The bank marks the cheque "certified."
银行在支票上标有“保付”的字样。
The bank had no mandate to honour the cheque.
银行没有得到指令来承兑这张支票。
Staff photocopied the cheque before cashing it.
工作人员在兑现支票前先把它复印了。
I have every cheque stub we've written since 1959.
我有自1959年以来我们填写过的每一张支票存根。
Our only complaint would be if the cheque bounced.
如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。
Make your cheque payable to "Stanford Alumni Association."
把支票开给“斯坦福校友会”。
A cheque presented by Mr Jackson was returned by the bank.
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
一定要在支票上签了名再封信封。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.
记住，当运输车辆到达时，你必须能够用现金或保付支票支付费用。
He handed over a cheque for $200 000.
他交出了一张20万元的支票。
He handed me an envelope with a cheque for $1,500.
他递给我一个信封，里面有一张$1500的支票。
I'll make the cheque out to you and put it in the post this afternoon.
我会给你写一张支票并于今天下午邮寄给你。
He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。
There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
如果你在其他银行兑现支票或支取现金，将会产生差不多的手续费。
I'd like to cash this cheque in.
我想将这张支票兑成现金。
When I wanted to buy something, I couldn't find my cheque book.
当我想买东西的时候，我找不到我的支票簿。
I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one.
我不知道支票簿是什么，但我真想给我妈妈一本。
With which he handed me a cheque.
说完，他就递给我一张支票。
When he didn't find any he issued the cheque for Mum.
在没有发现任何食物以后，他将支票递给了母亲。
You may cash in this cheque at all times and all places.
你可以随时随地把这张支票兑成现金。
A drawer may specify himself on a cheque as the payee.
出票人可以在支票上记载自己为收款人。
When he didn't find any, he issued the cheque for Mum.
在没有发现任何食物以后，他将支票递给了母亲。
Canceled cheque or other certification of payment and receipt.
已付支票或其他付款确认和收据。
But that does not mean that they intended to give him a blank cheque.
可是这不代表他们就会给他一张空白支票。
So how about your writing me a cheque for 20,000 dollars to begin with?
给我一张20，000美元的支票作为开始，怎么样？
Enclosed please find a cheque covering such expenses as all this may incur.
请弄一张能够支付所有可能的路上花销的支票。
应用推荐