If deficit reduction aggravates these biases, more Americans may choose not to have children or to have fewer children.
如果削减赤字加剧了这些偏见，更多的美国人可能会选择不生孩子或少生孩子。
Yet fully 60% of the planned deficit reduction involves higher taxation.
但高达60%的赤字减少需要更高的税负。
Berlusconi arrived in Cannes with no new proposals for deficit reduction.
贝鲁斯科尼抵达戛纳并未带来新的消减赤字的方案。
About 85 cents of every dollar of deficit reduction was achieved with spending cuts.
每一美元赤字的减少大约有85美分是通过削减支出实现的。
If the world were run by economists, deficit reduction would be a very complicated balancing act.
如果世界由经济学家来统治，那么缩减赤字将会成为一个非常复杂权衡过程。
One other surprise emerged from the three-hour debate: all the candidates embraced deficit reduction.
三小时辩论还有另一个让人意外之处：所有候选人都支持削减赤字。
While I was mulling it all over, we moved on to a discussion about how to achieve the deficit reduction we needed.
当我还在仔细琢磨这一见解时，会议继续进行，我们已开始讨论如何完成我们必须完成的削减财政赤字任务。
In America, paradoxically, the Greek crisis has, if anything, removed the pressure for deficit reduction, by reducing bond yields.
而对于美国来讲，希腊债务危机通过减少公债收益率恰好帮助其消除了削减财政赤字的压力。
The overall fiscal consolidation is tilted towards spending cuts, which will account for three-quarters of the deficit reduction by 2014.
整个财政整顿中最主要的就是减少开支，这在2014年时将会在减少的赤字中占3/4。
In coming years deficit reduction will be hard enough, with the recession-induced collapse in tax collections and the cost of the bail-outs.
由于衰退引起的税收收入骤减以及用在援助计划上的花费，未来数年间削减财政赤字将十分困难。
For several hours more, we again debated how much deficit reduction we had to try for, beginning five years out and working back to the present.
几个小时以后，我们又开始讨论应该削减多少赤字的问题，首先展望此后五年的情形，然后又回到当前。
Ms Merkel and Mr Steinbrück may be right to give priority to deficit reduction: interest payments are the second-largest item of federal spending.
默克尔和施泰因布吕克将减少赤字放在首要位置也许是对的：利息支出是联邦支出的第二大项。
Then a panel will make recommendations for further deficit reduction — and if these recommendations aren’t accepted, there will be more spending cuts.
然后，一个工作小组将对未来的赤字削减提出建议——如果这些建议不被接受，开支将予以更多的削减。
Blinder thought that after so many false promises on deficit reduction over the last few years, a strong positive response by the bond market was unlikely.
布林德认为，由于前几年削减赤字的许诺都未能实现，债券市场做出强烈反应的可能性不大。
Mr Darling came up with pretty ambitious deficit reduction plans before the last general election, but had to fight hard to convince the camp around Mr Brown.
上届大选前，达利先生构思出了相当宏伟的削减赤字计划，但须艰难地说服布朗身边的阵营。
Last month the Senate blocked a proposal for a bipartisan commission on deficit reduction: the yeas outnumbered the nays by 53 to 46, but failed to reach a supermajority.
上个月参议院挡下了一个提议要成立跨党派的委员会来削减赤字，赞成的有五十三票而反对的有四十六票，没能达到超级多数。
BARACK OBAMA: "This compromise guarantees more than two trillion dollars in deficit reduction." It's an important first step to ensuring that as a nation, we live within our means.
奥巴马：“这一妥协协议保证了削减2万多亿美元赤字，这是确保美国能够实现“量入为出”迈出的重要的第一步。”
Then, when the economy has recovered, switch smartly to deficit reduction, to prevent nervous bond markets from pushing up interest rates and choking off the fledgling recovery.
其次，在经济回暖以后，转变为逐步减少赤字以防止紧张的债券市场推高利率和扼杀复苏中的经济。
Privately, Conservative sources are increasingly confident that the Treasury and its American counterpart are now seeing eye to eye on deficit reduction after being at odds for some months.
私下保守党人信心逐渐增加，英国财政部和美国财政部在经过几个月的争议之后就赤字削减问题达成一致。
The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits.
两党减赤联合特委会将于11月23日就削减未来赤字提出建议。
The only deficit-reduction measure with significant support was cuts in public-employee pensions — and even there the public was evenly divided.
唯一支持率比较高的赤字减少措施是削减公共雇员养老金，即便是这样，公众的支持与反对意见也是相当的。
The only deficit-reduction measure with significant support was cuts in public-employee pensions — and even there the public was evenly divided.
唯一支持率比较高的赤字减少措施是削减公共雇员养老金，即便是这样，公众的支持与反对意见也是相当的。
应用推荐