Put a toothbrush and other toiletries in your carry-on bag.
在随身行李中准备一把牙刷及其他卫生用品。
The ban on liquids and gels in your carry-on bag is no longer.
不再禁止包携带易燃液体和胶体。
For these reasons, we recommend that you keep your laptop in your carry-on bag when traveling.
出于这些原因，我们建议在旅行的时候，把你的笔记本放在随身背着的包中。
Huerta urged passengers to put their devices "in a carry-on bag or other safe location" when not using them.
胡尔塔强烈建议乘客把不用的电子设备“放入随身行李或其他安全的地方”。
I'm sorry, there's no more room in the overhead compartment. I don't know where I can place my carry-on bag.
上面的置物柜已经没有多的空间了，我不知道我要把随身行李放在哪里。
Check out what I make sure to find room for in my carry-on bag with this travel packing list (of extras) for the business traveler.
确定自己的包包，看看是否还有位置放进以下这些额外的必需品。
On my first trip to Europe, I took nothing more than a small carry-on bag (swapping my wardrobe of clothes for a packet of laundry detergent).
在我第一次的欧洲旅行中，我只带了一个小小的随身包(将我一整橱的衣服挑选后，只留下了一包洗衣粉大小的衣物。)
Dressed in impeccably cut suits and wheeling his carry-on bag with the deftness of a seasoned pro, he glides through airports and chain hotels as if he owned them, as in a sense he does.
电影的每场戏里都有洋溢着典型美式自信的克鲁尼，他身穿剪裁得体的西装，像个见多识广的专家一样灵巧地拉着自己的行李箱，穿行于机场与连锁酒店之间，仿佛它们全是属于他的。 不过从某种意义上说，也的确是这么回事。
A few months ago, I wrote about the contents of my carry-on (Minimalist travel: What's in my Suitcase). This is the only bag I travel with, whether I'm going away for one week or three months.
几个月前，我写了关于我的手提行李(最少的旅行物品：我的行李箱里有什么)。
In the metaphorical sense, the shell might be a "carry-on" bag on wheels, stuffed full of cables, discs, dongles, batteries, plugs and paper documents (just in case of disc failure).
从比喻的角度来看，“壳”就是他们在汽车上背着的一个个包，堆的各种电线、光盘、数码密钥、电池、各种插头和纸面文件(以防光盘失效)。
Remember back in the day when you used to have to carry a bag full of CDs, cassettes, or eight tracks if you wanted some musical variety on the go?
还记得以前那个想在路上多听点音乐，你就得装上一整包cd、卡带、甚至八轨磁带的时代吗？
Abide by 3-1-1: Yes, the 3-1-1 rule for carry-on liquids—the one that limits all passengers to one quart-sized zip-top bag of liquid toiletries of no more than 3.4 ounces each—is still in effect.
遵守3-1-1准则： 3-1-1准则适用于随身携带的液体物品，即每位乘客允许随身携带的液体化妆品每件不超过3.4盎司（约合95ml），总量不超过1夸托（合1.14升），用1个带封口的袋子包好。
Hope is a tough stick, patience is a travel bag, carry them, people can go on a journey of eternity.
希望是坚韧的拐杖，忍耐是旅行袋，携带它们，人可以登上永恒之旅。
It includes two detachable pocket panels, and a carry-on size duffle bag.
夹克包含两个可拆卸的布块以及一个大小可随身携带的行李袋。
She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.
她会搬起那沉重的包袱，放在狭小的肩上，然后要扛很长的一段路才能回到家。
Well, the air line lost my luggage on the return flight and then I lost my carry on bag when I was tackling with the officers in charge.
额，在返程班机上，航空公司把我的行李弄丢了，然后我在和主管人员谈话时，我的手提包丢失了。
To the fan without money, carry a travelling bag on the back, carry a map, in Germany blind saunter, next bubble is in bar, can mix a month.
对于没有钱的球迷来说，背个行囊，带上地图，在德国瞎转悠，然后泡在酒吧里，就能混上一个月了。
I will carry on a back pack with me, the other 3 big pack, a small pack, sleeping bag, helmet and other stuffs went into another box.
其他的背包，我携带一个当随身行李，另外的三个大背包、一个小背包、睡袋、睡垫、还有安全帽等东西。
Once you have the formula for gold, you do not need to carry a bag of it on your back with all of its attendant worries and anxieties.
一旦你有了黄金的配方，你就不用再将一包沉重的金子、以及随之而来的担忧与焦虑负在背上了。
Mother would count out to her a bag of laundry that had accumulated over several weeks. She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.
每次她来母亲都会数给她一包“攒”了几个礼拜的脏衣物，而她会用她那窄小的双肩扛起那包沉沉的衣物走很长一段路。
The bag also features aero-foam padding on the reverse of the PUSH to ensure comfortable carry.
袋子还具有空气动力学泡沫对PUSH的反向填料，以确保舒适的携带。
The bag also features aero-foam padding on the reverse of the PUSH to ensure comfortable carry.
袋子还具有空气动力学泡沫对PUSH的反向填料，以确保舒适的携带。
应用推荐