Is this wave of affluence a chimera or does it have solid underpinnings?
这波富裕的浪潮纯粹是海市蜃楼还是会奔流不息呢？
Despite descriptions from explorers and even skins, Western science rejected the existence of such a creature, viewing it as nothing more than a fantastical chimera of real animals.
尽管来自探险家的描述很详细，但是西方科学仍然拒绝承认这种生物的存在，仅仅视之为假想的怪兽。
In the middle of these cogitations, apprehensions and reflections, it came into my thought one day, that all this might BE a mere chimera of my own.
我正这样东想西想，疑神疑鬼，反省默想的时候，忽然有一天，我觉得这一切也许是我个人的幻觉。
The plant chimera contains at least 2 different genotypes in the shoot apex of plants and plays an important role in the ornamental plant market in Europe.
植物嵌合体是由2种或者2种以上遗传型细胞组成的特殊的植物结构，它在西欧国家观赏植物产业中发挥着非常重要的作用。
Objective: to explore the relationship between chimera generated from donator bone marrow infusion and acute rejection in renal transplantation.
目的：探讨供体骨髓输注发生嵌合体与肾移植急性排斥反应的关系及其临床意义。
The studies on biological engineering technology of embryo in birds, including the in vitro culture, chimera and transgenic birds are summarized in the essay.
本文对禽类胚胎生物工程技术，包括禽类胚胎体外培养技术、禽类嵌合体技术和禽类基因转移技术的研究进行了综述。
Two-dimensional simulations about the separation of the interceptor missile shroud covers have been completed using moving multi-block chimera structure grid technique.
采用多块嵌套结构动网格技术数值模拟了拦截导弹的热保护罩的二维分离过程。
Clearing of the Chimera group continues.
奇美拉集团的清理继续中。
Chimera can be reduced by induction of multiple shoots from irradiated rice seeds.
从经过辐照的水稻种子诱导多发苗可以减少嵌合体的发生。
Efficiency will reduce the Focus cost of Chimera Shot, Aimed Shot, and Arcane Shot.
效率将会降低奇美拉射击、瞄准射击与奥术射击的集中值消耗。
Chimera Shot now deals 150% of weapon damage instead of 30%. Mana cost changed from 540 to 375.
奇美拉射击的伤害现在为150%武器伤害(之前是30%)。耗魔从540下降为375。
Chimera: also Chimaera. a fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.
客迈拉：一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物。
Sublunar space was always a region of intense Chimera activity, as it is the last line of defense before the planetary surface.
由于月下空间是通往地球表面的最后防线，这里以前一直是奇美拉的密集活动范围。
Chimera shot: the secondary effects of this shot will now still be triggered even when the target dies from the ability's damage.
奇美拉射击：即使目标死于此技能的伤害，此技能的附属效果依然会生效。
The influence of blade thickness and torsion on the flow field at low Reynolds number for rotor in a hover is studied with the Chimera grid technique.
运用嵌套网格技术研究了浆叶的厚度和扭转对低雷诺数旋翼流场的影响。
The influence of blade thickness and torsion on the flow field at low Reynolds number for rotor in a hover is studied with the Chimera grid technique.
运用嵌套网格技术研究了浆叶的厚度和扭转对低雷诺数旋翼流场的影响。
应用推荐