Whenever we are faced with difficulties, he is always the one who offers to bell the cat.
每当我们面临困难的时候，他总是自告奋勇承担风险。
Everyone wanna a pay raise, but nobody offered to bell the cat and ask their boss for it.
每个人都想加薪，但谁肯承担这个风险去向老板提出来呢。
Jerry volunteered to bring up the issue in the next meeting when nobody wanted to bell the cat.
当没有人愿意冒险时，杰瑞自愿在下次会议中提出该项。
All agreed that it was a splendid idea until one wise mouse stepped up and asked, Who will bell the cat?
所有的老鼠都觉得这个主意棒级了，这时一只聪明的老鼠站出来问：那么谁去给猫挂铃铛呢？
All the employees wanted to have their wages increased, but nobody offered to bell the cat and ask their employer for the money.
全体雇员都想增加工资，然而却没有一个人甘冒风险去向老板提出。
It is that we should fasten a bell round the neck of our enemy the cat, which will by its tinkling warn us of her approach.
这个办法是，我们应该在敌人的脖子上系上一个铃铛，猫走路时发出的叮当声，就会警告我们——猫要来了。
And this plutus cat pendant, which designs to be hung in your car or at home as a wind bell, as the bell rings, it brings blessings to you.
这是个招财猫挂件可以挂车上或者家里有风的地方铃声响的时候是一种祝福。
We could tie a bell around the neck of the cat. Then when he comes near, we the bell, and run away.
我们可以在猫的脖子上绑一个铃铛，那么如果他来到附近，我们听跑。
"Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said," That is all very well, but who will tie the bell to the cat?
大家都赞同这个建议，这时一只聪明的老耗子站出来说：“这的确是个绝妙的主意，但是谁来给猫的脖子上绑铃铛呢？”
At last a young mouse stood up and said, "we must put a bell on the cat. Then, when the cat comes near, we shall hear the bell and run away and hide."
最后，有一只年轻的老鼠站起来说：“我们必须在猫的身上安放一个铃，这样一来，当猫走近时，我们就会听到铃声，跑开躲起来，这样，猫就再也抓不到老鼠了。”
"Everyone thought this was a good idea, but an old wise mouse got uo and siad," That is very great, but who will tie the bell to the cat?
一只聪明的老鼠站出来说“这的确是个绝妙的主意，但是有谁回去给猫的脖子上系铃铛呢？”
Then a mouse who kept quiet, stepped forward and said "How about hanging a bell to the cat's neck? Then the bell will ring when the cat comes."
然后一只保持安静的一只老鼠走上前说：“把一个铃挂到猫的脖子上怎么样？”
At last a young mouse stood up and said, "we must put a bell on the cat. Then, when the cat comes near, we shall hear the bell and run away and hide. So the cat will not catch any more mice."
最后，有一只年轻的老鼠站起来说：“我们必须在猫的身上安放一个铃，这样一来，当猫走近时，我们就会听到铃声，跑开躲起来，这样，猫就再也抓不到老鼠了。”
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?"
每个人都同意的这个建议，但有一只年岁大，且英明的老鼠站起来说，“这是很好，但是，谁去系铃铛呢？”
At last a young mouse got up, and said that he had a good idea. "we could tie a bell around the neck of the cat. Then when he comes near, we can hear the sound of the bell, and run away."
最后一只小老鼠站起来，说他有一个好办法：我们给猫的脖子上拴一个铃当，当猫走近的时候，我们就可以听到铃声，就可以逃跑了。
Then the old mouse asked, " Who will put the bell on the cat? " No mouse answered.
这时，年纪大的老鼠说：“谁去给猫身上安铃呢?没有一只老鼠回答。
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?"
每个老鼠都同意这个建议，但是一只上了年纪的老鼠站起来说：“那谁去给猫戴上铃当呢？”
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?"
每个老鼠都同意这个建议，但是一只上了年纪的老鼠站起来说：“那谁去给猫戴上铃当呢？”
应用推荐