The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
在困难时期,他们会从对冲基金等风险资产中撤出,转向现金和政府债券。
Avoiding conflicts may have helped dogs develop better bonds with humans.
避免冲突可能有助于狗与人类建立更密切的联系。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
研究人员解释说,许多主人将他们的宠物视为家庭成员,并与它们形成密切的社会关系。
The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.
这些有形的纽带包括驻扎在每个省的军事要塞网络和将各省与罗马连接的石造道路网络。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if any, carbon-carbon bonds, and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
这些分子燃烧起来比汽油更干净,部分原因是它们的碳-碳键更少(如果有的话),而且它们排放的碳氢化合物不太可能产生臭氧。
Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".
多亏了Curtice 这样的人,“资源稀缺的束缚”被打破,美国正走向“空前的繁荣”。
Hoarfrost thinks we should remember ping-pong diplomacy in order to understand the importance of people-to-people exchanges in establishing human bonds between peoples.
霍尔弗罗斯特认为,我们应该记住乒乓外交,从而理解人文交流在建立人与人之间的纽带方面的重要性。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验,以及通过艺术作品来表达共同价值观,以纪念对国家经历有重大意义的事件时,个人之间就建立了社会纽带。
Why are both Treasury bonds and gold performing so well?
为何国债能和黄金翩跹共舞?
Maintaining Friendships: Eight Ways to Strengthen bonds.
维持友谊:八种方法增强联系。
Bonds that do not pay interest are called zero coupon bonds.
不付息的债券叫做零息债券。
Lower rates on bonds make stocks a more attractive investment.
债券市场的低利率增加了股票投资的吸引力。
So specifically, today we're going to talk about covalent bonds.
特别地,今天我们要专门讲一讲共价键。
For years, shares and bonds from emerging markets made investors wary.
多年以来,投资者都对新兴市场的股票和债券敬而远之。
In other words, long-dated bonds offer a lot more income than short ones.
换句话说,长期债券的收益要高于短期债券。
Last month, China launched its first 50-year bond and Qatar priced 30-year bonds.
上个月,中国发行了首笔50年期国债,卡塔尔也为其30年期债券进行了定价。
Last week Greece had to postpone a planned offering of bonds, which rattled markets.
上周希腊推迟国债发行计划撼动了整个市场。
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
现在我必从你颈项上折断他的轭,扭开他的绳索。
You would expect the performance of gold and Treasury bonds to be inversely correlated.
黄金和国债的表现可说是恰成反比。
That is not too surprising. Treasury bonds are still the most liquid market in the world.
这也没什么大惊小怪的,国库债券仍是世界上最具流动性的市场。
In the long run, traditions and rituals tend to help sustain happiness and family bonds.
毕竟,长久以来,节日传统的作用就是维护家庭的幸福和家人间的纽带。
Cornaggia says it's too soon to tell if municipal bonds are finally receiving a fair shake.
关于市政债券是否终于获得了公允评级,科尔纳贾称,现在判断还为时过早。
In the Middle East, Shared meals are often a key part of forming bonds and winning trust.
在中东,一起进餐往往是建立联系,赢得信任的关键组成部分。
Just as bonds and shares are freely traded across borders, property is now a global asset too.
如同债券和股票能够自由跨国交易,地产现在也是全球资产。
Some corporate bonds are also listed on stock exchanges and may be bought through stock brokers.
公司债券也可在股票交易所公开挂牌交易,并通过股票经纪人买卖。
Some corporate bonds are also listed on stock exchanges and may be bought through stock brokers.
公司债券也可在股票交易所公开挂牌交易,并通过股票经纪人买卖。
应用推荐