Rivals have begun to match the capability of its core products, driving prices and profit margins lower.
竞争对手们已经开始获得与其核心产品相匹敌的能力，这降低了价格和利润率。
According to Google's Postini site, Google Postini provides security and archiving services to over 26 million users, and is a core part of its message security and discovery capability.
据谷歌Postini网站称，它为超过2,600万用户提供安全和文件归档服务，并且是谷歌信息安全和发现性能的核心部分。
For the core SIP capability, the flows around the INVITE method are the most frequently used and therefore, are perhaps the most important to the base product.
对于核心SIP功能，最常用的是与INVITE方法相关的流，因此可能也对基础产品最为重要。
In this installment we have described the implementations of the four core components of the SOA registry with advanced search capability.
在本期文章中，我们讨论了SOA注册表的四个具有高级搜索功能的核心组件。
WebSphere Message Broker V6.1 is the first release to provide file handling capability as part of the core product.
将文件处理功能作为核心产品的一部分，WebSphereMessageBrokerV6.1是第一个版本。
"Core Index for risk Surveillance by commercial Banks" is an authoritative document that measures the exposures and risk compensation capability of domestic commercial Banks.
《商业银行风险监管核心指标》是目前衡量国内商业银行风险状况及其抵补能力的权威规定。
How to exert capital operation in order to enhance the core capability of the enterprises is an important task to which our enterprises have to face up.
如何运用资本运营的方式增强企业的核心能力，是当前我国企业面临的重要课题。
The theory of core capability not only develops a new field for strategic management research but also helps many firms to create competitive advantages.
核心能力概念的提出，不仅为战略管理研究开拓了新的领域，而且引导不少企业在激烈竞争中取胜。
This paper gives market opportunity identification, value chain analysis, core capability identification, partners' selection and management for the broker company.
本研究为盟主企业提供从市场机遇识别、价值链分析、核心能力识别到合作伙伴选择及合作伙伴管理的一整套解决方案。
The Principle and methodology of pressurized water reactor nuclear power plant core power capability verification for reload are introduced.
介绍了压水堆核电厂换料堆芯功率能力验证分析的原理和方法。
The core competences of real estate developing enterprises rely in their capability of resource integration.
房地产开发企业的核心能力体现在对资源的整合能力上面。
The main purpose of hospital knowledge management is to improve the work efficiency and quality of doctors, to enhance the service capability and to strengthen the hospital core competitiveness.
医院知识管理的主要使命是帮助医院提高医生的工作效率和质量，提升服务患者的能力，增强医院核心竞争力。
The logistics outsourcing can improve the core competence of the company as well as the flexibility of its logistics capability.
物流活动的外包有利于企业加强自身的核心竞争力及提高物流能力的弹性。
The capability of managing knowledge teams effectively has become a kind of core competence of enterprises.
有效管理知识团队的能力已成为企业的核心竞争力。
Brand competitiveness is the comparison capability of enterprises in the market and the core competitiveness of enterprises external performance.
品牌竞争力是企业在市场竞争中产生的比较能力，是企业核心竞争力的外在表现。
Resource base theory thinks the competitive advantage due to the core of the resource and capability.
而资源基础理论则认为企业的竞争优势取决于企业所拥有的核心资源和能力。
The newly proposed approach takes capability as the core concept, describes and models the system requirements in terms of a uniform view and from a strategy level of the system.
该方法以能力为核心概念，以一个统一的视角从系统的战略层次描述系统需求，并对其进行建模和分析。
Database is the core in urban fundamental geography information system, at the same time the configuration of the database influences the database capability and application.
在城市地理信息系统中，数据库是其核心组成部分，而数据库的配置是否合理则又直接影响到数据库建成后的性能及应用。
The final index system has 7 capability dimensions and 41 indicators. It can be the basis when assessing the core competencies of nursing graduates.
最终形成的护理硕士研究生核心能力评估体系包含7个能力维度共41个指标，可作为护理硕士研究生核心能力评估的依据。
By exploring the root of core competence and the nature of publishing business, this essay puts forward that the developing capability of subject is the core competence of publishing enterprises.
本文从核心竞争力的本质特征和出版业务的性质两方面进行分析，提出选题开发能力是出版企业的核心竞争力。
Results: the key factors during film coating included pan load, quality and design of the core, baffle style, pan speed, drying capability of the coater and fluid delivering rate.
结果：在薄膜包衣放大生产过程中，载药量、片芯的质量与设计、挡板的类型、锅体转速、设备的干燥能力及喷液速度等是影响包衣产品质量的关键因素。
The first core capability Guo Jie wanted to create is industry operational capability.
杰要打造的沃天体育第一个核心能力就是产业运营能力。
The firm core competence mostly reflects institution capability, technology capability and market capability.
企业核心竞争力主要表现为制度能力、技术能力和市场能力。
The core financial competitiveness of an enterprise consists of three parts: the capability of finance management, the capability of finance activities and the capability of finance demonstration.
企业财务核心竞争力包括三个部分：财务管理能力、财务活动能力和财务表现能力。
The core capability of the enterprise is the enterprise's technical ability to achieve long term competitive advantage.
企业核心能力是以企业技术能力为核心，使企业获得长期竞争优势的一种能力。
Therefore, the margin of the maximum gas temperature, rotor speed and capability of HP compressor are required during the development of core engine and baseline aero-engine.
因此，在核心机及基本发动机研制中，既要有燃气温度和转速的储备，又要有高压压气机性能的储备。
This paper discusses the design of hard and soft IP core of cycling shifter particularly on basement of analyzing the arithmetic and capability of cycling shift operation.
文章在进行循环移位运算的算法和性能分析的基础上，对循环移位器IP软核与硬核的设计作了详细阐述。
IMS adopts network core control-service separation mechanism, and serviceability is further detached from the service application layer to enable IMS to have strong service provision capability.
IMS采用了网络核心控制和业务分离机制，并且业务能力从业务应用层进一步剥离，使IMS具有强大的业务提供能力。
The core attributes of firm boundaries lay in their capability boundaries, and changes in capability boundaries determine that in size boundaries.
能力边界是企业边界的核心属性，它的变动决定了规模边界的变动方向。
It studies the mechanism and route by which firm-internal social capital, organizational culture, knowledge integration, and core capability impact organizational performance.
研究企业内部社会资本、组织文化、知识整合以及核心能力对企业绩效的影响机制和路径。
应用推荐