The trade deficit remains the soft underbelly of the US economy.
贸易赤字仍是美国经济的软肋。
The overriding problem is the continuing deficit financing of the federal government.
最重要的问题是联邦政府的持续赤字财政。
The Congressional Budget Office says the federal deficit shows every sign of getting larger.
国会预算办公室称联邦赤字显示出种种增加的迹象。
Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
解决不了赤字问题将会浪费我们一整代人都不曾遇到的一个机会。
We called up three economists to ask how to eliminate the deficit and they obliged with very straightforward answers.
我们致电3位经济学家咨询消除赤字的方法,他们满足了我们的要求,给出了非常直接的答复。
The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见,僵持不下。
The money tourists spend helps decrease our chronic trade deficit.
游客的消费有助于减少我们长期的贸易赤字。
For the first five months of 2007, the trade deficit actually fell 7 percent from 2006.
2007年的前5个月,贸易赤字实际上比2006年下降了7%。
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
如果你真的对预算赤字感到恐惧,为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分?
In the same way, a significant reduction of wasteful agricultural subsidies could also lower the deficit.
同样,大幅削减浪费性的农业补贴也可以降低赤字。
If deficit reduction aggravates these biases, more Americans may choose not to have children or to have fewer children.
如果削减赤字加剧了这些偏见,更多的美国人可能会选择不生孩子或少生孩子。
A simple consumption tax of, say, 5% would significantly reduce the country's huge government deficit without damaging productivity.
简单的消费税,比如说,5%,就可以显著减少国家巨大的政府赤字,而且不损害生产力。
It said the budget deficit will probably be about 1.5%, nearly twice the 0.8% Italy's government has promised its European Union partners.
它表示,预算赤字可能会达到1.5%左右,几乎是意大利政府向欧盟伙伴承诺的0.8%的两倍。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称,6月份的贸易逆差接近500亿美元,这引发了新一轮的经济末日预言。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
面对今年83亿美元的预算赤字,关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
在当前对联邦赤字的担忧中,“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.
当一个大型天体撞击行星或月球时,物质会被抛射出去,从而在行星上形成一个洞,造成局部质量不足的现象。
Children with auditory function deficit are potentially failing to learn to their maximum potential because of noise levels generated in classrooms.
由于教室里产生的的噪音,患有听觉功能缺陷的儿童可能无法最大限度地学习。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加,这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
The beginning of our sleep-deficit crisis can be traced to the invention of the light bulb a century ago.
我们睡眠不足危机的起源可以追溯到一个世纪前灯泡的发明。
Green space is good for the mind too: research by environmental psychologists has shown that it has cognitive benefits for children with attention-deficit disorder.
绿色空间对大脑也有好处:环境心理学家的研究表明,绿色空间对注意力缺陷障碍儿童的认知有益。
He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.
他从4-2的失利中恢复过来,进入1/4决赛。
In particular, the effects of noisy classrooms and activities on those experiencing disabilities in the form of auditory function deficit need thorough investigation.
特别是,还需要深入全面地调查嘈杂的教室和活动对听障人士有哪些影响。
Children experiencing an auditory function deficit can often find speech and communication very difficult to isolate and process when set against high levels of background noise.
在面对高强度的背景噪音时,患有听觉功能损伤的儿童往往很难把语言分离出来进行处理,也很难进行沟通。
He vowed to reduce the deficit "come hell or high water."
他发誓,无论有什么困难或障碍都要减少赤字。
The trade deficit has narrowed and exports are rebounding.
贸易赤字已有缩减而出口正在回升。
Fu Ying believed that there was a deficit in understanding China.
傅莹认为,外界在了解中国方面存在逆差。
It's one of the reasons why we're working to reduce our nation's deficit.
我们着力降低国家的赤字,这也是其中的原因之一。
In my view, the language of deficit hides the intrinsic nature of autism.
我认为,缺损模型掩盖了孤独症的实质。
Spain needs to use the time bought by deficit spending to reshape its economy.
西班牙需要用财政赤字所换来的时间来重塑它的经济了。
应用推荐