Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Systems and components collaborate, so should development teams.
系统和组件应协作，开发团队也应该这样。
Systems and components collaborate; so should development teams.
系统和组件进行协作；开发团队也应当如此。
Boost your application development environment with reusable components.
请使用可重用组件为您的应用程序开发环境提速。
This process supports rapid development by implementing reusable components.
这种流程通过实现可重用的组件为快速开发提供支持。
Use these components to construct custom spatial visualization applications.
应用程序开发人员可以利用这些组件来构建自定义空间可视化应用程序。
Social networks are comprised of the most intelligent components - human beings.
社交网络由最具智慧的群体组成——人类。
This promotes better modularity and code reuse across multiple application components.
这样做有助于模块化和不同应用程序组件之间的代码重用。
Component test: Generates tests for your components without requiring you to write code.
组件测试：自动为你的组件生成测试而不需要你来写代码。
Hopefully, you have gained a better understanding of how these components work together.
希望您对这些组件如何协同工作已经有了一个很好的理解。
The components you make will also be extremely visually appealing and familiar to users.
这种组件拥有令人喜爱的视觉效果，并且为用户所熟悉。
This could make it easier to swap in new components without having to open up a machine.
更换新的组件将变得更容易，甚至不需要打开机器。
We are now working hard to create companion documents for as many components as possible.
我们现在正在努力为尽可能多的组件创建配套文档。
These container components are an easy way to group similar, related components together.
这些容器组件可以方便地把相似、相关的组件分组在一起。
This provides highly reusable components and can further increase developer productivity.
这提供了高度可重用的组件，而且可以进一步提升开发人员的生产力。
Someday, it could quench the semiconductor industry's thirst for ever-shrinking components.
说不定哪一天，这种晶体管可以满足半导体行业对微型元件的渴望。
You can selectively enable and disable specific components at runtime to improve efficiency.
您可以在运行时选择性地启用和禁用特定的组件以提高效率。
Composite components are a mainstay of JSF component development and will save you lots of time!
复合组件是JSF组件开发的重点，会节约大量时间！
This helps avoid monolithic interfaces and simplifies the maintenance of the separate components.
这样有助于避免单个庞大的接口，从而简化各个组件的维护。
In this article I show you how to build a chat application with both server and client components.
本文将向您介绍如何利用服务器和客户端组件构建一个聊天应用程序。
Human nature, or at least the noble components of it, inclines us to want to do the right thing.
人类的本性，或者至少它最高贵的部分，指引我们去做最正确的事情。
Hibernate is very flexible and provides different approaches for how these components should be used.
Hibernate非常的灵活，并且提供多种途径来使用这些组件。
And as you invest further time, you can add advanced capabilities like animation and dynamic components.
如果投入更多的时间，还可以增加一些高级的功能，例如动画和动态组件。
From here, however, the real work begins — building the 1500 components that put flesh on this skeleton.
然而，从现在起，真正的工作开始了——构建1500个组件来丰富这个骨架。
These components provide out-of-the-box functions that let you build HTML controls and respond to events.
这些组件提供开箱即用的功能，可以用它们构建HTML控件并响应事件。
I use this pattern frequently and find that it helps me better separate the concerns between the components.
我经常使用这种模式，并发现借助它可以更好地分离组件之间的关注点。
A quick daily discussion with the developers can provide you with the latest status on different components.
每日与开发人员进行快速讨论可以向您提供不同组件的最新状态。
Now that we have covered the main components of our design, we can experiment with the finished application.
现在，我们已经介绍了设计中的主要组件，下面就可以体验一下最终得到的应用程序了。
Germany is a vital export market for Poland. Its components and parts help make German industry competitive.
德国是波兰重要的出口市场，波兰生产的零部件帮助德国提高了工业竞争力。
It's also about the creative versatility offered by the more advanced controls and higher quality components.
更重要的是，单反深入、进阶的操作控制和更高质量部件的选择会赋予你更多的创造力。
应用推荐