He described drugs as the greatest calamity of the age.
他形容毒品是这个时代最大的灾难。
Calamity occurs in successive years.
灾祸连年。
A greater natural calamity cannot daunt us.
再大的自然灾害也不能吓坏我们。
Even a greater natural calamity cannot daunt us.
再大的自然灾害也压不垮我们。
He told the kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity".
他告诉恺撒，英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”。
He told the kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity".
他告诉恺撒，英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
This would be a calamity for European Banks.
这些对欧洲银行来说将是一个灾难。
The Origin of the Calamity: Credit Expansion
灾难的根源：信用扩张
Throughout my life, calamity in Norway has been weather-related.
我从小到大都住在挪威，所经历的灾难都是跟天气相关的。
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
这些无人帮助的，毁坏我的道，加增我的灾。
Nationally, that's a challenge, but regionally it could be a calamity.
对全国而言，这是一个挑战，不过对地区而言，这可能是一场灾难。
He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity.
谨守口与舌的，就保守自己免受灾难。
Over thepast month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
在过去一个月里，在富裕国家里灵活的制定政策使得灾难程度减小了。
But a calamity on this scale creates certain business opportunities.
但是此等规模的灾难还是创造了一定的商业机会。
The boom over, calamity is in vogue once more and to many the end seems nigh.
繁荣已经结束，灾难再次流行，而且对许多人来说，这似乎已是终点。
And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?
把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗？
But he was otherwise typical of a man heading for cardiovascular calamity.
但是他同时又是一个男性心血管病典型案例。
What's more, the fear of calamity causes real problems even if that calamity is averted.
哪怕灾难事件没有发生但对灾难的恐惧还是会引发一些问题。
The calamity initiated a massive effort in Japan to predict earthquakes and tsunamis.
那次地震让日本在预测地震和海啸上投入了大量的努力。
The worry now is that if imbalances are not tackled, they may in time breed another calamity.
目前担心的是如果不能处理好这种失衡状态，那么它也许会赶在这个时候孕育出另一个灾难。
But models that ignored finance had little chance of spotting a calamity that stemmed from it.
但是，忽视金融的模式就不可能发现一个由金融引起的灾难。
An optimist sees an opportunity in every calamity, a pessimist sees a calamity in every opportunity.
乐观主义者从每一个灾难中看到机遇，而悲观主义者从每一个机遇中看到灾难。
The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.
这场灾难的规模如此之大，令人不禁要问，一些小国真的负担得起救助银行的成本吗？
The calamity being battled today is financial-market malfunction and the damage it can do to the economy.
但是，今天我们要应对的灾难是金融市场的运转失灵及其给经济造成的损害。
This is especially true when projects hit a hurdle or when some major calamity befalls the project or team.
当项目遇到障碍，或是项目或团队遭受灾难性打击的时候，这一点尤其适用。
But it is already clear that, even in the absence of a calamity, the direction of globalisation will change.
但已经很清楚的是，即使没有灾难，全球化的方向也将改变。
At the same time, the calamity is making us more tolerant, softening our rigid adherence to social norms.
同时，这场灾难让我们变得更加的柔韧，削弱了我们对社会准则死板的恪守。
At the same time, the calamity is making us more tolerant, softening our rigid adherence to social norms.
同时，这场灾难让我们变得更加的柔韧，削弱了我们对社会准则死板的恪守。
应用推荐