In the United States and some other countries, for example, people might eat chicken soup to feel better.
例如，在美国和其他一些国家，人们会通过喝鸡汤来帮助病情好转。
Travelers can enjoy hot dry noodles, tasty chicken soup and Chinese dumplings... Don't miss Jiujiu duck necks.
游客可以享受热干面、鲜美的鸡汤和饺子……不要错过九九鸭脖。
Chicken soup and other fluids can improve symptoms.
鸡汤等汤水能够改善症状。
We have "Wangji Chicken Soup" and "Steamed Wuchang Fish".
我们有汪集鸡汤和清蒸武昌鱼。
KELLY: Yes, that's what I plan to do. Except I won't make the chicken soup.
凯莉：我是想这么做，除了煮鸡汤之外。
But chicken soup has been touted as a cold remedy for more than a thousand years.
不过喝鸡汤做为一种感冒疗法已经有上千年了。
And then she called to Sue, who was stirring her chicken soup over the gas stove.
接着她大声呼唤正在煤气灶上搅鸡汤的苏。
The chicken soup leads to endless aftertaste, and it is strongly recommended.
这儿的鸡汤真是令人回味无穷，强烈推荐！
We have sliced chicken soup, sour and hot soup and seafood soup with seasonal vegetable.
我们有鸡片汤、酸辣汤和时蔬海鲜汤。
Perhaps it's simply the hot liquid in chicken soup that makes cold and flu sufferers feel better.
或许鸡汤让感冒和流感患者感觉好些的原因仅仅只是其中的热汤。
However, the popularity of Chicken Soup for the Soul is a good sign for solving this problem.
然而，心灵鸡汤读本的大受欢迎，就是解决这一问题的一个良好的信号。
It is chicken soup. At a restaurant that serves Cantonese dishes, we usually start off with soup.
这是一道鸡汤。在供应广东菜的餐馆里，我们的一顿饭通常从喝汤开始。
Some women find their own special remedies: peppermint gum chicken soup salt and vinegar potato chips.
一些女性发现了适合他们自己的特定的治疗方法：薄荷口香糖、鸡汤、食盐和醋溜土豆片。
Workers from a local chicken fast food firm are distributing free rice and chicken soup to hundreds.
在鸡肉快餐店工作的人们则在派米和鸡汤。
As it turns out, a handful of scientific studies show that chicken soup really could have medicinal value.
而且几项科学研究也表明，鸡汤的确具有药用价值。
Ron turns on his heels. "Great. " We ruined Rice Krispies for Ron, and now we have ruined chicken soup.
冉恩背过脸去。“太棒了。”我们毁了冉恩的大米花，如今我们毁了鸡汤。
Chicken soup also contains cold-fighting compounds that help dissolve mucus in the lungs and suppress inflammation.
鸡汤还含有抗感冒的成分，可以帮助溶解肺部粘液并抑制炎症。
Then his wife brought out steaming bowls of soup. It was chicken soup thick with vegetables and chunks of meat.
然后他的妻子端出一碗碗热气腾腾的汤。那是由鸡和各种蔬菜以及大块大块的肉放在一起炖成的浓鸡汤。
You could enjoy a chicken salad, creamed chicken, or even chicken soup in a thermos for picnics on colder days.
你可以享用鸡肉沙拉、奶油鸡、天冷时你甚至可以在野餐时用保温瓶带上一瓶鸡汤。 。
The vitamins and nutrients in chicken soup slow the growth of mucus-stimulating white blood cells called neutrophils.
鸡汤里的维他命和营养物质会减慢中性粒细胞——一种白细胞的增长。
ANN: it's rainy weather today. Maybe it's better if you just stay inside. Make yourself some chicken soup and sleep.
安：今天下雨，你待在屋内比较好。给自己煮些鸡汤，然后睡一觉。
Thee first part of the film's slogan says, "It's no chicken soup for the soul", maybe in an attempt to avoid being too preachy.
影片一开始便打出“不是心灵鸡汤”的口号，可能是想避免落入说教的俗套。
A pediatrician recently told me that to treat colds, chicken soup may be a better choice than over-the-counter cough and cold medicines.
最近一位儿科医生告诉我说，要治疗感冒，鸡汤的效果可能比otc咳嗽感冒药更好。
They looked at how chicken soup affected air flow and mucus in the noses of 15 volunteers who drank cold water, hot water or chicken soup.
实验中的15个志愿者分别饮用冷水，热水或鸡汤，研究人员则观察鸡汤是如何影响志愿者鼻腔里的气流和粘液的。
Chicken soup also may hinder the immune system's inflammatory response to a virus, thereby reducing congestion, according to the Mayo Clinic.
梅奥医学中心（Mayo Clinic）还指出，鸡汤可阻碍免疫系统感染病毒的发炎反应，因此能减轻鼻塞症状。
Featured in many inspirational Chinese "chicken soup" readings, Gates has been a source of motivation for many young generations in China.
盖茨经常出现在中国的“鸡汤”文里，也一直是鼓励中国年轻一代不断进取的源动力。
Featured in many inspirational Chinese "chicken soup" readings, Gates has been a source of motivation for many young generations in China.
盖茨经常出现在中国的“鸡汤”文里，也一直是鼓励中国年轻一代不断进取的源动力。
应用推荐