And now Mr Abbott's frustrated colleagues seem to be trying the "gender card" : highlighting Ms Gillard's status as an unmarried, childless woman (and an atheist, to boot).
眼下，艾伯特那些受挫的同僚们似乎在尝试打出“性别牌”：突出宣传吉拉德是个“至今未婚，膝下无子”的女人(顺带还捎上其无神论者之身份)。
She could see the suspicion in the other women's eyes: she, a childless woman whose husband was enjoying a round of golf with their husbands-what urgency could she have but a secret love affair?
她能从其他女人眼中看见怀疑的眼色：她是一个没有孩子的女人，他丈夫正和她们的丈夫在一起打高尔夫球，除了秘密恋情之外，还能有什么要紧电话呢？
Another woman in the cafe interrupts. She tells me she is 32, childless, and works four hours a week.
另一个咖啡厅里的女人插言进来，她告诉我她32岁，没有孩子，一周工作4小时。
MARY delany-aristocrat, gardener, prodigious letter-writer, woman of fashion and friend to George Frideric Handel, Jonathan Swift and King George III, died childless more than 220 years ago.
玛丽·德拉尼，一名贵族，园艺师，写过大量信件，时尚的女人，乔治·弗里德里希·亨德尔【注1】，乔纳森·斯威夫特【注2】和国王乔治三世的朋友，220多年前去世，没有子嗣。
Siemens is the only one ofthe top 30 German companies with a woman on its eight-person management board:Barbara Kux, 55, who is unmarried and childless.
西门子公司的八名董事会成员中有一名女性，这在德国排名前30位的公司里仅此一家。 而这名唯一的女董事：杜裴然（Barbara Kux）现年55岁，尚未结婚，也没有孩子。
Siemens is the only one ofthe top 30 German companies with a woman on its eight-person management board:Barbara Kux, 55, who is unmarried and childless.
西门子公司的八名董事会成员中有一名女性，这在德国排名前30位的公司里仅此一家。 而这名唯一的女董事：杜裴然（Barbara Kux）现年55岁，尚未结婚，也没有孩子。
应用推荐