A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
The destiny of the pest in the chestnut is not known before reaching the destination.
栗子中害虫的命运在到达目的地之前是未知的。
In order to know your destiny, you have to know your talents and decide how to use them.
为了知道你的命运，你必须了解你的才能和决定怎样去使用它们。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
It's sort of about the struggles and it's about faith and it's about destiny.
它是关于挣扎、信仰和宿命的。
Forrest: What's my destiny, momma?
福勒斯特：妈妈，我的命运会怎样？
But Dr Puts emphasises that evolutionary biology is not destiny.
但是普特斯博士强调，进化生物学并不是注定的。
"I'm in charge of my life and my destiny as long as I'm alive," says Wagura.
只要我还活着，我就要自己主宰我的生活和我的命运！
Outsource goes in-house: the enterprise takes control of its mobile destiny.
外包转向内包：企业掌控自己的移动命运。
With all its flaws, it is still a sacred path to our destiny as human beings.
虽带瑕疵，它依旧为通往人类命运的神圣之路。
It was Gilbert's destiny to stay in France and have his family and his life there.
命运注定了吉尔伯特应该待在法国，并在法国开始他的家庭和生活。
With luck, the Kepler launch will help us to find clues to our destiny in good time.
运气好的话，也许开普勒号的发射能够帮助我们提前找到人类命运的蛛丝马迹。
Fifth, climate change concerns the destiny of all mankind, China's interests included.
第五，应对气候变化涉及全人类的命运，包括中国的利益。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
America is not a place where the chance of birth or circumstance should decide our destiny.
人们的命运不应该被他的出生状况和环境所决定，美国不是这样一个地方。
A fair question, even if not every single student's destiny is to work for a multinational firm.
问的很有道理，尽管并不是每个学生注定要为跨国公司效力。
He talked about the soul of the coffee house, doing good in the world, controlling your own destiny.
他总是谈论着咖啡屋的灵魂，谈论行善积德，谈论每个人如何控制自己的命运。
So can you fight against your genetic destiny, or learned habits, when it comes to relationships?
因此，当谈到关系时，你能够克服自己的先天因素或者后天获得的习惯吗？
We are interdependent personalities who need one another’s presence in order to fulfill our destiny.
我们是相互依存的，为了完成自己的使命，需要对方的存在。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
However, there are alternatives that allow you to create your own destiny and answer your own questions.
但是，也存在着其它的办法可以让你掌控自己的命运并解答你的困惑。
It will come from reconciliation and a Libya that allows its citizens to determine their own destiny.
它来自和解，来自一个能让民众决定自己未来的新利比亚。
Similarly, the EU inspires little enthusiasm, but few people doubt that Germany’s destiny lies within it.
同样地，尽管德国人对欧盟没有多大热情，可没有人否认德国的命运与欧盟休戚相关。
Similarly, the EU inspires little enthusiasm, but few people doubt that Germany's destiny lies within it.
同样地，尽管德国人对欧盟没有多大热情，可没有人否认德国的命运与欧盟休戚相关。
This is a question of respecting Greenlandic people and giving them the right to decide their own destiny.
“这是事关尊重格陵兰人民的问题，是给予他们权利决定自己命运的问题”。
Instead of rising only a few feet as usual, he soared into the sky and found his true potential and destiny.
结果，小鹰不是像往常一样只飞到几英尺高的地方，而是一直飞上了天空，找到了它真正的潜能和命运。
Instead of rising only a few feet as usual, he soared into the sky and found his true potential and destiny.
结果，小鹰不是像往常一样只飞到几英尺高的地方，而是一直飞上了天空，找到了它真正的潜能和命运。
应用推荐