Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
妈妈想没想过，她会去缝补那些像蛇一样缠绕在被子上的长袜呢？
This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel great about the pretty perfect darn.
这件蝙蝠侠浴袍（80.08美元）不会让你瞬间变成超级英雄，但它那相当完美的缝纫会让你感觉很棒。
I tell them I've been Harry Potter for darn near 80 years!
我告诉他们我都做了快80年的哈利·波特了！
You may be a darn good architect, but it's hard to be all things to all people!
您可能是个天下难找的优秀架构师，但是很难在所有事情方面满足所有人的需要。
'Unless your daughter loves cooking,' I responded, 'I'd say she was darn lucky.'
“除非你的女儿喜欢烹饪。”我说道“我想她是昏了头”。
Melt and Use as an adhesive - It's not glue, but a melted rubber band does make a darn good adhesive.
将其熔化用作黏合剂-它不是胶水，但是将橡皮筋熔化后就可以做一种效果很好的黏合剂。
I wrote a bunch of articles. I was supposed to write more, but this darn blog took up too much of my time.
我也有帮忙.我写了一大堆的文章.我本打算写更多,不过这个糟糕的博客花了我太多的时间
When you start thinking about other things, such as how great that darn Zen Habits blog is, well, stop that!
当你的脑子里开始想其他事情，比如zen Habits的博客真好，那么，赶紧停止！
Make Your Foods Easy to Make - I've discovered that most people eat junk food because it's just so darn convenient.
学会制作简单的食品—我发现许多人喜欢吃剩菜剩饭，因为吃起来很方便。
Naturally, I am considered quite lucky by many, because it's pretty darn cheap for rent here since I pay 50% of it.
当然啦，相比许多其它的租房者，我运气算是不错了~现在我住的地方只收我一半的房租（和男友合住），这可真是太他大爷的便宜了啊~！
And this has to do with the same darn alloy six hundred. Now just imagine a bottom mounted instrumentation tube leaking.
这一定与相同的织补合金600有关，现在，想象一个底部装置的，仪表装置管道泄露。
This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel pretty darn great.
这件蝙蝠侠浴衣不会让你瞬间变超人，但却能让你体验完美缝纫带来的舒适感觉。
In the end, though, I can't complain: instant messaging is quick, it's cheap, it's easy and it's pretty darn fun too.
然而，最终我并不对此抱怨，因为实时信息传递又快又便宜，又简单又非常有趣。再说了，每个人都在这么做。
It's not as popular as osCommerce, so help and guidance is not so freely available, but it's a darn sight better looking.
它不如oscommerce流行，所以帮助和指导不容易找到，不过看起来很好看。
Pretty darn warm and genuine, is how Andy, as White's friends called him, comes off in these letters. And danged peculiar.
这些信中的那个“安迪”——也就是朋友们对怀特的称呼——既亲切，又真挚，又与众不同。
“It's pretty darn exciting, and a bit crazy”, she says, “to see a bunch of researchers running around burning down a forest.
“这真是太刺激，太疯狂了，”她说道，“看着一群研究人员奔来跑去地烧完一片森林。”
We have more integrity than that. It's also pretty darn good and we think you're going to be seeing much more of Mr. Morgan.
它真的很不错，而且我们觉得你还可以看到更多这位Morgan先生的表演。
An opaque system is like a sick goldfish. It's either going to live or die, and there's not a darn thing you can do about it.
不透明系统就像生病的金鱼，我们只能任其生死，没法对其做任何补救工作。
"It's pretty darn exciting, and a bit crazy", she says, "to see a bunch of researchers running around burning down a forest."
她说：“看着一帮研究人员四处奔波试图把一个森林烧掉真是太刺激啦，甚至有点疯狂！”
If you don't, you better be darn sure that you have everything on hand, and you will not be waiting 3 hours for the dough to rise.
如果没有，你最好非常确定所有要用的东西都准备好了。你不用花3个小时等面团发起来。
All of a sudden the bird just stopped dead in its tracks and screamed, at the top of its voice, "There's that darn kid again."
忽然，那只鸟停下来一动不动，然后高声尖叫道：“又是那个讨人厌的小孩。”
Does Mother imagine for one moment that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
妈妈想没想过，哪怕是一次，她要去织补被子上那些扎在一起的像蛇一样盘成一团的袜子？
Watching something and doing something are not the same, of course, but as far as our brain is concerned they're pretty darn close.
看一件事情和做一件事情当然是不一样的，但对于我们的大脑而言，这两个行为所呈现的映像是很接近的。
Never Drive Home with an Empty gas tank - Filling up a car's gas tank is so darn easy, but it does take a few minutes of your time.
不要把没油的车子开回家-给车子加满油很容易，但只是这将花费你几分钟时间。
At least, it would be, if Tk and Tkinter weren't so darn good that there's little reason for programmers to go looking for substitutes.
至少可以这么认为，如果Tk和Tkinter不是这么糟糕，程序员就没有理由去寻找替代品了。
Today, our home in Brunswick, Georgia has so many darn pictures of kids, grandkids, friends and dogs on the walls that it might collapse one day.
现在，我们的新家位于佐治亚州的不伦瑞克。 家里的墙上挂满了照片，有子女们的，孙辈的，朋友的，还有小狗的，我真担心钉了那么多钉子后，墙壁也许有一天会坍塌。
Today, our home in Brunswick, Georgia has so many darn pictures of kids, grandkids, friends and dogs on the walls that it might collapse one day.
现在，我们的新家位于佐治亚州的不伦瑞克。 家里的墙上挂满了照片，有子女们的，孙辈的，朋友的，还有小狗的，我真担心钉了那么多钉子后，墙壁也许有一天会坍塌。
应用推荐