If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.
如果中国品牌能够吸引这些人，那么不但会对美国汽车三巨头，也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
China's big three telecom carriers are forecast to spend 900 billion to 1.5 trillion yuan in total on 5G network construction from 2020 to 2025.
从2020年到2025年，中国三大电信运营商预计将投入人民币共9000亿至1.5万亿元用于5G网络建设。
Japan's big three Banks remain among the world's 30 largest by assets.
日本三大银行的资产仍位列全球30强。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
Michigan, by contrast, has risen and fallen with the fortunes of the Big Three.
相比之下，密歇根的沉浮与三巨头命运的联系更为紧密。
Miami's Big Three is too tough for Philly to last more than five games, at most.
热火三巨头对他们来说实在太强了，费城人最多能撑到第五场。
Google is worth more than the big three US car makers put together, and then some.
Google的市值比美国最大的三家汽车制造商合在一起还要多。
And I've divided these into two groups, the big three and the more interesting four.
我将其分为两组，三大因素和四个有趣因素。
The big three became very arrogant about their positions on the top of the food chain.
位于食物链的顶端让这三巨头无比傲慢。
The New Jersey-based tech giant is the first of the big three GDSs expected to IPO in 2010.
在全球三大GDS当中，这家总部在新泽西的科技巨头是有望在2010年IPO上市的第一家。
These are the “big three” killers in many parts of the world, but most especially so in Africa.
这些疾病是世界上许多地方的“三大杀手”，但在非洲尤其是这样。
Now, let's take a high-level look at the virtualization capabilities available on the big three.
现在，我们比较一下这三种操作系统提供的虚拟化功能。
Gas is the third of the fossil fuel big three, and the only one predicted to rise in use by 2035.
天然气是第三大化石燃料，也是唯一被预测在2035年，使用会上升的能源。
Many proponents insist that Detroit's “Big Three” carmakers, like some banks, are too big to fail.
很多支持者坚持他们的观点，认为底特律汽车业三巨头就像某些银行，规模太大而不能破产。
Michigan remains the most dependent on the Big Three, even more so than the BEA’s numbers suggest.
密歇根州对三巨头依赖性最强，甚至比BEA数据显示的还要严重。
Michigan remains the most dependent on the Big Three, even more so than the BEA's numbers suggest.
密歇根州对三巨头依赖性最强，甚至比BEA数据显示的还要严重。
The Big Three do not need any more competition, but Ford may let another player into the game.
三大汽车公司不想要更多对手，但福特或许应该给这场游戏再找一个参赛者。
The state’s concentration of Big Three workers is 12 times the national average, explains Mr Grimes.
Grimes先生说，三巨头在密歇根州的雇员总数是美国其它州平均人数的12倍。
Supposedly this is to allow the Big Three to retool their factories to produce more economical vehicles.
大概，这是为了允许三巨头革新他们的工厂来生产更为经济的车辆。
With the demise of the Big Three, a simple fact may sink in at last: Detroit will not be what it was.
随着三大汽车生产商的消亡，事实不言而喻：底特律辉煌不在。
A month earlier Chrysler, the smallest of Detroit's so-called Big Three carmakers, had also gone belly-up.
之前一个月，克莱斯勒，底特律所谓的汽车三巨头中最小的一家，也已经肚皮朝天。
Apart from Michigan, home to Detroit's big three carmakers, no state has been so hard hit by the recession.
除了拥有底特律三大汽车厂的密歇根州，没有任何一个州能够不陷入经济衰退。
The firm also has a tyre plant in China, where it competes with 300 local producers as well as the big three.
大陆在中国也建有轮胎工厂，与300家本土制造商和三巨头展开着竞争。
The money primary proves that the Democratic field is divided into two tiers: the Big Three and the rest.
金钱预选证明了共和党内部分成了两个派别：三个巨头以及除此之外的。
Europe's Big Three stock exchanges were narrowly positive in early trading, unlike widespread selling across Asia.
欧洲三大股票市场早期交易窄幅上扬，与之不同的是，亚洲市场广泛出售。
With no big three making cars what to stop Toyota and Honda from moving the plants to Mexico where costs are really low.
要是三巨头不生产汽车了，我们拿什么阻止丰田和本田为了低成本把工厂开到墨西哥呢？
The decisions of the "Big Three" catalyze market moves in often unpredictable ways, creating a strong ripple effect.
这三大公司的决定往往会催化市场产生一些难以预料的波动，产生很大的涟漪效应。
Today, each of the Big Three automakers - Chrysler, GM, and Ford - is turning a profit for the first time since 2004.
今天，三大汽车生产商——克莱斯勒、通用汽车和福特——都取得了自2004年以来首次盈利。
Today, each of the Big Three automakers - Chrysler, GM, and Ford - is turning a profit for the first time since 2004.
今天，三大汽车生产商——克莱斯勒、通用汽车和福特——都取得了自2004年以来首次盈利。
应用推荐