We have come to the point that food is just as entertaining as a good movie.
我们直截了当地说，食物正如一部好电影给人带来乐趣。
Let's come to the point of profit sharing. What's the percentage you will propose?
我们来讨论一下利润分成吧？您建议按什么比例分配呢？
Nancy took a swig of her beer, which tasted good, then decided to come to the point.
南希呷了一大口啤酒，觉得味道还不错，然后决定开门见山。
His stories were interesting but too long, and he never seemed to come to the point.
他说的事挺有意思但是太长了，似乎从来说不到点子上。
We try to come to the point good for the both sides, for the university and the professionals.
我们试图在事务所和大学间找到平衡点，以使双方得益，找到对大学和专业人员都有好处的解决方案。
Very well. We now come to the point. Your mother insists upon your accepting it. Is not it so, Mrs. Bennet?
很好，我们现在就来谈到本题。你的妈非要你答应不可。我的好太太，可不是吗？
Now I come to the point where I tentatively offer an explanation of trans-Atlantic propagation on six metres.
现在我来到我试探性地提供横渡大西洋的传播解释在六米的点。
When one has something to say, it's best to come to the point directly, instead of saying it in a round-about way.
一个人有话要讲的时候，最好就直截了当地讲出来，不要转弯抹角。
I decided to try giving up books for a week because I have come to the point where I wonder if they are holding me back.
我决定戒书一周，因为我开始怀疑阅读是否在一定程度上妨碍了我的正常生活。
Practise first, and practise so totally that you also come to the point where I can say to you: Now you are nearly ready.
先练习，必须彻底地练习，于是你也来到我所告诉你：“现在你近乎完备了”的那一点。
Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.
咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易货贸易的可能性。
Many more examples could be mentioned, but to come to the point: By chance, this concertgoer is a competent music connoisseur.
还可以举更多的例子，但得到达要点：偶然的时候，音乐会的参与者是有能力的音乐内行。
"Finally, I said: 'Look, I must come to the point, because I need answers. This is happening to me; it's not science fiction.'" They laughed.
“最后，我说看，我必须指出，因为我需要答案。这是正在发生在我身上的事；它不是科幻小说。”他们大笑起来。
You will just come to the point that you are tired of crying anymore. That's because when you cry chemical imbalance in your brain slowly fades.
你会哭厌倦的，那是因为当你哭泣的时候，大脑里的化学不平衡会慢慢消失。
In what light (to come to the point) am I to regard your aiding and abetting that miserable little villain, Doctor Ponnonner, in pulling me by the nose?
你们帮助并且教唆那个可耻的小恶棍波诺纳医生揪我的鼻子，这我又该怎么想呢？
He had come to the point of asking himself whether it were really a fact that he had seen M. Fauchelevent, so serious and so calm a man, in the barricade.
他甚至问自己在街垒里是否真见到了这样一位严肃而又镇静的割风先生。
After more than two centuries of destroying the Earth, we have finally come to the point where doing anymore harm will destroy not only our planet but also ourselves. The year is 2100.
地球经过了我们两百多年的摧残破坏之后，我们终于明白再破坏下去伤害的不仅仅是我们的星球还有我们自己，这一时刻就是2100年。
Furthermore, I have come to the point of view that mind - i. e., conscious awareness of the world-is not a meaningless and incidental quirk of nature, but an absolutely fundamental facet of reality.
另外，我还得到了这么一个观点：心灵(就是说，对世界的有意识的知觉)不是自然的一件没有意义的、可有可无的凑巧之事，而绝对是现实的一个具有根本意义的侧面。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
If you start from the same point and follow the same route, the memorized items will come to your mind instantly as you look at the journey's selected features.
如果你从同样的地方开始并遵循同样的路线，每当你看到途中选定的特征物时，要记的东西就会瞬间浮现。
It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.
这说明了云计算使用广泛，甚至已经到了荒谬的程度。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
The lowest point on the surface of the Earth, tourists come from around the world to float in the Dead Sea, a lake lying between the countries of Israel and Jordan.
在地球表面上的最低点，来自世界各地的游客到此只是为了在死海上漂浮。它位于以色列和约旦之间。
Even in the best case scenario from this point onward, is the Fukushima site now a radioactive waste dump for years to come?
以现在的情况来看即使是得到最好的结果，是不是福岛在很多年内，也只能是一个辐射污染废墟了？
The tipping point will probably come when a motherboard vendor decides to use an open source BIOS instead of going with one of the major commercial offerings.
当有一个主板供应商决定使用一个开源的BIOS而不继续使用主流的商业实现时，将可能会出现一个转折点。
That's pretty straightforward statistical analysis, if you believe in the reliability and validity of the assessment measure used, the Internet Addiction Test (I'll come back to this point).
这是最直接的数据分析，如果你相信所用的评估测量的准确性和有效性的话——网瘾测试(我还会回到这一观点上来的)。
French 10-year yields have come under pressure, rising to 3.46 per cent, a 38 basis point increase since the start of the week.
近日法国10年期国债收益率面临上行压力，已升至3.46%，自周一以来已上升38个基点。
The dilemma to come up with the most appropriate answer persists all the time as there is a difference in point of view.
由于立场的不同，要找到这个问题的最佳答案始终处于两难的境地。
I mean she can get mad but she never stays mad for long, and her eyebrows come to a little point in the middle.
我的意思是，她可能会生气，但从不会生气太久。她的眉心处有一个小点儿。
I mean she can get mad but she never stays mad for long, and her eyebrows come to a little point in the middle.
我的意思是，她可能会生气，但从不会生气太久。她的眉心处有一个小点儿。
应用推荐