To conduct research on this type of talent will be in demand of the conception and competence characteristics of it.
研究领军型人才需要明确领军型人才的概念和胜任特征。
In processing foods after the agricultural stage, there are large additional uses of water that need to be tackled in a world of growing demand.
在农业阶段之后的食品加工过程中，有大量的额外用水需要在一个需求不断增长的世界中加以解决。
The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
Although biomass fuel has the potential to be virtually carbon neutral, the demand for cooking wood is driving deforestation in some parts of the world.
尽管生物质燃料实际上有碳中立的潜力，但在世界上的某些地区，烹饪用木材的需求却推波助澜了滥砍滥伐。
Unless spending picks up as Christmas approaches, demand growth in the fourth quarter of 2006 is likely to be little better than in the third.
除非销售额能抓住圣诞节来临的机会上升，否则2006年第四季度需求增长率几乎不会比第三季度好到哪里。
From a monetarist perspective the problem is an increased demand for liquidity, which is unlikely to be met by an increase in the supply of money.
而且按照货币主义的观点，这是流动性需求增长的问题，不可能通过增加货币供给来解决。
Samsung expected demand for PCs to remain weak in the fourth quarter because of weak seasonality, while demand for mobile devices and servers will be relatively strong.
三星预期由于淡季的到来，第四季度的电脑需求仍旧很弱，但是对于移动设备和服务的需求相对强劲。
Better understanding of the supply systems in the countries studied and of the pattern of demand for medicines is needed before improvements can be made.
有必要更好地研究这些国家的药物供应体系和药物需求类型，这样才能改善药物的供应。
The supply of the best works of art will always be limited, but in the longer run demand is bound to rise as wealth is spreading ever more widely across the globe.
对于最好的艺术作品的供应总是有限的，但从长远的需求来说它是与财富捆绑在一起的，它们将比以往任何时候都更广阔地传遍全球。
Both of them demand to be read in the original, not in paraphrase, because both men are so much in their prose.
他们的文章都需要读原文，而不是读改写本，因为两人的文章就只这么多。
It is the least polluting of the fossil fuels, which means it should be in demand if the world adopts tighter constraints on greenhouse gases.
天然气是污染最少的化石燃料，这意味着如果世界对温室气体排放采取严格的限制，应该会有对天然气的需求。
The demand for access to platforms of expression cannot be satisfied when using them lands you in prison.
如果使用平台就会锒铛入狱，那么想得到表达平台的要求就不能满足。
If consumer demand for one good is driving its price up, demand for other products must be falling in ways that will drive the prices of other goods down.
对某种商品来说，如果消费需求推动其价格上升，则对于其他产品的需求势必下降，这将导致其他商品价格的下降。
In this mode of operation it is important that a dialogue is underway to identify how the demand will be satisfied in the event the proposal becomes an approved project.
在运作的这种模式中，在建议被批准成为一个项目时，对话是一种有效的手段来识别要求将如何被满足，这一点是十分重要的。
High-availability billing and metering enables improved quality of service based on actual demand in cases where demand can be anticipated.
高可用性计费和计量能在需求可预测的情况下根据实际需要提升服务的质量。
Another risk is that a proliferation of measures could be a gift to interest groups, letting them pick numbers that amplify their misery in order to demand a bigger share of the national pie.
另一个风险是，增加衡量标准可能是送给利益集团的礼物，使他们可以选择放大他们的悲惨处境的数字，以便在全国范围内要求更大份额的利益。
Its powerful strength turns out to be its weakness in the face of the demand for interoperability across platforms.
面对跨平台的互操作的要求，它的强大的能力反而变成弱点。
Replication on demand helps in the scenario where each node works with different pieces of data and will be combined at logical steps.
对于每个节点处理不同部分数据并在逻辑步骤中整合这些数据的情况，随需复制是很有帮助的。
Conventional animal breeding should be able to meet much of the anticipated doubling of demand for dairy and meat products in Asia and sub-Saharan Africa, but this may not be enough.
传统的动物养殖应该能够满足亚洲和撒哈拉沙漠以南非洲地区预计将翻一番的奶制品和肉产品的大部分需求，但这可能还不够。
The loss of competitiveness can be reversed (Ireland is doing it), but only at the cost of a long-term decline in wages and demand, which will require in turn even more fiscal retrenchment.
竞争缺失可以修复（爱尔兰正在这样做），但要付出工资和需求长期下跌的成本，这样一来势必需要做出更多财政紧缩。
Think of a smart community of doctors in a specialized area who can be reached on demand, think of a smart community of researchers dedicated on a particular topic.
假设可以根据需要访问专业化区域中的医生智能社区，假设有专门用于特定主题的研究人员智能社区。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
The toy Retailers Association has unveiled a list of the 12 toys that it expects to be most in demand.
英国玩具零售商协会近日发布了一份列有12种玩具的清单，他们预计这些玩具将在圣诞节期间大卖。
Despite my best efforts for the last eight years, that kind of work still seemed to be in strong demand.
尽管在过去的八年里我已全心全力去做，但这些工作似乎仍然极需关注。
Today, nobody says "I need to connect to a megawatt power station" - instead we assume that electricity will be available on demand in almost every room of every building we visit.
时至今日没人会说”我想连接到一个千万伏特的发电站”—取而代之是我们约定俗成地想电力本来就会按需为我们需要进入的每一栋房屋的每一个房间准备就绪.
In this example, a substantial amount of CPU resources could be over-committed and still meet user demand.
在此示例中，过度承诺了大量的CPU资源并仍然满足用户请求。
This makes it possible to reduce the amount of inventory that needs to be put in place to meet demand for the product.
这使得我们可以减少存货的数量，过去保持存货是为了满足供货需要。
This makes it possible to reduce the amount of inventory that needs to be put in place to meet demand for the product.
这使得我们可以减少存货的数量，过去保持存货是为了满足供货需要。
应用推荐