We must make the building of a free society once more an intellectual adventure and a deed of courage.
我们必须使建设自由社会再次成为一种智力的冒险和一场勇敢的行动。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．
在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。
Peter had forgotten that a bad deed always brings a punishment.
彼得忘记了，做坏事总是要受到惩罚的。
Remembering his deed, he obeyed Heidi's instructions willingly.
想起自己做过的事，他心甘情愿地听着海蒂的吩咐。
"Because I do not need them," said the child, not seeming in the least repentant of her deed.
“因为我不需要它们。”那孩子说，对她的行为似乎并不后悔。
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
His deed had rejoiced him till this moment, when Heidi seemed to talk as if she knew it all.
他刚刚还在庆幸，直到这时海蒂说话，好像她什么都知道了。
Smith changed his name by deed poll to Jervis-Smith.
史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。
Keep in mind that a small deed makes a big difference.
要记住，一件小事会产生很大的影响。
She is convinced that an old Sesemann is wandering about, expiating some dreadful deed.
她确信一个年老的赛赛曼正在四处游荡，为一些可怕的罪行赎罪。
That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.
他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点。
One day a boy named Tim says, "I try to do a good deed every day.
有一天，一个叫Tim 的男孩说：“我每天要做一件好事。
When I looked around, I saw all the passengers smiling at me for my good deed.
这时我朝四周看了看，只见所有的乘客都对我助人为乐的行为报以微笑呢。
When i looked around , i saw all the passengers smiling at me for my good deed.
这时我朝四周看了看，只见所有的乘客都对我助人为乐的行为报以微笑呢。
Forgiving the perpetrator for his action does not mean you stop judging the deed.
原谅犯事者并不代表你已经停止裁定这件事。
And you both came to bewail the deed to me, as if you were the people to be pitied!
你们都为那件事来向我哀告，好像你们才是该被怜悯的人！
Each of us felt a little bit tired, but we were happy because we had done a good deed.
每个人都感到有点儿累，但却很高兴，因为我们做了一件好事。
History has yet to see anyone more complete in compassion and wisdom, in word and deed.
历史上还找不到任何一个人像他一样完美，不管语言还是行动，都表现出如此的怜悯和智慧。
The amount of cash will be calculated on a number of points allocated for each good deed.
奖励金额将按照每件好事所分配的若干分值来计算。
Key concepts to bear in mind as you do an easy good deed: imagination and follow-through.
不费力做好事，要记住的关键词是：想象力和坚持到底！
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上。总要在行为和诚实上。
Because the request will modify state on the server, I'll use an HTTP POST to do the deed.
因为请求会修改服务器上的状态，所以我将用HTTPPOST做这个工作。
To measure you by your smallest deed is to reckon the power of ocean by the frailty of its foam.
用你们的微行评价你们，就是以泡沫的脆弱推测大海的雄伟。
But before town owner Bobby Cave signs the deed over, he must ensure the eBay bid is legitimate.
但在小镇主人博比·凯伍签署这桩交易之前，他必须保证eBay的竞价是合法的。
But before town owner Bobby Cave signs the deed over, he must ensure the eBay bid is legitimate.
但在小镇主人博比·凯伍签署这桩交易之前，他必须保证eBay的竞价是合法的。
应用推荐