The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
Bought lots of snacks so I could lie on my sofa and be a couch potato.
买的小吃很多，所以我可以躺在我的沙发，做一个沙发土豆。
To a mosquito, exercise makes you far more appealing than a couch potato.
对于蚊子来说，运动让你更具吸引力，远远超过整日呆在沙发上看电视的人。
A woman discovers who her couch potato boyfriend really was after she finds him dead at home.
一个女人发现她的沙发马铃薯男朋友真的是她发现他死在家里后。
Don't be like a couch potato sitting in the sofa and doing nothing but eating and watching TV.
不要像一个沙发马铃薯坐在沙发上什么都不做，只知道吃和看电视。
"It was just sitting on the bottom and nibbling on the sugar like a couch potato," Hackett says.
“他们只是坐在箱底，像一群懒汉那样啃噬蔗糖”，哈科特表示。
Too bad, I have been too tired lately. I would rather stay home and be a couch potato this year.
太可惜了，我最近有点太累。我今年宁可在家里当懒惰虫就好了。
So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.
是去美术馆还是做个沙发土豆，宅在家边吃薯条喝啤酒，边看电视。
So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.
是去艺术博物馆，还是呆在沙发上，喝着啤酒看电视。
There's a lot of (disabled veterans) who've got their couch potato tickets and they're punching them.
有很多人（伤残退伍军人）本可以懒在沙发上，现在他们不这么做了。
Since we've been married, he's become a couch potato and watches ball games more than he watches me.
自从我们结婚后，他就变成一个电视迷，看球赛的时间比看我的时间还要多。
Or if you're an exercise fanatic who married a couch potato, they'll probably convince you to stay on the sofa.
如果一个运动迷和一个“沙发土豆”结婚了，最后的结局可能是运动迷被说服，两人一起窝在家里看电视。
"The first known recorded use of the expression 'couch potato' was in a 1979 Los Angeles Times article, " Simpson said.
有关‘土豆沙发’使用的最早历史记录是在1979年的《洛杉矶时代》的一篇文章上。
The passive couch potato of the broadcast era turned into the channel surfer, flipping through hundreds of cable channels.
过去纯播送时代被动的“沙发土豆”们变成了频道浏览者，游移于数百个有线频道之中。
As for "semi-couch potato" Stanton, who'd been in the aerobic group, he says he didn't notice any improvement in his memory.
小组中的“半个懒虫”斯坦顿来说，他觉得他没有发现他的记忆力有任何提高。
Some US researchers have been looking at novel ways to increase the level of activity among those with "couch potato" lifestyles.
美国一些研究人员一直在寻找在新的方式，如何让那些“沙发土豆”们多活动身体。
Oh sure, you could run into the house, shut the windows and doors, turn on the air conditioner, and become a cool couch potato.
当然，你可以跑进家门，关好门窗，开空调，然后变成凉爽的“土豆人”。
Couch Potato Syndrome as people age, they often slow down and feel like they can't do as much as they did when they were young.
当年纪渐长时，人们常常会行动迟缓，并且觉得自己无法再象年轻时那样做很多事。
Or they may stay away because they find it embarrassing to discuss their weight, smoking, alcohol consumption or couch potato habits.
或者他们也许会离开，因为他们觉得讨论自己的体重，吸烟，饮酒或沙发土豆这些习惯很令人尴尬。
The month or so that it was off the air before Star World picked it up was probably the worst period of time in my couch potato life.
卫星国际重拾这套节目之前的那一个月里，对我这种电视迷来说，真是糟透了。
But, reading the headlines, one can be forgiven for thinking that every child who does not run a marathon daily is deemed a couch potato.
但是，从标题可以看出，人们将没有每天跑马拉松的孩子视为“终日懒散的人”(coachpotato)是可以理解的。
From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.
带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。
For example, someone who likes to spend a lot of time sitting or lying down while watching television, is sometimes called a couch potato.
例如，有人喜欢花很多时间坐在或躺着看电视，有时又称为沙发马铃薯。
For example, someone who likes to spend a lot of time sitting or lying down while watching television is sometimes called a couch potato .
例如，花很多时间坐着或躺着看电视的人，有时就被称做“电视迷”（沙发土豆）。
For example, someone who likes to spend a lot of time sitting or lying down while watching television is sometimes called a couch potato .
例如，花很多时间坐着或躺着看电视的人，有时就被称做“电视迷”（沙发土豆）。
应用推荐