All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding.
所有使用联运服务的乘客在登机前必须持有有效机票。
Then they would be in possession of the something or other that their actual show seemed to lack.
然后他们会是在某物或其他人的所有物中他们的真实表演像是缺乏。
Why would the Swiss be in possession of this information, and why would they put it on their franc?
为什么瑞士拥有这个信息，为什么又将它放在法郎上？
Opt for this route, I can only endless fighting, so that I can be in possession of their own happiness.
选择这条路后，我只能永无止尽的战斗，这样，我才能拥有属于自己的幸福。
Exosomes, therefore, may be in possession of CTL effect, immune regulation, inducing apoptosis immune enduring and so on.
因此，外来体可能具有细胞毒性效应、免疫调节、诱导凋亡和免疫耐受诱导等作用。
Besides good basic language skills, they should also be in possession of abundant extra-linguistic knowledge in order to help communication.
要促进交流，除了基本的语言技能之外，译员还必须掌握丰富的语言外知识。
These services are meant to be used by other internal customers (an internal customer is assumed to be in possession of a user account in the user registry).
这些服务将由其他内部客户使用(假定内部客户拥有用户注册中心的用户帐户)。
Newspaper or magazine publishers may modify or abridge the words of works. The modification to the contents shall be in possession of the license of authors.
报社、期刊社可以对作品作文字性修改、删节。对内容的修改，应当经作者许可。
You discover a young boy in the lower levels of the vault. he's hungry and frightened, but also appears to be in possession of stolen property what do you do?
你在避难所底层发现一个小男孩，他又饿又害怕，但是你也注意到他持有一些遗失的财物，你会如何做?。
Some people worry that discovering life elsewhere, especially if it turns out to be in possession of incredible technology, will make us feel small and insignificant.
某些人担心探索别处的生命，尤其是结果发现其拥有难以置信的技术，那将会使我们感到非常的渺小和无足轻重。
If you go back to that time and read any American newspaper on the subject, you'll find out that most Americans at the time were horrified to be in possession of a colony.
如果你回到那个时候并且阅读关于这一主题的美国报，你将会发现当时大多数美国人是害怕拥有这个殖民地的。
That he should be married soon, before (as she imagined) he could be inorders, and consequently before he could be in possession of theliving, surprised her a little at first.
爱德华居然这么快就结了婚，没等他（照埃丽诺的想象，当上牧师，因而也没等他）获得牧师俸禄，这在起初使埃丽诺感到有点吃惊。
It is said that people shouldn't dump things on the first day of the new year, so that they would be able to keep whatever worth of fortune they will be in possession of in the next year.
据说，正月初一这天人们不能扔东西，这样他们就可以把财富留在自个的家里，来年就会福星高照，幸福满满。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
Ms. Porter said the sellers had no knowledge of how the vase came to be in their parents' possession, although they believed it had been in the family since the 1930s.
波特女生称卖家不清楚这件花瓶时怎么被他们的父母收藏的，只知道家中从上世纪30年代开始就有这件花瓶。
It is a truth universally acknowledged that a writer in possession of a good idea must be in want of a voice.
如果一个作家有许多优秀的观点，那他一定想要有发言权，这是一个大众广泛认可的事实。
The devotees are in fact undergoing what they believe to be a form of possession by the animal spirits inculcated into their tattoos.
实际上，狂热者们在展示他们认为被纹身上描画的动物的灵魂“附身”的样子。
A TRUTH universally acknowledged for some years in Western financial markets has been that a single stock exchange in possession of a good strategy must be in want of a partner.
凡是有卓越战略的股票交易所，必定需要找个伴侣，这已成了一条多年来西方金融市场公认的真理。
According to a recent report by the Federation of American Scientists, possession of MANPADS continues to be a threat in many parts of the world.
据美国科学家联合会的最新报告，MANPADS仍然是世界许多地区的威胁武器。
There are many persons of whom it may be said that they have no other possession in the world but their character, and yet they stand as firmly upon it as any crowned king.
世上有许多人，除了高尚品格外一无所有，然而他们坚定地立足于世间，一如无冕之王。
Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.
在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
That is, the possession of a system of number names can be helpful in learning to count and to calculate, but is not necessary for the possession of numerical concepts.
也就是说，拥有一套数字名称系统能够帮助我们计数和计算，但是对于掌握数值概念却用处不大。
It is generally accepted that the form of subjective fault of crime of possession can only be intention, while how to testify it in judicial practice is a more controversial issue.
持有型犯罪的主观罪过形式只能是故意已为学界所公认，但对于主观故意在司法实践中如何证明，则存在较大争议。
Writ of garnishment - an order of the court whereby property, money, or credits in the possession of another person may be seized and applied to pay a debtor's debt.
扣押债权通知：由法院做出的，查封另一方当事人持有的财产，金钱或者银行帐户并且用于支付债务人债务的令。
It is universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
拥有了很多财产的单身汉想要娶个妻子，这是一个普遍公认的道理。
Blanket or near-blanket bans on the possession of handguns, such as those in Chicago and the adjacent city of Oak Park, will almost certainly be struck down.
在一些地方譬如在芝加哥和邻近的OakPark城市，全面的或大部分的禁止持枪将被废止。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
这是条举世公认的真理，凡是拥有一大笔财富的单身汉，总想娶位太太。
Any person who takes into his own possession the illegal gains derived from bribing shall be convicted and punished in accordance with the provisions of Articles 389 and 390 of this Law.
因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
Any person who takes into his own possession the illegal gains derived from bribing shall be convicted and punished in accordance with the provisions of Articles 389 and 390 of this Law.
因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
应用推荐