Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.
凯奇改了名字以转移裙带关系的指责。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
As Liu Xiang, China's star hurdler, gets ready to compete again, organizers are keen to deflect any pressure on him to win.
中国跨栏运动明星刘翔做好了复出参赛的准备，赛事组织者希望他不要有任何获胜的压力。
I deflect these queries, since I'm just a volunteer, not a member of the admissions committee. But I understand their concern.
我选择回避这些疑问，因为我只是一个志愿者，不是招生委员会的成员。但我理解他们的担忧。
The beam will deflect into a circular arc .
该梁将弯成一个圆弧。
If you can get there and you can deflect it, well, you can put it where you want to.
如果我们能实现偏转小行星，我们就能把它放到想放的任何地方。
It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.
这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。
What causes the galvanometer to move? What situation makes the galvanometer deflect the most?
是什么原因引起灵敏电流计的指针发生偏转？什么情况下它偏转的角度最大？
In many hot countries, telecoms firms paint the exterior of base-stations white to deflect the sun.
在很多气候炎热的国家，电信公司把基站表面刷白从而使阳光偏转。
The idea was always to destroy or deflect incoming fire before it could damage you or your position.
点防御理念始终是在敌方炮火伤害你之前，将其摧毁或偏导。
These hinged flight surfaces could deflect airflow to modify the lift, thereby supplying roll control.
这些以铰链连接的飞行翼面能够偏转气流以调整升力，进而控制滚转。
Stiffer racquets don't deflect as much on impact, resulting in less power drain than a flexible racquet.
在触击球的时候，因为硬的拍子变形程度不及柔韧的拍子，所以损失的能量也少一些。
Smooth facades to North and East, with sets of reflectors to deflect the solar rays inside the apartments.
北侧与东侧的立面很光滑，安装有几组反射器，用来将阳光转向公寓室内。
Using the Force, a Jedi can predict and deflect incoming blaster bolts, and reflect them back at the firer.
绝地运用原力能预测并抵挡射来的能量束，把它们反弹回射击者。
When the pilot's control force acts only to deflect the tab, and not the main surface, it is designated a servo tab.
当驾驶员的操纵力仅使调整片偏转而不作用于主操纵面时，称为伺服调整片。
Gaia: This Golden Fleece has the power to deflect approaching weapons and thrust them back to those who deliver them.
盖亚：金羊毛护臂有抵挡攻击并且把攻击反弹给攻击你的人的能力。
Spring: Elastic machine component able to deflect under load in a prescribed manner and to recover its initial shape when unloaded.
弹簧：一种有弹性的机器组件，能在承载时变形到预期的状态，卸载后又恢复到原状。
Electron beam will deflect in a magnetic field. With the deflection of electron beam in workpiece, tiny curved hole can be machined.
利用电子束在磁场中偏转的原理，使其在工件内部偏转，可加工出微细弯孔。
Results showed that the kinetic curve for oxidation of alloy anode, will follow the parabolic curve in the air, but deflect in oxygen.
结果表明，合金阳极在空气中的氧化动力学曲线遵循抛物线变化规律，而在纯的氧气中的氧化动力学曲线偏离了抛物线规则。
The aerodynamic parameters wear estimated through online parameter identification method and were used for actuator deflect allocation.
使用在线参数辨识方法，对飞机的气动特性进行估计并用于舵面分配。
The shield can deflect laser and artillery fire, but can be permeated by objects with less kinetic energy, such as battle droids on foot.
这种护盾能弹开激光和炮火，但能被动能较少的物体穿过，例如步行的战斗机器人。
When an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.
当一位面试官开始问你薪资要求的时候，首先试试反问他们该职位的薪资来转移这个话题。
The pressure filtering belt of the belt pressure filter is not easy to deflect when running, and the extrusion shearing effect is better.
本实用新型的滤带不容易跑偏，并且挤压剪切效果更好。
Like a bullfighter's cape, in other words, the heads of haemagglutinin deflect the immune attack away from more vulnerable parts of the virus.
换句话说，就像斗牛士的斗篷一样，血凝素的头部将免疫攻击的目标从病毒相对更脆弱的地方转移开。
Cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.
做这件斗篷的材料很特殊，能使包括雷达或光波在内的各种波遇到物体后发生偏转，就象溪流遇到光滑的石头那样。
A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。
A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。
应用推荐