Sir Alex Ferguson has some major defensive injury concerns to contend with for the visit of Bolton Wanderers to Old Trafford on Saturday.
弗格森爵士现在防线伤病问题很严重，而球队周六还得主场迎战博尔顿。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.
为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。
As for tidal power, developers in the promising Cook Inlet must contend with glacial silt scouring turbines and partial freezing of the water in wintertime, says Mr Lockard.
在潮汐能开发方面，洛克德称，库克湾的开发商们必须要应对冰川中的泥沙对涡轮机的刮蹭，以及严冬时期海水的微冻。
Exporters dealing with power cuts and flooded factories will also have to contend with less competitive prices for their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
Mr. Merk says that if there is one economy that can sustain the turmoil the globe is expected to contend with in coming years, it is Japan, where consumers have been saving for years.
默克说，如果说有哪个经济体未来几年能撑过全球要应付的动荡前景，那就是日本，该国的消费者多年来储蓄了雄厚资金。
That methodology might have worked for a few years if they only had to contend with bailing out Greece, Portugal and Ireland.
如果只是用来救助希腊、葡萄牙和爱尔兰，这些政策的作用还能持续几年。
You repeatedly lose your job, and roll again and again up your simple and crude luggage. / You are poor but full of verses, which are daring to contend with the enemy for victory.
你一再失业一再卷起简陋的行装，/你贫穷却富有敢于抗争的诗行。
It also marked the start of a period with the Lakers expected to contend for championships for the next half decade at least.
这也标志着湖人在下半个十年间成为冠军有力争夺者的时期开端。
As for tidal power developers in the promising cook inlet must contend with glacial silt scouring turbines and partial freezing of the water in wintertime says Mr Lockard.
在潮汐能开发方面，洛克德称，库克湾的开发商们必须要应对冰川中的泥沙对涡轮机的刮蹭，以及严冬时期海水的微冻。
People start having to contend with things to prepare for work on Sunday: ironing their shirts, getting their dry cleaning, putting gas in their cars.
周日，人们就不得不开始应付那些上班前的准备工作了：熨衬衫、取回送到干洗店的衣物、给车子加油。
Children have a lot to contend with these days, not least a tendency for their pushy parents to force feed them omega-3 oils at every opportunity.
如今的孩子们不得不面临激烈的竞争，于是乎望子成龙的父母们便抓住每一个机把欧米茄-3脂肪酸塞入孩子们的嘴里，这一趋势已蔚然成风。
The impoverished Caribbean island nation, which also had to contend with a devastating earthquake and cholera outbreak in the last few years, is an unwanted poster child for soil erosion.
这个近几年来还受到强烈地震和霍乱侵袭的贫困的加勒比岛国，不幸成为水土流失的最好写照。
He would also have to contend with the sky-high expectations that Jobs had conditioned the public to have for Apple.
他还需要应对乔布斯让公众对苹果产生的极高期望。
On busy Pearl River canalage, the sailor all of associate with ship runs to board to contend for see this antique wooden carapace sailing boat.
繁忙的珠江水路上，过往船只的船员全都跑到甲板上争看这艘古色古香的木壳帆船。
I have no intention to contend with others for spring scenery but stand at the undistinguished turn of summer and autumn and bear a treeful excellent fruits.
更不去争春，只在夏末秋初，立身不耀眼的季节，结满一树的佳果。
The best methods don't use any sort of power plays to oppress beings. Don't oppress them and don't contend with them. Don't be like an asura — tough and looking for a fight.
好的方法，不用任何的势力来压迫，也不压迫他，也不和他斗争，不要好像修罗似的，斗争坚固，不要学那样。
Kaka and Pirlo, along with Totti, De Rossi, Ibrahimovic and Mutu, will contend the Oscar for best overall player.
卡卡和皮尔洛将与托蒂、德罗西、伊布·拉希莫维奇以及穆图争夺奥斯卡最佳球员的奖项。
When shopping for an all-in-one PC, you'll often need to contend with an unfavorable price-to-performance ratio.
你在选购一体化个人电脑时，常常需要为棘手的性价比问题而折腾。
Then the Lord said, "My Spirit will not contend with man forever, for his is mortal;".
耶和华说：“人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面。”
Together with the fact that there is no soil to contend with, they also qualify as one of the world most care free plants for growers-when one has a basic understanding of how the plants function.
与此同时，养护它们不用带泥的事实，同样使它们有资格成为世界最不需要种植者照料的植物之一——当人们对这种植物的生理机能有了个基本认识。
Together with the fact that there is no soil to contend with, they also qualify as one of the world most care free plants for growers-when one has a basic understanding of how the plants function.
与此同时，养护它们不用带泥的事实，同样使它们有资格成为世界最不需要种植者照料的植物之一——当人们对这种植物的生理机能有了个基本认识。
应用推荐