Connie: I hope you won't be disappointed in As pen, Maria.
康妮：我希望你在奥斯本不会感到失望，玛丽亚。
It may be that your daughter didn't tell you because she thought you would be disappointed in her.
还有一种可能是你女儿没有告诉你是因为她觉得这会让你失望。
Don't take anything or anyone for granted or you will be disappointed in the response you receive.
不要以为任何人任何都是理所当然，否则你会感到失望。
If you move too fast you will be disappointed in the outcome and decide to move on. Slow down and enjoy the moment.
如果你行动太快，结果可能会很失望。记住，慢慢来，享受这个过程。
We could no longer be disappointed, because to be disappointed in something presupposes that it could've been some other way.
我们不会再感到失望，因为对某些事情失望就表明，事情可以是另一个样子。
I am sure I should not be disappointed in the panorama spread out before me, for to me it would be a vision of another world.
我确定我不应该对~感到失望全景在我之前的外传布，因为对我它会是另外的一个世界的一个视觉。
With more participants joining this years retreat, I was hardly lacking in any help or advice and I had no cause to be disappointed in my expectations.
今年随著参加人数的增加，尚不至于没有机会向其他同灵请益及寻求协助的机会，因此个人对写作营的期待也不致于落空。
Put your trust in him and you will not be disappointed in the end, for he has promised to gather you and all believers to himself in heaven. You have his word on it!
信任他你最终也不会失望，因为他许诺召集你并一切信他的人于天国中，你已从中晓得他的话语！
For all their efforts, those seeking to mass-produce children in this way, as well as others who seek an exact copy of someone else, would almost certainly be disappointed in the end.
对于那些寻求以此种方式大批量生产孩子的人，或者对于那些想复制他人的人来说，他们的一切努力最终会让他们失望的。
But anyone who thinks that this will also close an ugly chapter in American history will be disappointed.
但是，任何认为美国历史上丑陋的一章会随之落幕的人将会感到失望。
They often detail the moment during an unfolding tragedy or danger when the human mind gives in to hope, only to be the more bitterly disappointed.
他的作品经常详尽描述在悲剧或危险发生的过程中，人的内心掠过一丝希望的瞬间，但随后又陷入更痛苦的失望。
If you go to see the Mona Lisa, you'll probably be disappointed, because it's hidden behind a thick glass wall and surrounded by a frenzied crowd taking pictures of themselves in front of it.
你要是去看《蒙娜·丽莎》的话很可能会失望，因为那幅画安在一块厚玻璃当中，周围全是闹哄哄的人，争先恐后地站在画前拍照。
While it's hard not to be a little disappointed in the performance, Americans can take a little comfort in the fact that the slowdown was partially due to transitory factors.
这样的表现很难不让人失望，但此种状况的形成确实包含着一些暂时性的因素，这多少让国人感到一丝安慰。
But anyone who thinks that this will also close an ugly chapter in American history will be disappointed. Loading the prisoners onto planes will be easy.
但是，任何认为美国历史上丑陋的一章会随之落幕的人将会感到失望。
If we never fight for what we believe in and aspire to, we'll never be disappointed.
如果我们永远不去为我们相信和我们渴望的事物去努力，我们就永远不会失望。
However, if this trait puts you in too many compromising situations, makes you feel frustrated or disappointed in yourself for being treated like this, it may be time to abandon ship.
然而，如果这种性格置你于太多不利情形，因为受到这样的待遇，你感到灰心丧气或失望，可能正是放弃这段友谊的时候了。
Wherever you choose to go in Australia, one thing is for sure: you won't be disappointed!
无论你要去澳大利亚的哪个地方，有一点是可以肯定的：你永远不会失望！
The upshot: Bank investors expecting a big rebound in earnings growth after the debacle of 2007 will likely be disappointed.
结果是：期望银行业在2007年的大崩溃之后收益增长能大幅反弹的投资者可能会大失所望。
It frees up a lot of your time, and while others may be disappointed, you have to keep what's important to you in mind, not everyone else.
这让你多出了很多的自由时间，当别人都在履行责任时，你必须时刻关注你生命中重要的东西，而不是其他的一切。
Those who are newlyweds are the only people who will not be lucky in this period. They may be bitterly disappointed with their partner.
新婚夫妇们是这一段时期唯一不太幸运的人，他们可能会对配偶感到极其失望。
We'd be disappointed if we didn't sell that many in a day.
如果我们一天没有卖出那么多车，我们会很沮丧。
A very few will land jobs in investment banking, but those who want grand jobs in big companies or consultancies will be disappointed.
极少数会在投行找到工作，而那些想要进大企业或是资讯界的人则会感到失望。
Plenty of readers would be disappointed to see their favorite heroes coded as having one set of features when in their heads they see them as having others.
当然这有个缺点，大多读者看到他们最喜欢的英雄总是穿着一套行头时他们会失望。
They tend to be overly critical of and easily disappointed in themselves. Kids with low self-esteem see temporary setbacks as permanent, intolerable conditions, and a sense of pessimism predominates.
低自尊的孩子夸大自己的失败，常把暂时的困境看成是永久性的，很难在困境中承受住压力，悲观的想法油然而生。
I am very disappointed not to be able to go to see a film with my friends, to play my favorite musical instrument, or to watch TV with my family in the evening.
我为不能和朋友一块去看电影，不能弹奏我最喜欢的乐器，不能在晚上与家人一块看电视而沮丧。
However, I suspect many will be disappointed at quite how keenly he talked down the importance of electoral reform in some parts of the interview.
但是，很多人也会对他在采访中极力强调选举的重要性，想要说服大家感到很失望。
Are those who have been disappointed in their first choice, whether from the inconstancy of its object, or the perverseness of circumstances, to be equally indifferent during the rest of their lives?
难道凡是第一次选择失当的人，无论因为对象朝三暮四，还是因为情况违逆多舛，就该一辈子漠然处之？
Are those who have been disappointed in their first choice, whether from the inconstancy of its object, or the perverseness of circumstances, to be equally indifferent during the rest of their lives?
难道凡是第一次选择失当的人，无论因为对象朝三暮四，还是因为情况违逆多舛，就该一辈子漠然处之？
应用推荐