Skilled readers make use of context and prediction.
阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。
You must place these events in their historical context.
必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。
Let me try and situate the events in their historical context.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
The program creates a rich context for students to learn vocabulary.
该项目为学生提供了丰富的语境来学习单词。
Enlist the support of professionals and share with them your goals and context.
争取专业人士的支持，并与他们分享你的目标和背景。
The better you understand the cultural context, the more control you can have over your impact.
你对文化背景了解得越多，你就越能控制你的影响。
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在某种程度上，战争的背景也投影于这首诗，并一直存在于诗中。
In that context, today we are going to talk about a film-maker who began making very unique films in the late 1920s.
在这种背景下，今天我们要谈论的是一位电影制作人，他在20世纪20年代末开创了独具一格的电影。
The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
Classical geology borrowed a decisive, if unspoken, premise from Newton—the independence of Earth's processes from any astronomical context.
经典地质学从牛顿那里借用了一个决定性的前提——地球过程独立于任何天文环境。
Then I realised I couldn't just look at creativity from the perspective of the brain, because it's also about the culture and context, about the group and the team and the way we collaborate.
然后我意识到，我不能仅仅从大脑的角度来看待创造力，因为它还关乎文化和背景，关乎团队以及我们合作的方式。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.
我们想变得客观，但我们无法逃避我们各自的生活经历。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
In other words, context is everything.
换句话说，背景决定一切。
Fortunately, he sets his story in a broader context.
幸运的是，他将故事放入了更广阔的背景中。
First, context is very important to understanding intercultural communication.
首先，了解背景情况对不同文化之间的交流非常重要。
Read magazines to be informed and to frame opinions and trends with context.
还应该通过阅读杂志增长见闻，逐渐形成自己的观点和倾向。
Choose photos that convey a real meaning and make sense in the application context.
选择一些真正有意义且符合应用程序上下文的图片。
One of the best ways to learn an idiom is by looking at the context in which it is used.
学习成语的最好方法之一是查看它所在的上下文。
Instead, they convert old ideas into new ones, adapting them from one context to another.
他们把老的创意变成新创意，让其从一个环境转换到另一个环境。
One of the nice things about code completions in Eclipse is that they are aware of their context.
Eclipse代码补全机制中最好的功能之一就是它能够感知代码所在的上下文。
This is a way of organizing stories that provides richer context and can help with release planning.
这个方法可以给故事提供更丰富的上下文，有助于制定发布计划。
Find an idea that's already proven and think about how it could be applied in a different context.
找到一个已经得以验证的想法，想想它如何能在别的情况下适用。
Intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.
无形文化环境是遗产的精髓，它使得木石有了意义。
应用推荐