As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
They and their supporters say the case is the first lawsuit to challenge the surname requirement in Japan's civil code.
她们及支持者们说这是挑战日本民法典对姓氏规定的第一桩法律诉讼。
The character of civil code is the core value of civil code and reflects its culture and time.
民法典的品格是民法典内在核心价值追求，其具有深刻的法律文化内涵和时代特征。
As a kind of basic private rights, the member right should have its own place in the future civil code.
作为基本私权利的一个种类，社员权在未来民法典中应当占有一席之地。
Commonweal and private rights are the duality value to be concerned by system of limitation of action in civil code.
公益和私权是诉讼时效制度应关注的二元价值。
The writer attempts to dip into the value proneness of French civil code from the perspective of legal culture.
本文拟就从法律文化角度浅析法国民法典的价值取向。
This part also puts forward proposal for the establishment and consummation of this system in our future civil code.
此部分还对未来我国民法典中构建和完善这一制度提出建议。
The characteristics and functions of civil custom decide the close relationship between the civil custom and the civil code.
民事习惯的特性和功能，决定了民事习惯与民法典的密切关系。
The formulation structure and mode of civil code should be in favor of recognizing the due right in the society of citizens.
民法典创制结构和模式应有利于确认市民社会的应有权利。
In the process of establishing civil code in our country, the position of Tort Law in the whole civil code system is heavily disputed.
在我国民法典的制定过程中，有关侵权行为法在民法典体系中的地位问题一直备受争议。
Abstract: How to handle the relationship of personality right law and tort liability law is a prerequisite issue for the drafting of civil code.
摘要如何处理人格权与侵权法之间的关系，是我国民法典制定需要解决的前置性问题。
Postal communications contract is in essence a kind of civil contracts, which should be included in the contract subsection of future civil code.
邮政通信合同在性质上是一种民事合同，应将其纳入未来民法典合同分则予以规定。
China's intellectual property law should be stipulated in civil code in principle and at the same time maintains it's civil special law's status.
我国知识产权制度宜在民法典中作原则规定，但同时保留民事特别法的体例。
The author suggested that the draft of China's civil code should include two parts, the law of personal relations and the law of property relations.
作者提出的我国民法典基本结构包括人身关系法和财产关系法两大部分。
The civil code is not piled up by simple clauses. The three civil codes of different historical periods all have their unique character in the world.
民法典不是简单的条文堆砌，世界上不同历史时期的三大民法典都有其独特的品格。
There isn't the provision for the explanation of declaration of intention in the current civil law, while it would be perfected in the civil code in future.
我国民法通则对意思表示解释没有规定，在未来的民法典总则中应当对此加以完善。
Self-help behavior is a way of right relief which has been confirmed by civil code in many countries. It can compensate for the insufficiency of public relief.
自助行为作为民事权利私力救济的方式之一，为近现代各国民法所确认，其功能在于弥补公力救济之不足。
The Civil Code of the Russian Federation is the newest civil code in the world, and it combined the civil law and commercial law which separated in some states.
《俄罗斯联邦民法典》是世界上最新的一部民法典，也是融民商分立国家的民法规范和商法规范于一体的民商合一法典。
He once participated in drafting the copyright law of our country and he drafted the experts' proposed chapter of intellectual property rights of the civil code.
他曾参与了我国版权法的起草工作，且执笔起草了民法典知识产权篇(专家建议稿)。
Today, since our country is making the civil code and the property law, researching on the registration system of real estate rights has realistic theory meaning and practice value.
在我国正在进行民法典与物权法制定工作的今天，对不动产登记这一重要的物权法基本制度进行充分研究与论证，具有现实的理论意义与重要的实践价值。
In the process of establishing the civil code in our country, earnest research about the subjective item of the joint-torts duty has the very important theories with practical value.
在我国制定民法典的过程中，认真研究共同侵权的主观要件具有十分重要的理论和实践意义。
Both the essential elements of acquisitive prescription and the scope of objectives are emphatically analyzed, and there is a certain space for its applicability in Chinas civil code.
而对取得时效的构成要件和客体范围的探讨说明其在我国民法上亦有一定的适用空间。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
China's Civil Code will give you the answers.
中国《民法典》会给你答案。
The Revision of German Civil Code in 2002 has changed it.
然而，2002年《德国民法典》的修订改变了这种状况。
The Civil Code gathers them into one unified document and makes improvements.
《民法典》将它们整合为一份统一的文件，并加以改进。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
应用推荐