The goal was scored with a deflection off the goalkeeper.
这个入球是球打在守门员身上反弹入网的。
Another thing worrying Mr Schweickart is that NASA has no plans to test an asteroid-deflection scheme.
另一件让施威卡特感到头疼的事则是美国宇航局还未计划对偏转小行星方案进行检验。
A metal strain gauge on the surface of each membrane senses that deflection and generates a signal that indicates pressure.
在每片硅原子膜的表面有一个金属制压力感应器，能检测压力的大小并发出信号。
Transmission electron microscopy creates images by shooting trillions of electrons through an object and measuring their absorption, deflection and energy loss.
透射电子显微镜呈像的方法是对物体发射万亿电子，测量它们的吸收，偏斜和能量损失。
Upper punch clamping fitted with deflection compensation device.
上模夹具配有挠度补偿装置。
Rotational deformation of the shaft will produce maximum deflection.
转动的泵轴会弯曲变形，产生最大挠度。
These springs supply a reacting force proportional to the deflection.
这些弹簧提供了与偏差成正比的恢复力。
Positive aileron deflection produces an anti - clockwise moment about the X axis.
正的副翼偏转角产生绕X轴的负方向力矩。
We need to calculate the coefficient of skewness to measure the degree of deflection.
我们需要计算偏度系数来衡量偏转的程度。
The shaft shall be guided by glass-filled TFE bearings to protect against deflection.
阀杆应该由玻璃填充TFE轴承引导以确保不会偏移。
The control surface deflection is modeled by using an equivalent body velocity approach.
操纵面偏转用物面当量法向速度模拟。
Bearings with logarithmic profiles are less susceptible to shaft deflection and misalignment.
有对数轮廓的轴承对歪斜和角误差不太敏感。
Mold protection thanks to precise platen parallelism, minimal platen deflection and linear guides.
由于模板平行度好，变形小和使用线性导轨，可有效保护模具。
Remember, you don't have direct control over the amount or direction of control surface deflection.
记住，你并没有直接操作控制面偏转的方向和大小。
The three-magnet bending system is suitable for linac beam deflection of free-electron-laser facility.
这种结构紧凑的三磁铁偏转系统适用于自由电子激光器的束流传输。
With the promotion of road grading, the control of vertical deflection in bridge design is becoming more important.
随着道路等级的提高，桥梁设计中竖向挠度的控制显得尤为重要。
Based on close-range photography and image process, the vehicle deflection test system is a new vehicle test system.
基于近景摄影技术并结合图像处理的汽车行驶跑偏测试系统是一种新型的汽车测试系统。
The water turbine includes embedding part, water deflection part, rotation part, auxiliary equipment part and so on.
水轮机包括埋入部分、导水机构、转动部分、辅助设备等。
Bridge deflection is not only an important part for bridge inspection, but also a vital index to evaluate bridge safety.
桥梁挠度测量是桥梁检测的重要组成部分，是桥梁进行安全性评价的一项重要指标。
The maximum deflection is calculated in case of isotropic, uniformly loaded circular plate and equidistant bearing points.
对各向同性、均布载荷及简支点等间距分布的简化情况计算了圆板的最大挠度。
Design a variety of radial clearance and the contact Angle, to meet different application requirements of load and deflection.
设计有多种径向游隙和接触角，满足不同的应用负荷和偏斜要求。
Numerical results show that the present method is effective for solving the flow around a wing with control surface deflection.
数值算例表明该方法是求解带操纵面偏转的机翼绕流的有效方法。
Precision estimation of principal direction is more objective by using principal stress deflection error proposed in this paper.
提出了主应力的偏角误差概念及其计算方法，使主应力方向的精度评定更加真实客观。
Numerical results show that the present method is effective one for solving the flow around wing with control surface deflection.
数值算例表明本方法是求解带操纵面偏转的机翼绕流的有效方法。
The correction-functions for the light deflection error of bar diameter measurement in several different directions are obtained.
建立了沿不同方向测量圆钢直径时、光线偏折误差的修正函数。
Compared with traditional electrostatic cantilever actuators, this device can control the deflection of the beam more accurately.
与传统的静电驱动悬臂梁执行器相比，新的结构能更精确地控制梁的挠度。
This is the first time to integrate the "deflection resonance" phenomenon with the neural network in the bridge detection system.
这是第一次将“挠度共振”现象与神经网络相结合运用到桥梁检测系统中。
"You have to be careful about moving asteroids around in space," he adds, lest a deflection inadvertently steer Apophis toward Earth.
“对于在太空中移动小行星，你必须万分小心，”他补充说，否则一偏转却可能无意中使阿波菲斯朝向地球。
The result indicated that, the section upper and lower reason stress error is about 5% while stepping, the deflection error, about 1%.
计算结果表明：跨中截面上下缘应力计算值与试验值误差在5%左右，跨中挠度误差在1%左右。
应用推荐