One relative bright spot for Macy's during the holiday season was the online channel, where it rang up "double-digit" increases in sales and a 25% increase in the number of orders it filled.
梅西百货在假日季的一个相对亮点是：其在线渠道的销售额实现了“两位数”的增长，完成的订单数量也增加了25%。
Health care remained a rare bright spot, adding 23, 500 jobs.
保健护理仍然是一个难得的亮点，增加了23,500个就业机会。
Another bright spot is Colorado's nascent renewable energy sector.
另外一个亮点是科罗拉多建造中的再生资源部门。
But amid the gloom, one bright spot remains: America's export sector.
在一片黑暗中，总有几处光亮：美国出口。
Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.
直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。
There's one more bright spot. If we work the brain, we can grow new brain cells.
还有一个闪亮点。如果人们去锻炼大脑，我们就能够让新的脑细胞长出来。
"That's Herbie's butterfly," Nick said, his eye going to the bright spot of color.
“那是赫比的蝴蝶！”尼克说，他的只注意到了那个彩色的亮点。
A bright spot is China's Banks have not been the impact of the global financial crisis.
一个亮点是中国的银行几乎没有受到全球金融危机的影响。
The study did identify a bright spot when workers were asked questions about their manager.
这项研究明确了这一点，当工人们被他们的经理提问的时候。
Put a magnifier under the sun and you will find a dazzling bright spot under the magnifier.
把放大镜置于阳光下，放大镜下面会形成一个耀眼夺目的光斑即焦点。
The sharp, early rebound in profits coming out of the recession has been a recovery bright spot.
走出衰退过后不久公司利润就出现大幅反弹，曾是复苏中的一个亮点。
Although the long long farewell, and your image is like a bright spot has been flashing in my mind.
离别虽然久长，而你那形象仿佛是一灿烂发亮的光点一直在我的心中闪烁。
France is the world's most-visited country and solid tourism revenues are a bright spot in its depressed economy.
法国游客数量为世界之最，稳定的旅游收入是低迷的法国经济的一大亮点。
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
到目前为止，经济复苏让人失望，尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
Indonesia, by contrast, is a bright spot because expanding low-fare air travel makes the island of Bali easier to reach.
相比之下，印度尼西亚却是一个亮点，因为不断扩张的廉价旅行市场使得到巴厘岛的交通更加方便。
Search, which lets advertisers more effectively measure their returns, was the only bright spot for Yahoo in the quarter.
让广告主更有效衡量他们回报的搜索业务，是雅虎本季度唯一的亮点。
But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
火斑若在原处止住，没有发散，便是疮的痕迹，祭司就要定他为洁净。
One bright spot: as the economy recovered, personal income was up in all 50 states in the fourth quarter compared with the third.
一个亮点是：随着经济的复苏，相比第三季度，第四季度全部50个州的个人收入均有所上涨。
The bright spot is that the increase in the treasure hunt and mission systems greatly strengthened the whole playing of the game.
而此次的亮点在于增加了寻宝系统和任务系统，大大加强了整个的游戏性。
The one bright spot was the rapidly growing popularity — and availability — of home computers, which began forming a parallel ecosystem.
这期间值得注意的变化就是家用电脑的普及和流行，一个平行的体系开始形成。
But India is a lone bright spot: other countries in which polio still persists have already had more cases than this time last year (see chart).
但是印度是唯一的亮点，其它三个国家的情况依旧不乐观并且已经报告了超出去年同期的病例数(见附趋势图)。
The only bright spot in the negotiations was Norway's decision to increase its emissions reduction target to 40% on 1990 levels by 2020, he said.
谈判的唯一亮点是挪威决定到2020年将其减排目标在1990年的水平上增加到40%，他又说。
Italy has been a relative bright spot in Europe for solar projects as other countries, most notably Germany, reduce their subsidies for solar projects.
在太阳能项目方面，意大利一直是欧洲地区的相对亮点，因为其他国家，比如德国减少了对太阳能项目的补贴。
The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.
协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点，企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。
Still, for a few of the largest Banks whose earnings releases start Thursday, the gradual repair of consumer balance sheets may emerge as a bright spot.
尽管如此，对于星期四开始公布的最大银行的收益情况来说，逐渐修复的消费者资产负债表仍可能成为一大亮点。
Still, for a few of the largest Banks whose earnings releases start Thursday, the gradual repair of consumer balance sheets may emerge as a bright spot.
尽管如此，对于星期四开始公布的最大银行的收益情况来说，逐渐修复的消费者资产负债表仍可能成为一大亮点。
应用推荐