"Now look here, you--you thick-headed beast," replied the Rat, really angry, "this must stop."
“喂，你听着，你——你这头蠢兽，”水鼠兰特非常生气地说，“这种事必须停止。”
The priests shall not eat of anything that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
无论是鸟是兽，凡是它自己死的，或是撕裂的，祭司都不应吃。
Reluctantly, the Rajah and the Rani and the Rani's aunt and the palace staff left the beast with the Cinnamon Princess.
国王、王妃、王妃的姑母和宫殿的侍从们极不情愿让野兽和香桂公主独处。
The tiger was afraid because it mistook the young man for a giant beast.
老虎很害怕，因为它误以为年轻人是一只巨大的野兽。
Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field.
亚当给一切牲畜、空中的飞鸟、田野的走兽都起了名。
Music hath charms to soothe the savage beast.
音乐有抚凶暴心灵的魅力。
The beast, nicknamed SuperCroc, weighed around eight tonnes.
那具化石距今1.1亿年，身长12米，绰号超级鳄鱼，重达8吨左右。
Then he ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.
接着老鼠又跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。
A mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.
一头凶猛的怪兽破水而出，并随时准备给毫不设防的猎物致命一击。
Yet the prevailing view in Brussels is that the market is a beast that must be tamed.
然而欧盟中普遍流行的观点认为市场就像野兽，必须被驯服才行。
With food prices already skyrocketing, how well will their central bankers tame the beast?
眼下，食品价格已经大幅飙升，这三国央行将如何驯服通胀这只猛兽？
Work is the grand cure of all the maladies and miserise that ever beast mankind.(Carlyle)
工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。
At first, when the poor beast began to sicken, we Tiger cubs set up a great roaring and ranting.
可怜的猛兽患病之初，我们这些虎崽子暴怒着，咆哮着。
IPO markets will always have "pulled" and "delayed" IPOs. This is simply the nature of the beast.
IPO市场总是会有“撤销”或“延期”上市的公司，市场天性如此。
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
无论是鸟是兽，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。
In Han esoteric texts, the nine-tailed fox is not a man-eating beast, but rather an auspicious omen.
汉代的神秘文献中，九尾狐不是吃人的野兽，而是吉祥的征兆。
The Nian saw the wisdom in this, and the old man, who was actually a god in disguise, took the beast away.
原来老人是神仙下凡,他带走了年兽。
Plus, it's hard to stay sad when you see how happy you're making the little beast at the end of the leash.
当你看到这个小宠物有多快乐时，你就很难再郁闷了。
They could not agree with one another, because each believed that he knew just what the beast looked like.
他们互不同意，因为每个人都相信自己知道的正是那头兽的样子。
They could not agree with one another, because each believed that he knew just what the beast looked like.
他们谁也不同意谁，因为每个人都坚信他们知道大象到底是怎么样的。
It comes with two keys - stick one in and the car behaves normally; use the other and it becomes a racing beast.
卖给你的时候它配有两把钥匙——插上其中一把，这就是一普通汽车，但是用另外一把，它就会变成一头竞速的野兽。
Palaeontologists estimate the beast was 15 metres long, weighed 45 tonnes and hunted the oceans 147 million years ago.
古生物学家估计，这只野兽长15米，重45吨，曾在一亿四千七百万年前生活于海洋之中。
And what a beast it is: as wide as Earth's orbit around the sun and 4.3 million times more massive than our home star.
简直是个巨兽啊！ 宽度相当于地球公转轨道的直径，质量比我们的太阳还大430万倍。
Instead of finding a "living fossil" identical to an ancient beast, they have found a real fossil identical to a modern one.
他们不是找到了一个与古兽相同的“活化石”，而是找到了一个跟现代兽类相同的真正化石。
Instead of finding a "living fossil" identical to an ancient beast, they have found a real fossil identical to a modern one.
他们不是找到了一个与古兽相同的“活化石”，而是找到了一个跟现代兽类相同的真正化石。
应用推荐