BAA and the government think that because aircraft are getting quieter and cleaner the extra flights will be bearable.
英国机场管理局以及政府认为,由于飞机的噪音和污染都在降低,额外的航班便将在可允许的范围之内。
Weak returns are bearable if the market grows and the rules are clear.
市场若能保持增长趋势且有明晰的规则,即使回报率很低,也是可以忍受的。
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
但我告诉你们,当审判的日子,推罗西顿所受的,比你们还容易呢。
It was bearable while households appeared to be getting richer, thanks to inflating house and share prices.
在房屋和股票价格飙升的时候,家庭看起来更富有了,因而尚能承受债务的增长。
这种气候尚可忍受。
Goodness in the other becomes bearable, even enjoyable.
他人的好变得可以忍受,甚至可以享受。
Refinancing makes negative equity more bearable but it does not reduce it.
再融资使人们更加可以接受负资产,但是这并不能降低它。
The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.
同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受。
Good friends make the good times even better, and the bad times more bearable.
好朋友使快乐时光更加美好,使不快的时光变得可以忍受。
But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.
但我告诉你们、当审判的日子、所多玛所受的、比你还容易受呢。
But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.
但我告诉你们,当审判的日子,所多玛所受的,比你还容易受呢。
But a better understanding of the psychology of waiting can help make it a bit more bearable.
但是更好地了解等待心理可以让我们更有耐心。
She resolved to find a new job, but in the meantime, she wanted to find some ways to make her job bearable.
她在寻求跳槽的同时,想要找到一些方法来熬过现在的工作。
If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.
如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作,那么在一切变得好起来前,这里有一些好的建议。
Noam Sobel of the Weizmann Institute, in Israel, may have found a way to make this fate slightly more bearable.
以色列魏兹曼研究所的NoamSobel可能发现了一种方法,能使这种命运让人好受点。
In some cases, the woman's family and friends may act as if the abuse is bearable or deny its existence altogether.
在一些案例中,妇女的家人和朋友会表现的好像虐待是可以容忍的或完全否认它的存在。
I tell you the truth, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
我实在告诉你们、当审判的日子、所多玛和蛾摩拉所受的、比那城还容易受呢。
As they sipped teas and lattes, they explained how the pollution was devastating but bearable — for the time being.
她们一边喝着茶和拿铁,一边解释称,虽然污染是灾难性的,但目前还可以忍受。
The first is that the austerity programmes needed to cut deficits are killing the growth needed to make debt bearable.
第一个是用于削减赤字的财政紧缩政策正扼杀经济增长,而只有经济持续增长,各负债国才能承受其债务。
Go encourages the use of composition and delegation over inheritance, and offers some syntactic sugar to make it more bearable.
相较于继承,Go鼓励使用组合和委派,并为此提供了相应的语法甜点使其更容易接受。
There's no life without humor. It can make the wonderful moments of life truly glorious, and it can make tragic moments bearable.
生活里不能没有幽默。幽默能使得生命里的美好时光真正灿烂光彩,也能让我们在生命里的悲伤时刻能支持下去。
What makes the film bearable is the knowledge that a few people did what they could to hold the line against humanity's worst instincts.
使这部电影站得住脚的是一些人尽了他们最大的努力守住了一条线来抵抗最恶劣的人性本能。
It can also make tough times more bearable and it's something I wish that every person suffering from first job syndrome could experience.
它可以让人更能忍受艰难时刻,我希望每个患有首份工作综合征的人都有此种体验。
It can also make tough times more bearable and it's something I wish that every person suffering from first job syndrome could experience.
它也可以让人生低谷变得更可忍受,我希望每个患上首份工作综合症的人都能有这种体验。
Mostly bearable of the radial-load-leading radial and triaxial combination load , normally unfavorable of solely taking on the radial one.
主要承受径向负荷为主的径向与轴向联合负荷,一般不宜单独承受径向负荷。
However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one's own circle.
无论工作多么枯燥单调,如果它是能够使人逐渐成名的手段,无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名,那么这工作就不再难以忍受了。
While just about any language can create just about any application, the right one makes the effort not merely possible or bearable, but pleasant and invigorating.
尽管任何一种语言可以创建任何一个应用,但是正确的选择不仅可以使你的努力更易实现或者让你更好过,而且它能使你心情愉悦,精神鼓舞。
Often there is no alternative to watching the playback manually; and if the footage is speeded up to make that process a little more bearable, things can be missed.
通常除了手动倒退镜头来观察外别无他法,假如为减少麻烦而把镜头加快,就可能错过一些东西。
This method is not only immune from the moment when a fault occurs and the condition whether a Peterson coil exists or not, but also more bearable to interference.
用该方法进行选线不受故障瞬间电压相角以及消弧线圈的影响,通用性强,而且对干扰的容忍能力也有提高。
This method is not only immune from the moment when a fault occurs and the condition whether a Peterson coil exists or not, but also more bearable to interference.
用该方法进行选线不受故障瞬间电压相角以及消弧线圈的影响,通用性强,而且对干扰的容忍能力也有提高。
应用推荐