他们爬回到瀑布下面以便将卡在锯齿状岩石间的小艇拉出来。
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.
这帮助他们从自己的问题中超脱出来，变得更加客观。
Detach and simplify and you minimize worry.
超脱与精简能够最小化你的担忧。
Select the agent and Detach in its pop-up menu.
在弹出菜单中选择agent和Detach。
Detach a flow runtime engine from the flow debugger.
从流调试器中分离流运行时引擎。
We "detach" the response entity, as discussed before.
如上所述，我们“分离”了响应实体。
The Shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.
即使在所有进程都与之脱离之后，这个共享内存也不会被销毁。
When a person receives the email, they must detach the spreadsheet, edit it, and save it.
当一个人收到电子邮件时，他们必须分离电子表格，编辑它并将其保存。
The target table of detach becomes available only after the asynchronous detach completes.
只有在异步分离完成后，分离的目标表才可见。
To detach a view, drag it outside the workbench window or right-click its TAB and select detach.
要分离视图，请将其拖到工作台窗口外部，或者右键单击其选项卡并选择Detach。
If you do that, you can detach yourself from the criticism emotionally and see what should be done.
如果你这样做了，你可以使自己不必情绪化地对待批判并去看能做些什么。
If you happened to attach the closure to an event, then you would have to detach it from that event.
如果碰巧该闭包函数跟某个事件绑定，那么就必须要解绑定。
This article explains the new two-phase detach behavior and lists some frequently asked questions around it.
本文解释了新的两阶段分离行为，并列出了相关的常见问题解答。
For DETACH operation: table level statistics of the resulting tables are rebuilt from the fragmented statistics.
对于DETACH操作：生成的表的表级统计是使用片段统计重新构建的。
Detach the jar file on the generated files TAB (in this case, EchoTestService.jar) to your local file system.
将generatedfiles附签上的jar文件(在本例中为echotestservice . jar)移至本地文件系统。
Note that while DETACH is online starting DB2 9.7.1, the syntax remains unchanged as demonstrated in Table 2.
注意，要利用detach在线启动DB 29.7.1时，其语法会如表2中一样保持不变。
Because the connection is physical, not chemical, the charged particles can attach and detach almost instantly.
由于是物理连接而非化学连接，带电粒子可在瞬间相连或断开。
This aircraft is equipped with inflatable slides that detach to form life rafts, not that it makes any difference.
本飞机还备有充气滑梯，用它们可以组成救生筏。不过那也是摆设。
The server can also efficiently rebuild table column statistics after ALTER FRAGMENT ATTACH or DETACH is executed.
服务器还可以在执行alterFRAGMENTATTACH或DETACH后有效地重新构建表列统计。
Put away (or "detach") the data that your application does not need by storing the data into some persistent data store.
通过将数据存储到一些永久性数据存储中而收起(或“分离”)应用程序不需要的数据。
Replicate DML operations performed on the detached fragment after a detach fragment operation on a replicated table.
在对一个复制表执行 detachfragment操作后，复制在被分离分段上执行的DML操作。
And if I want to detach it, I just click and drag, and now I can go back and put different puzzle pieces there altogether.
另外，假如我想分离它，我只需要单击并拖动，然后就可以回到过去那个状态，再继续把不同的拼图放到一起。
From an application perspective, the long-running reporting workload is not interrupted by detach and completes concurrently.
从应用的角度来看，长期报告工作量没有被分离中断，而是已经同时完成。
So I found a way to detach the objects from this runtime system and enable both serialization and transparent persistence.
因此我发现了一种使这些对象从整个运行时系统中剥离出来的办法，并允许序列化和透明持久化。
However, the access-detach-modify-merge programming model must satisfy certain prerequisites for client-server interaction.
然而，采用这种“访问-分离-修改-合并”编程模式的客户端-服务器交互必须满足一定的要求。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。
It's essential that she use her siphon to blow them free, and once they detach, the babies know exactly what do to, says cosgrove.
她用她的虹吸管将他们吹离，使其自由——这很是重要。一旦他们分离开来，这些章鱼宝宝很清楚该做什么。
On the MIDI input application, the Attach and Detach buttons connect and disconnect the application from the selected MIDI device.
在MIDI输入应用程序中，Attach和Detach按钮负责连接或断开所选 MIDI 设备的应用程序。
Several times, we felt components detach themselves from the undercarriage, and we'd watch as they clattered off down the road.
有几次我们感到似乎有零件从底盘上掉下，我们似乎能看着它们滚到路边去。
Our world encourages us to detach from the moment, put ourselves down, and live for something other than where we are right now.
这个世界怂恿我们脱离眼下现实，让我们失望，让我们为那些现实之外的东西活着。
应用推荐