The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.
汽艇穿过激流，绕过险滩。
Roll deposits cut across sandstone bedding.
卷型矿床切穿砂岩的层理。
Business processes cut across silos of business units.
业务流程跨越业务单元筒仓(silo)。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。
These concerns cut across the boundaries of otherwise unrelated classes.
这些问题超越了那些本不相干的类的边界。
While tearing down the banner he had received a sword-cut across his face.
他在拔旗时，劈面砍来一刀，正砍着他的脸。
A deep scar cut across the right side of the victim's head, which had been stitched.
此人头部右侧有一道深深的伤痕，伤口已被缝合。
They were in a hurry, so they cut across the hills instead of going round by the road.
他们因为很勿忙，所以穿过小山，而没有走大路。
There are also several major unifying themes that cut across many academic disciplines.
它还也有几个主要的跨越许多学科的统一主题。
It cut across age groups to the extent of including my brother and his friends as well as me and mine.
它的成员是按年龄分组的，我和我哥哥，还有我们的朋友正好被分在一个组里。
If they try to cut across country, some farmer sees them and just phones the location in to the prison.
如果乡下农夫看到他们走在田野间，也会打电话通报监狱。
Thus, a business process may cut across multiple business lines with various system owners being involved.
因此，业务流程可能跨越多个业务部门，涉及不同的系统所有者。
Curling around a circular pond, the driver cut across a desolate avenue out into a wide quadrangle beyond.
轿车沿着一个环形池塘在奔驰，穿过了一条废弃的大道驶进远处的一块四边形场地。
Such asteroids would rapidly have adopted orbits that cut across those of the inner planets, including Earth.
这些小行星在横越其它内部行星后就会快速改变轨道，其中也包括地球。
Oprah had been able to cut across the usual demographics and appealed to all ages, races and status holders.
奥普拉能吸收各种人，他们有着不同的年龄、不同的种族、不同的位置。
Many don't make sense, and many cut across natural geographic or ethnic lines that would easily suggest themselves.
有些毫无意义，跨越了天然的地理边界和种族边界。
I'm not suggesting that you do away with layered architectures (even ones that cut across logical domain tiers).
我不认为您应该废除分层架构(即使是那些打乱逻辑域层的架构)。
A month later I walked the length and breath of the scar that was had cut across the face of this green valley.
一个月以后，我步行来到这里，看一看仿佛是翠绿河谷脸面上那深深的疤痕，希望在如此近的距离感受它那怕是一丝的呼吸。
We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
Specialized topic groups and relationship tables specify related-to relationships that cut across the subject hierarchy.
专门化的题目组和关系表指定横切在主题层次结构上的相关关系。
We cut across a cul-de-sac that says "Do Not Enter, " make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
Remove diseased, dying or dead wood, then any stems that cut across each other: this improves air flow and lessens disease.
修剪去病枝、枯死的木质部，然后是互交的枝：目的是为了改善通风，减少疾病。
These additional elements cut across these areas described above, and they represent functionality, qualities, or constraints.
这些额外因素横跨上述区域，并且表现了功能性、质量和约束。
The functional scenarios map directly to one or more SOA entry points; the supporting scenarios cut across all the entry points.
功能性场景将直接映射到一个或多个SOA入口点；支持性场景则会跨越所有入口点。
Building sites often encroach onto busy streets, prompting impatient drivers to swerve onto sidewalks and cut across city parks.
建筑工地经常侵占到繁忙的街道上，路过的司机只得霸占人行道甚至横跨城市公园。
When these fabrics are used, however, one may ignore the grain and simply cut across the fabric at right Angles to the selvage.
然而，一旦使用这些面料，就可以不考虑丝绺线方向，只需与布边成直角将面料横裁即可。
In recent years, scientific paper on my neck cut across 15 cases treated patients on treatment outcome and treatment are reported.
本文就我科近年收治的15例颈刎病人，现将治疗结果及治疗体会作出报告。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Dr Livesey patched it up with plaster, and pulled my ears for me into the bargain.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药，还扯了扯我的耳朵来安慰我。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Dr Livesey patched it up with plaster, and pulled my ears for me into the bargain.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药，还扯了扯我的耳朵来安慰我。
应用推荐