He stood silent at the foot of the tree looking across the chamber at his enemy.
他默默地站在树下，望着房间对面的敌人。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
当你在房间里移动的时候，声音的音量会上升或下降，这取决于你在这些驻波中的位置。
Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.
事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。
When water is pumped out of a chamber below the plate creating negative pressure, the stretchable sensors are pulled down, producing a concave shape.
当水从板下的一个腔中被抽出来产生负压时，可伸缩的传感器被向下拉，形成一个凹形。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one year study on fishing in the Biramichi river and write a report for them.
当地的商会代表着这个地区的工业，他们雇佣我作为顾问做一项关于比拉米奇河渔业的一年期研究，并为他们写一份报告。
The king liked the advice, and had the spinning-wheels placed in the ante-chamber.
国王喜欢这个建议，让人把几架纺车放在前厅里。
"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
More than 80 parties are contesting seats in the two-chamber parliament.
80多个政党在竞争该议会两院的席位。
A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
These plants are nurtured in the thermostatic chamber.
这些植物是在恒温室内培育的。
Capelle normally played chamber music between 7 and 9 pm.
卡佩尔通常在晚上7点到9点之间演奏室内乐。
James Puckle patented a revolving chamber gun in 1718.
詹姆斯·帕克尔在1718年为旋转式膛枪申请了专利。
He re-entered the council-chamber.
他又走进那间会议室。
That nitrogen goes through the combustion chamber.
氮气会经过燃烧室。
The pulp chamber contains nerves and blood vessels.
牙髓腔(pulp chamber)里面包含神经和血管。
The wire in the drainage chamber is cleaned ultrasonically.
对于在排水舱内的导线用超声波进行净化。
Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the chamber of secrets.
是的，哈利，打开密室的人就是金妮·韦斯莱。
He gathered his papers silently and left the chamber to discover more.
他默默地收拾起文件，离开办公室，去打探更多的消息。
The working chamber is made of stainless steel plate to ensure durability.
工作室采用不锈钢板，确保产品经久耐用。
With straining eagerness Catherine gazed towards the entrance of her chamber.
凯瑟琳带着紧张的热切神情，盯着她卧房的门口。
In time, another chamber develops — now it looks a bit like a snake's heart.
同时另一个腔也出现了，这样看起来就像蛇的心脏。
Putting water into the lens' chamber turns the normally flat lens a convex hemisphere.
将水注入镜头的腔中时，会把平时平面的镜片变成凸出的半球。
"Twenty sous for the chamber," resumed Thenardier, coldly, "and six sous for his supper."
“房间二十个苏，”德纳第冷冰冰地接着说，“晚餐六个苏。”
He mounted the stairs on tip-toe and glided along the wall of the corridor to his chamber.
他踮起脚尖上了楼，再沿着过道的墙溜到自己的房门口。
In an updated version of a cloud chamber the researchers are recreating the Earth's atmosphere.
在一个改进后的云室里，研究人员们正在重塑地球的大气层。
应用推荐