我的兴奋之情难以言表。
My deep appreciation is beyond words for your sympathy and thoughtfulness.
对你给予的慰问和关心,我的感激之情难以言表。
When a writer finishes his writing or a doctor successfully operates on a patient or a teacher sees his students grow, they are happy beyond words.
当一个作家完成了他的著作,一个医生成功地对病人做了手术,一个教师看到自己学生的成长,他们的幸福无以言表。
Subway advertisements: ingenious experience beyond words. WOW!
地铁广告•体验 “喵” 不可言。
He walked on with her, elated beyond words, so delightful had been the result.
他继续和她往前走着。这么令人高兴的结果让他兴奋得难以形容。
My appreciation to you for your generous help is beyond words. I wish I could repay it one day.
我无法用言语来表达对你的感激之情。但愿有朝一日能回报你的帮助。
My appreciation to you for your generous help is beyond words. I wish I could repay it one day.
我对你给予的无私帮助的感激之情难以言表,希望有朝一日能回报。
The balance of the shade and the sun on the tree-trunks and on the ground is beautiful beyond words.
射在树干与地面上的阳光和树荫,其色彩之调和,真是美得难以形容。
Thanks for helping me finish my studies. My gratitude is beyond words. Wish you a happy journey in China.
这些话不能表达我的感激之情,我希望您在中国能过的开心。
After all, the language of architecture beyond words themselves is the laughter of light, proportion and materiality.
毕竟,建筑的语言除了文字本身,更重要的是光线、比例和材料的完美契合。
I am interested in improvisation and dissonance. Of primary importance is art's non-discursiveness: being, beyond words.
我对即兴创作和不协调的美特别感兴趣。最重要的是艺术的非推理性:存在、超越言语。
NOW - more can be said beyond words; more can be understood without obstacle; more can be rooted and blossom in the NOW.
现在—更多话语可被讲述;更多可被毫无障碍的理解;更多会扎根并在此时绽放。
It also generates a feeling from deep with one's heart that is beyond words and is difficult to obtain no matter how rich one is.
这是一种来自内心深处、超越了语言描述的情感,仅仅通过财富是买不到的。
We are grateful beyond words for the service and hard work of so many Americans who make our country great through their sacrifice.
我们感谢这么多美国人民的辛勤劳动和付出,正是通过他们的奉献,我们的国家才变的如此美好。这份感谢实在非言语所能表达。
Ladies and gentlemen, when a connection is deep and powerful, it lives in a place far beyond words, and it becomes something special — "a silent father's love."
女士们先生们,当这种关系变得如此深厚和强烈时,它会根植于某处,再也无法用语言表达;它会变成一种特殊的情感:一种无言的父爱。
This thesis inspects the modern philosophy theory of "meaning beyond words" and tries to draw the outline of the similar and different characteristics with modern linguistic philosophy.
本文正是从此点出发,考察了“言不尽意”论的现代哲学意义。并通过分析力图勾勒出其与现代语言哲学的共通之处及其不同特点。
This thesis inspects the modern philosophy theory of "meaning beyond words" and tries to draw the outline of the similar and different characteristics with modern linguistic philosophy.
本文正是从此点出发,考察了“言不尽意”论的现代哲学意义。并通过分析力图勾勒出其与现代语言哲学的共通之处及其不同特点。
应用推荐