It will come as no surprise to learn that the main candidates spent their largest sums on flyers, leaflets, posters and other bumf destined for the landfill.
得知主要的候选人将他们最大的一笔钱花在传单、传单、海报和其他注定要被填埋的垃圾上时，这并不惊讶。
A variety of other crops, including oranges and tomatoes destined to become processed foods, are also picked mechanically, albeit to a slightly lesser extent.
其他多种作物，包括注定要成为加工食品的橙子和西红柿，也都是机械采摘的，尽管使用机械的程度略低。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.
阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
Are you destined for mediocrity?
自己注定平庸一生吗？
They seemed destined for each other.
他们看上去是命中注定的一对。
Those books were destined for her.
这些书是指定给她的。
His fall was destined to a barren strand.
他注定在一片荒芜的沙滩倒下。
He was an unambitious man destined for a commonplace job.
他是一个没有野心的人，注定要找一个平凡的工作。
These names are memorable but destined to sound dated.
这些名字的确容易记忆，但注定是要过时的。
So he left, his murals seemingly destined to be forgotten.
于是他离开了，他的壁画也似乎会被人忘记。
If you've made it this far (to B-School), you're destined to succeed.
如果你做到这一步(进入商学院)，你注定会成功。
Without the appropriate inputs, the outputs are destined for disaster.
没有合适的输入，输出注定是灾难。
Yet it already seems destined to win the general election in 2012.
然而它已然被视为必定会赢得2012年的大选。
It's already arrived in Europe and is destined for the United States.
这个时代已然到达欧洲，也势必会降临美国。
The problem appears destined to continue worsening, too, the report indicates.
报告指出，这个问题似乎注定要继续恶化。
Even in his darkest years he never had any doubt that he was destined for success.
即使在那些前景极为黯淡的年月里，他一直相信他注定将要成功。
Only Wales, once the focus of British gold mining, seems destined to miss out.
只有一度是英国金矿热点的威尔士似乎是注定不想在新的淘金热潮中参一脚。
Perhaps we are only destined to dream of only flying without wings and never do it.
也许我们命中注定只能在梦中做无翼飞行，而在现实中永远叶做不到。
Through meditation you can incubate the vision that you are destined to accomplish.
通过沉思，你可以酝酿那些你命中注定要完成的宏伟蓝图。
Or is it destined to live in the corner of your room until the end of the year?
或者说这样东西在年底来之前它注定了只是呆在角落里。
Books and recordings, they assumed, were destined to take the place of storytellers.
书和唱片，他们推测，注定会取代说书人。
Have you not heard me say that from his earliest hours he was destined for his cousin?
难道你没有听见我说过，他一生下来，就注定了要跟他表妹成亲的吗？
Have you not heard me say that from his earliest hours he was destined for his cousin?
难道你没有听见我说过，他一生下来，就注定了要跟他表妹成亲的吗？
应用推荐