He asked advice of Scottish dye works owner Robert Pullar, who assured him that manufacturing the dye would be well worth it if the colour remained fast.
他向苏格兰染料厂的老板罗伯特·普拉尔询问建议，后者向他保证说，如果染料的颜色保持鲜艳，那么制造这种染料就很值得。
The annual premium can be a little steep, but will be well worth it if your dog is injured.
每年的保险费可能有点贵，但是如果您的狗受了伤就很值了。
Foregoing some additional derivatives premiums proved to be well worth it.
事实证明提前取得一些额外的衍生品交易费用是非常值得的。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
相比之下，其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
The expense will be well worth it, and you get to enjoy the chocs and flowers yourself.
这可是一个非常棒的方式，最后你将会享用美味的情人节巧克力和美丽的鲜花。
Hiring a PR firm can be well worth the expense, but even then a nasty faux pas can occur.
雇佣一所公共关系事务所物有所值，然而即使这样做了，也有可能出现严重的失言。
Fulfilling that potential may take years, but I have no doubt it will be well worth the efffort.
将这种技术的巨大潜能化为现实也许需要花费数年光阴，但我毫不怀疑我们所做的努力都是非常值得的。
Whatever sacrifices you feel you are making now, be assured that every little bit will be well worth it.
无论你现在感受到自己付出了多么大的牺牲，请确信每个小小的努力都会得到回报。
Women of that class have great opportunities, and if they are intelligent may be well worth listening to.
那个阶层的女子有着极好的机会，她们如果是聪明人的话，那倒很值得听她们说说。
Taking care of children is trying, but it is rewarding-you will win love and respect from them. (a. be well worth).
照看孩子很费神，但也是有收获的——你也赢得他们的爱戴与尊敬。
With all due respect to Socrates, many psychologists find that the unexamined life can in fact be well worth living.
带着对苏格拉底的无限尊敬，许多心理学者发现未知的世界对人们更有意义。
This usually means stepping out of your comfort zone and taking chances and the rewards can certainly be well worth it.
这意味着你要主动放弃安稳的生活，要承担一定的风险，但你的付出通常会得到应有的回报。
And it establishes your proactive approach, which will likely indicate to your boss that you may be well worth the raise.
这也表现了你的主动性，很可能向你的老板预示着你很值得加薪。
We think it will be well worth the wait. Life often presents tradeoffs, and in this case we're sure we've made the right ones.
我们相信这次的等待是值得的。人生经常面临取舍，而今天，我们坚信我们的正确选择。
Most of these scholarships require a simple essay and resume and can be well worth the time and effort put into applying for them.
大部分这种奖学金只需要一篇简单的论文和一份简历，而且你投入其中的时间和努力能获得相当不错的回报。
Sure, digging around takes a little more work than simply collecting lead information from web sign-ups, but it may be well worth it.
当然，需要挖掘约比单纯从网络收集登录信息的小窗口会导致更多的工作，但它可能是值得的。
The company is confident that the end result will be well worth the effort as will be seen in the greater sales during the months ahead.
公司相信从未来几个月里更大的销售量中可以看出所做出的努力是完全值得的。
It's a marathon, not a sprint, so settle it in your mind that you are willing to invest the time because the rewards will be well worth it.
这是一场马拉松比赛而不是短跑，所以，你应该在内心决定，你愿意投入时间，因为你的付出会得到回报。
Most often, you'll have to agree to a higher rate for a higher frequency of deliveries, he says — an arrangement that could be well worth the benefits.
大部分情况下，因为更高频率的运输你必须同意他们提出的更高的价格，他说一个好的安排布置对于达到更高的利润时非常关键的。
I was acutely aware of the hard work that lay ahead, of the changes that would be required, but I also knew in my soul that it would be well worth it.
我十分清楚摆在前面的艰苦工作，以及必要的改变，但我内心也清楚那一切都是值得的。
While it might not be quite as pretty, and hasn't been updated since October of last year, its always-visible functionality may be well worth it for some.
虽然它可能谈不上漂亮，而且从去年10月就没有更新过，但它始终可见的特点对一些人来说可能相当好用。
To sum up, exporting China to Portugal is to be well worth doing, don't let slip an opportunity, we ought to enter as soon as possible putting stage into practice.
综上所述，向葡萄牙出口瓷器是大有可为的，机不可失，我们应当尽快进入实施阶段。
It may have taken Emmerich and his team a good deal of time to hit the sweet spot and get the sequel into production, but I've got high hopes it'll be well worth the wait.
埃默·里赫和他的团队可能花了大量的时间进入最佳状态并制作续集，但是我非常希望这漫长的等待是值得的。
This makes it an inaccessible option for many people but will be well worth it especially if you have been dealing with cellulite for a long time or if your condition is very noticeable.
这使得一个无法选择，很多人，但会非常值得，尤其是如果您已被处理脂肪相当长的时间，或如果您的条件是非常明显。
However, in general, the existence of proprietary software is fine by me, and I even buy some closed-source software if it does something I want done well enough to be worth the money.
不过，总的来说，专有软件的存在，我是不介意的，而且，如果闭源软件物有所值，我甚至还会购买。
The extra time investment is worth it -- there's a good job available for someone, and it might as well be you!
这些额外投入的时间是值得的，每个人都会有一份好工作的，很可能这份好工作就是你的。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了，但是相信我它是值得的。
Running can be tedious at times, but the impact on your body and mind is well worth that struggle of just getting up and running.
跑步有时候的确让人觉得单调乏味，但是它对身体和精神状态又会有有益的促进，这点就绝对值得你去花点功夫来跑步。
Running can be tedious at times, but the impact on your body and mind is well worth that struggle of just getting up and running.
跑步有时候的确让人觉得单调乏味，但是它对身体和精神状态又会有有益的促进，这点就绝对值得你去花点功夫来跑步。
应用推荐