I glanced sideways at the beautiful boy, who was looking at his tray now, picking a bagel to pieces with long, pale fingers.
我用眼角匆匆瞥了那个漂亮的男孩子一眼，只见他正看着盘子，用他白皙而修长的手指把面包圈撕成小块扔进嘴里。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
The boy couldn't see, but in his imagination, the world was beautiful.
男孩看不见，但在他的想象中，世界是美丽的。
As he grew, and I watched him stagger about, squeak his first words, and turn into a beautiful little boy, that feeling did not change.
当他逐渐长大，我看着他蹒跚地走来都去，依依呀呀地学会说第一个词，长成一个漂亮的小男孩，这种感觉还是没有改变。
Suddenly, my hands | stop at a book called a Beautiful Mind, and exactly at the same time, another boy reached out his hand | for the same book.
突然，我的手停在一本名为《美丽心灵》的书上，与此同时一个男孩也伸手去取这本书。
That beautiful baby who became a Star Wars-obsessed boy, then a difficult teenager with a Liam Gallagher scowl, and now a fine young man of 30, whose presence on this planet makes it a better place.
从一个漂亮的小婴儿变成迷恋星球大战的男孩，然后是崇拜LiamGallagherscowl的问题青年，现在是30岁的大好青年，他的存在将让这个地球变得更加美好。
This movie is a beautiful romance about a girl and a boy who met on the interne.
这部电影讲述的是一个女孩和一个男孩在网上邂逅的美丽动人的爱情故事。
It was the halcyon years of my youth, seventh grade to be exact, and she was beautiful, smart, and, best of all, she laughed at my clumsy teenage boy jokes.
那是一段愉快的少年时光，准确地说是在七年级。她很美丽、聪明，而最好的是，她常常因我的笨拙的笑话而乐不可支。
As I held our beautiful baby boy in my arms, I was filled with an overwhelming urge to love and protect.
当我把我们美丽的孩子抱在怀里，我浑身都被一种爱和保护的感受充盈了。
However, despite the tragic circumstances of his birth, the beautiful baby boy brought great happiness to the lives of Beddgelert and his master.
孩子是个漂亮的小男婴，尽管出生时发生了悲剧，他还是给贝德格勒特及其主人的生活带来了许多的快乐。
To a ten-year-old country boy it was the most beautiful place in the whole wide world, and I took advantage of it all.
对一个十岁的乡下男孩来说，这算得上全世界最美的地方了，我没有浪费这个优势。
Worse was the guilt that while she lay there, I knew she had given birth to a beautiful baby boy and she didn't.
更不幸的是她躺在病床上，我已经知道她生了一个可爱的宝宝，而她却还毫不知情。
However, when a beautiful young woman opened the door, the little boy was a bit at a loss.
然而，当一位美丽的年轻女子打开房门的时候，这个小男孩却有点不知所措了。
They meet each other, then the girl is affected by the boy, she starts to see the beautiful things in her life.
他们遇见了彼此，然后女孩受到了男孩子的影响，她开始看到了生活的美好食物。
It was hard to decide who was the most beautiful - maybe the perfect blond girl, or the bronze-haired boy.
很难说谁最美——也许是那个无可挑剔的金发女孩儿，或者是那个古铜色头发的男孩子。
But sure enough, just as the prophet Elisha told her, the next year she was staring down at a beautiful, healthy baby boy, her very own son.
可是正如以利沙所预言那样，第二年当她凝视着一个漂亮健康的男婴，那就是她自己的儿子啊。
As a boy, Cousteau loved the coral reefs in the sea by his home. He was amazed at all the colours, and all the beautiful Fish.
当库斯托还是个孩子的时候就很喜欢他家附近大海里的珊瑚礁。他对五颜六色的珊瑚礁和各种美丽的鱼惊奇不已。
The boy, in earnest, squatted in front of a blade of grass, on which a round dew in the sun gave a colorful light, exceedingly beautiful.
只见男孩非常认真地蹲在一茎草叶面前。草叶上，一颗圆圆的露珠，在太阳的照射下，正幻出七彩的光芒，格外美丽。
As Bobby waited, he looked at the beautiful flowers and even though he was a boy, he could see why mothers and girls liked flowers.
博比一边等着，一边看着那些美丽的花。尽管他是个小男孩，他也能明白为什么天下的母亲们和女孩们会喜欢花。
But my father went there once, when I was a boy, and he said it was a long journey through a dangerous country, although nearer to the city where Oz dwells the country is beautiful.
但是我的父亲曾经去过一次，那时我还是一个小孩子。他说那是一条长长的路程，要经过一个危险的地方，不过在邻近奥芝居住的城旁，却是很美丽的。
Once upon a time, there was a foolish boy who had a bag full of beautiful marbles.
很久以前，有个愚蠢的男孩，他有一包满满的美丽大理石。
And there is a boy who once told me that love is the mist lingering around the mountain peak and it only looks beautiful far away.
有一个男孩曾经告诉我爱是山峰周围的雾挥之不去它只是看起来美丽的遥远。
The boy spoke fluent English to his friend. It was a perfect Britain English with beautiful accent.
这个男孩用一口流利的英语和他的朋友说话，那是一种拥有漂亮语音的完美的英国式的英语。
He and his wife are really excited about the baby. Not knowing if it is a boy or girl, they painted the nursery a beautiful purple and cream color.
他和他老婆因为孩子即将出世兴奋得要命，还不知道是男是女就把幼儿室涂成漂亮的紫色加奶油色，弄成有点宫廷的感觉；
My father remarked. "I find it beautiful, " I said, "A boy can never have too many school bags.
“我觉得它很漂亮，”我说道，“男孩有多少书包也不嫌多。”
That night, my dreams were filled with beautiful landscapes and the boy that had grown up in front of our eyes.
那天晚上，我的梦里充满了美丽的风景，还有那个在我们面前长大的男孩。
That night, my dreams were filled with beautiful landscapes and the boy that had grown up in front of our eyes.
那天晚上，我的梦里充满了美丽的风景，还有那个在我们面前长大的男孩。
应用推荐