I eyed Charlotte with sympathy.
我同情地望着夏洛蒂。
My daughter Charlotte received four condolence CARDS.
而我的女儿夏洛特则收到了四封慰问卡片。
Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。
From there I watched yachts in the bay at Charlotte Amalie.
我从那儿看着夏洛特阿玛利亚海湾里的游艇。
Researchers surveyed communities in Charlotte, North Carolina.
研究人员在北卡罗来纳州夏洛特的社区内进行了调查。
Charlotte is an amiable child, everybody loves her.
夏洛特是一个温柔的孩子,每个人都爱她。
And another industry seems poised to rise in Charlotte: energy.
同时,夏洛特的另一行业似乎准备好要崛起:能源行业。
When Charlotte Bronte published her first novel it caused a storm.
夏洛特·勃朗特的第一本小说出版后掀起了一场风暴。
The Hornets themselves moved to New Orleans from Charlotte in 2002.
黄蜂队本身就是在2002年从夏洛特搬迁到新奥尔良的。
Emily's face was bright red, but Anne and Charlotte started laughing.
爱米丽的脸涨得通红,但安妮和夏洛蒂开始大笑起来。
By choosing Charlotte, Mr Obama has taken the fight to difficult terrain.
而通过选择夏洛特,奥巴马先生把战场带到了艰难地带。
But are the differences between Emily and Charlotte as wide as they appear?
但是爱米莉和夏洛蒂真的像我们看到的一样,有很大的不同之处吗?
A pig named Wilbur has built a friendship with a barn spider named Charlotte.
一只名叫威尔伯的小猪和一只名叫夏洛特的蜘蛛建立起了友谊。
In the end, whatever Anne's achievement, we come back to Charlotte and Emily.
最后,无论安妮的成就有多大,我们还是要回过头来关注夏洛蒂和艾米莉。
Instead it came in the book the Real Charlotte by Edith Somerville and Martin Ross.
它出自伊迪斯·萨默维尔和马丁·罗斯的小说《真正的夏洛特》。
I see now that the ending is as beautiful, bold and full of integrity as Charlotte herself.
现在我明白了,书的结局就和夏洛一样地坦率无畏、光彩照人。
Kel spent her free time backstage at the Charlotte Ronson show listening to music and reading.
凯尔在CharlotteRonson专场演出时,在后台听音乐和阅读来消磨空余时间。
Charlotte did not stay much longer, and Elizabeth was then left to reflect on what she had heard.
夏绿蒂没有过多久就走了;伊丽莎白独自把刚才听到的那些话仔细想了一下。
They're what I call "cities of aspiration," such as Phoenix, Houston, Dallas, Atlanta and Charlotte.
我称这些地方为“充满愿望的城市”,如凤凰城、休斯顿、达拉斯、亚特兰大和夏洛特。
Now, following in her big sis' footsteps, the striking Charlotte has a glamorous photo shoot of her own.
现在,追随着姐姐的脚步,惊艳的夏洛特也拥有了一组自己的迷人大片。
The conference will be in Charlotte, North Carolina from Friday 2nd November to Sunday 4th November 2007.
大会将于2007年11月2日(周五)至11月4日(周日)于美国北卡罗来纳州夏洛特(charlotte)市召开。
George and Charlotte Blonsky, who invented a device to help women give birth by spinning them at high speed;
乔治·布隆斯基及夏洛特·布隆斯基(George and CharlotteBlonsky),两人发明了“旋转助产仪”,即一个利用高速旋转帮助产妇生产的装置;
One must admit, though, that Charlotte has a positively clairvoyant knack of picking the wrong moment to call.
尽管,你必须承认,夏洛特的确有一种专挑坏时机打来电话的本事。
The researchers, led by neuroscientist Charlotte Stagg, asked volunteers to learn a sequence of finger motions.
在神经系统科学家夏洛特·斯塔德的带领下,研究人员们要求志愿者们学习一串手指动作。
By contrast, just 4.4 percent of poor kids in Charlotte moved up to the top; in Detroit the figure was 5.5 percent.
相比之下,夏洛特的贫困儿童中,跻身上层的人仅有4.4%;而底特律这一数字为5.5%。
By contrast, just 4.4 percent of poor kids in Charlotte moved up to the top; in Detroit the figure was 5.5 percent.
相比之下,夏洛特的贫困儿童中,跻身上层的人仅有4.4%;而底特律这一数字为5.5%。
应用推荐