A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
In a word, should he be the sinister mute of destiny beside these two happy beings?
总之一句话，在这两个幸福的人身旁，他将是命运阴森的哑巴？
The destiny of the pest in the chestnut is not known before reaching the destination.
栗子中害虫的命运在到达目的地之前是未知的。
Your destiny, your future path, what you choose to do, that all determines what love is.
你的命运，你的未来之路，你选择干什么，所有这一切决定着爱的意义。
In order to know your destiny, you have to know your talents and decide how to use them.
为了知道你的命运，你必须了解你的才能和决定怎样去使用它们。
To ride, to hunt, to smoke like a Turk in the sunshine, there's the destiny of the white man.
骑马，打猎，像土耳其人一样在阳光下抽烟，这就是白人的命运。
You have got to buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
在一些特定环境下，你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
It's sort of about the struggles and it's about faith and it's about destiny.
它是关于挣扎、信仰和宿命的。
Forrest: What's my destiny, momma?
福勒斯特：妈妈，我的命运会怎样？
But Dr Puts emphasises that evolutionary biology is not destiny.
但是普特斯博士强调，进化生物学并不是注定的。
Yet now that "destiny" has put him at its helm, he feels a duty to act.
然而现在命运安排由他来掌管上议院，他认为有义务来管理。
But evolutionary anthropology is not destiny, as they say in the classics.
但是进化人类学并不代表一成不变的命运。
How are you doing with your goals and plans for this Decade of Destiny?
近十年来，你的目标和计划进行的怎么样了呢？
These comments echo the idea that space exploration is our Manifest Destiny.
这些评论呼应的想法认为太空探索是我们注定的命运。
Outsource goes in-house: the enterprise takes control of its mobile destiny.
外包转向内包：企业掌控自己的移动命运。
This still leaves Iran’s destiny mainly in the hands of its internal disputants.
这使得伊朗的命运仍主要掌握在其内部争论者的手里。
This destiny, the true one, begins for a man with the first step inside the tomb.
这个命运，真正的命运，对人来说，是从他第一步踏出墓穴时开始的。
The destiny of the pest in chestnut is not known before reaching the destination.
栗子中害虫的命运在到达目的地之前是未知的。
But he considered this goal more than just a dream; he saw it as his destiny.
但是他认为这样的目标不只是一个梦而已，他认为去那里是命中注定的。
It was Gilbert's destiny to stay in France and have his family and his life there.
命运注定了吉尔伯特应该待在法国，并在法国开始他的家庭和生活。
It defines how he viewed the world, and it defines how Nike pursues its destiny.
这句话说明了他如何看待这个世界，也说明了耐克公司是如何实现它的目标的。
Fifth, climate change concerns the destiny of all mankind, China's interests included.
第五，应对气候变化涉及全人类的命运，包括中国的利益。
The fourth pitfall you will face during your Decade of Destiny is discouraging delays.
在你未来的“十年命运”中，你面临的第四个陷阱是灰心丧气和迟延不前。
How Buck survived and transcended this destiny is the empowering theme of the book.
赛珍珠如何在这样的宿命中生存，并且超越宿命，是这本书的主题所在。
How Buck survived and transcended this destiny is the empowering theme of the book.
赛珍珠如何在这样的宿命中生存，并且超越宿命，是这本书的主题所在。
应用推荐