One who is adjusted to the world never finds himself, but gets to bea cabinet minister.
一位是适应世界的从来不会找到自己但可以成为一个内阁大臣。
Not every voter likes every cut, but "they know we have a plan," says a cabinet minister.
一位大臣说道：“虽然选民不都是喜欢每个减少赤字的方案，但他们知道我们有一个方案了。”
“I wouldn’t be surprised if the ISI arrested us all in one day, ” says a former cabinet minister.
要是ISI有一天把我们全抓起来，我不会感觉意外。
Most strikingly, Andimuthu Raja, the cabinet minister who oversaw the 2g telecom licences, was arrested.
最值得一提的是，负责2g电信牌照的大臣拉贾已被捕。
The scandal involving the cabinet minister has reared its ugly head again-it's headline news once more.
牵涉内阁大臣的丑闻又出现了——它再次成为头新闻。
In 1923 Churchill withdrew from the Liberty Party and was dismissed from cabinet minister and missed the election of the House of Commons due to appendectomy.
1923年，邱吉尔退出了自由党，丢了内阁大臣的乌纱，因阑尾炎切除手术，又错过下院的竞选。
The status and the function of cabinet minister in Ming Dynasty, an important subject for the study of Ming Dynasty, have been a great concern of the academic world.
明代内阁的地位与作用是明史研究中的重大课题，一向为学术界所关注。
The opposition find it impossible to discredit the cabinet minister in terms of his performance in office, so they are trying to throw mud at him through his private life.
反对派发现无法就那个内阁阁员的 办事 能力对他的名誉进行损坏时，就试图从他的私生活挑出些毛病来。
For boldness, the palm goes to John Redwood, a former cabinet minister. He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
胆子大的要数前内阁大臣约翰·瑞德伍德，他提出了一项大交易，用英国对欧洲一体化的否决权换取欧盟政策领域的选择权。
Japan has hit a "critical point" where it risks losing investor confidence if politicians fail to reach agreement on how to rein in the ballooning national debt, a cabinet minister has warned.
日本一位内阁部长警告说，日本正处于“紧要关头”，如果政界无法就如何控制不断膨胀的国家债务达成共识，可能导致投资者丧失信心。
In 2004, a new post of Minister Mentor was invented for him in the cabinet of the government headed by his son, Lee Hsien Loong.
2004年，他的儿子李显龙（Lee Hsien Loong）领导的政府内阁为他设立了一个新的内阁资政职位。
Q: Yesterday, the Japanese new Prime Minister Yukio Hatoyama formed a new cabinet.
问：昨天，日本新首相鸠山由纪夫组建了新内阁。
Yoshito Sengoku, the chief cabinet secretary, will serve as justice minister until a permanent appointment is made.
法务大臣一职将暂由内阁官房长官仙谷由人兼任。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
Prime Minister Ehud Olmert told newsmen after the Saturday night cabinet meeting, "All of our goals have been achieved successfully. Hamas was beaten."
在周六晚间的内阁会议之后，奥尔默特对记者说：“我们的所有目标都已顺利实现，哈马斯受到了打击。”
Thousands of civil servants are sitting around doing nothing because it is too expensive to make them redundant, Francis Maude, the Cabinet Office minister, said on Tuesday.
成千上万的公务员都无所事事，因为如果裁掉他们则要花费很大成本，内阁府大臣FrancisMaude周四如是说。
Neither Patricia Hewitt, a former cabinet member, nor Beverley Hughes, now the children's minister, will stand at the next election.
不管是前内阁成员帕特里夏·休伊特(Patricia Hewitt)和还是现任儿童与家庭事务专员贝弗利·休斯(Beverley Hughes)都不打算参与竞选。
The prime minister is attempting to regain his footing by reorganizing his cabinet -- a process that was undercut by the recent resignations.
布朗正试图通过重组内阁来重新站稳脚跟，而最近一系列部长的辞职则影响了内阁重组进程。
Japan's new prime minister, Naoto Kan, named his cabinet.
日本新任首相菅直人任命了他的新内阁。
A natural extension of this thinking leads to the door of Terry Moran who, as secretary of the Department of Prime Minister and Cabinet, is the nation's most senior public servant.
对这一思想的自然延伸会将我我们引领到特里·莫兰的门前，他是首相和内阁部门的秘书，同时是国家最高级的公务员。
By temperament, Mr Ozawa would rather not sit in the cabinet, accountable to the prime minister.
从性情上看，小泽先生不太愿意成为对首相负责的内阁成员。
The Minister for Women and Equality did not attend the hearing and was instead in a Cabinet meeting at Downing Street.
妇女平等大臣并没有参加听证会相反她参加了在唐宁街举行的内阁会议。
With the chief exception of Kaoru Yosano, a fiscal conservative reinstated as economy minister, the cabinet talent is astonishingly thin.
现任内阁的主要成员中只有著名的保守派担任经济财政大臣的与谢野馨继续留任，新内阁的班底显得特别的单薄。
the paper has been notably kinder to Mr Kan since the former LDP finance minister joined the cabinet.
自前任LDP财政大臣加入内阁后，该报对菅直人先生的态度改善得十分明显。
the paper has been notably kinder to Mr Kan since the former LDP finance minister joined the cabinet.
自前任LDP财政大臣加入内阁后，该报对菅直人先生的态度改善得十分明显。
应用推荐