They continued with undiminished enthusiasm.
他们热情依旧地继续着。
For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.
在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
The story continued with a double-page spread on the inside pages.
这篇报道在报纸的内页有横贯两版的后续部分。
I continued with the cleaning with my friends, but my heart was no longer on the work.
我和朋友们继续打扫，但我的心已经不在打扫上了。
I fell in love with it instantly and continued with ballet dancing for about ten years.
我立刻就爱上了它，并继续跳了大约十年的芭蕾舞。
It started with the loving hands of one woman, and continued with the loving hands of another.
它从一个女人慈爱的手开始，由另一个女人慈爱的手延续。
James continued with her day job until she retired.
詹姆斯继续白天的工作，直到她退休。
I continued with this method, which also created an index of items.
我继续使用这个方法，还编制了一个物品索引。
We all laughed, debriefed the experience and continued with the agenda.
所有人都笑了，听取着经验，继续着议程。
The other group continued with their regular activities for six months.
而另外一半的老年人在这六个月里只进行常规的锻炼。
In-Flight planning jobs continued with only a negligible performance impact.
In - Flight计划任务持续进行，仅产生微不足道的性能影响。
The statement then continued with a clear criticism of the controversial instrument.
该声明随后对这一有争议性的乐器提出明确的批评。
I noted her behavior, and we continued with other questions about her son's acquaintances.
我注意到这一举动，然后继续问她儿子的一些情况。
And America would have to take the hardest hit of all if it had continued with runaway spending.
并且假如美国继续有失控的开支行为，其自身也终将承受最大的苦果。
So I continued with my father's story, knowing that I could make up the missing details as I went.
因此，我继续讲，既然开了头，我必须把缺失的细节补上。
That team member took the lead very naturally and continued with the facilitation of the retrospective.
那个团队成员很自然的接过会议主导并接着主持回顾会议。
One of the largest problems that have continued with fglrx 8.41, 8.42, and 8.43 drivers has been a memory leak.
众所周知，在fglrx8.41 8.42and 8.43的驱动里，有很严重的内存溢漏。
It started with a bang with the winter Olympics in Vancouver, and continued with hosting the G8 and G20 summits.
在温哥华举行的冬奥会使其名声大震，随后又接连举办了八国峰会和20国首脑会议。
But the worst was not come yet, the Storm continued with such Fury, that the Seamen themselves acknowledged they had never known a worse.
但当时的情景还不算是最糟的呢！更糟的是风暴越刮越猛，就连水手们自己也都承认，他们平生从未遇到过这么厉害的大风暴。
Each iteration started with writing unit tests for the new functionality and continued with actually coding the methods until the unit tests passed.
每次迭代都首先为新功能编写单元测试，然后是实际编码，最后是通过单元测试。
The demonstration continued with a similar disquisition on peppers, which, once again, Mr.Wang said, Sichuan's more famous chefs, who use dry pepper, get all wrong.
王师傅一边示范，一边重申辣椒的区别：四川的名厨都用干辣椒，完全不对！
The peer-to-peer file sharing era started with Napster and continued with much more powerful applications such as Kazaa, Gnutella. These programs brought P2P into the mainstream.
点对点文件分享纪元始自Napster并且被更加强劲的比如Kazaa,Gnutella这样的程序发扬光大，这些程序使得p 2 p成为主流。
The discussion continued with Aston sharing details about TCPProxy - a proxy process that can be placed in a TCP stream, such as the HTTP connection between a browser and a server.
在讨论中，Aston接着分享了TCPProxy相关的详细情况——TCPProxy是一个TCP流中的代理进程，就像浏览器和服务器之间的HTTP连接一样。
The discussion continued with Aston sharing details about TCPProxy - a proxy process that can be placed in a TCP stream, such as the HTTP connection between a browser and a server.
在讨论中，Aston接着分享了TCPProxy相关的详细情况——TCPProxy是一个TCP流中的代理进程，就像浏览器和服务器之间的HTTP连接一样。
应用推荐