When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
The serfs were taxed upon getting married, taxed for the birth of each child and for every death in the family.
农奴结婚、生子和死亡都得纳税。在自己的院子里种树或者养牲口也得纳税。
If they don't fell like working, there's no need to call the boss faking an ailment or yet another death in the family.
如果不想干了，也用不着向老板谎称生病或又有家人去世，不去就行了。
Severe physical stress (like surgery) or severe psychological stress (like a death in the family) can have strange effects on the body.
严重的身体压力(如手术)或者严重的心理压力(如家人亡故)对身体有着奇怪的影响。
If they don't fell like working, there's no need to call the boss faking an ailment or yet another death in the family. They just don't go.
如果不想干了，也用不着向老板谎称生病或又有家人去世，不去就行了。
It ended tragically in 1963 when Phil, on a brief leave from a psychiatric institution, shot himself to death in the family home, leaving Kay to find the body.
1963年，菲尔离开了精神病院一小段时间，在家里开枪自尽，凯发现时他已经死了，两人的婚姻就这样悲剧性地结束了。
That way, if any problems come up — like if you're being bullied or there's a death in the family and you have to be out of school — they'll be able to work together comfortably.
如果问题出现——如果你正处在威胁中或在你的家庭中有死亡，你不得不离开学校——这种方式能让他们将在一起处理事情是特别的舒服。
The empty seat at the dinner table is a reality in most American households, whether that absence is the result of distance, unresolved drama or the inevitable death in the family.
无论是因为距离遥远，未解决的事情或在家庭中不可避免的死亡，饭桌缺席是大多数美国家庭的现实情况。
Many people fall into poverty because their assets and savings are lost or seriously depleted from a health shock, death in the family, or a decline in national or local economic prosperity.
许多人陷入贫困都是由于他们因健康冲击、家庭成员死亡、或国家或当地经济衰退而失去或大幅度消耗了其资产和储蓄。
If someone in your workplace is having a really hard time because a death in the family or whatever the case may be, take the initiative to get a card and have everyone in the office sign it.
如果工作单位里有人正在经历艰难时刻，家中有人去世或其它什么事，主动弄一张问候卡，请办公室的每个人签上名字。
Lifestyle upsets, including severe stress (death in the family, divorce, job loss) and changes in your diet (crash programs, lack of protein), can cause your hair to shed more rapidly than normal.
生活方面的紊乱，包括压力过大(亲属逝世、离婚、失业等)以及饮食不调(速成节食、蛋白质缺乏等)，都可能造成脱发过多。
The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。
After the death of his grandparents, no one in the family wanted to touch Passover.
在他的祖父死后，家中的所有人都不想再做关于逾越节的事情了。
A life insurance agent will help you determine an amount of insurance needed to protect your family or business in the event of your death.
人寿保险代理将会协助你确定，在你死亡以后，为了保护你的家人或者企业所需的保险金额。
There were many such pauses in the hour prior to this one, as Neeson told the story of Richardson's death, related her absence in the life of his family.
之前的采访中也经常出现这样的停顿，当尼森讲到他妻子理查德森的死，关于她离开后他的家庭生活。
The most popular life-insurance products tend to be simple: pay a premium for 10-15 years and get a return, plus protection for your family in the case of death.
最受欢迎的人寿产品往往十分简单：在10到15年中缴纳保费，就能获得收益，万一遭遇不幸，家庭还能获得额外的赔偿。
In most cases, it is only after the death of a policeman that the wife discovers his other family, who often stake a claim to his assets, the paper said.
这家报纸在报道中还指出，对于警察的妻子来说，她们大多数情况下只是在自己的丈夫死后才知道原来他还有另外一个家庭，而那个家庭则普遍也会提出想要分得该警察的一部分财产。
When I've lost a family member to the unrelenting grip of death it was an opportunity to reflect on that loved one's wonderful life and for our family to come together in a way never possible before.
我因为死神的无情而失去亲人的一刻就是回忆至亲的一生并使家人更为恩爱的机遇。
In a BBC Newsnight interview to be broadcast on 29 November, he says he is not afraid of death, but regrets the fact that it will cause distress to friends and family.
在BBC新闻之夜11月29日播放的采访节目中，他说他不惧怕死亡，但对其会造成朋友和家人的悲伤感到很遗憾。
The Black Death killed up to seventy-five million people world wide and 20 million people in Europe which meant that almost every family suffered a loss.
黑子病在世界范围内造成了750,000,000人死亡而欧洲就有200,000,000人死亡，这意味着几乎每个家庭中就以一个人丧命。
A 62-year-old woman was found frozen to death in Niigata Prefecture near the fourth evacuation site her family had moved to.
一个62岁的老妇人被发现死在第四次撤离地区附近的新泻县，她们全家刚搬到那里。
The site allows users to input their login credentials to the web services they access, which are then distributed to family members or friends in the event of their death.
他们的网站允许用户事先输入需要转移的数字服务的登录凭证，并在某个合适的时候将其中的内容分发个他们的家人和朋友。
Away from polite company, journalists speak in low voices about their preparations for his death, the supplements already written, the vantage points secured near the family plot in Eastern Cape.
离开礼貌的同伴，记者低声说着他们对他的死亡作的准备，增刊都写好了，位于他东开普省的家庭附近望风点已布置好了。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
应用推荐