After years of turmoil and torment, she is finally at peace.
经历多年的动荡与痛苦后,她终于安心下来了。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧,孩子;把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上,安心吧。
Dogs like Shaynee help patients feel calm and at peace which can be hard in a busy hospital.
像谢尼这样的狗可以帮助病人感到平静和内心平和,通常这一点在医院这种繁忙的环境下是很难做到的。
We sat quietly in each other's arms, and I finally felt at peace and was content.
我们相互拥抱着静静地坐着,我终于感觉到平静和满足。
To be perfectly at peace amid the hurly-burly of daily life is a secret worth knowing.
怎样能在日常忙乱的生活中得到完全的安息是一个值得知道的秘诀。
One day you feel at peace with yourself but then something happens and you feel lost.
某天你感到平静,但随后一些事发生了,你又感到失落。
"Poor Keats has now his wish - his humble wish," he wrote, "he is at peace in the quiet grave."
“可怜的济慈现在满足了自己的愿望——他谦卑的愿望。”他写道:“他在宁静的墓地里安息了。”
When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his enemies live at peace with him.
人所行的,若蒙耶和华喜悦,耶和华也使他的仇敌与他和好。
I guess we would be as content and at peace as my sheep if we'd just learn to trust and follow him.
我想我们也应该和我的羊一样满足与安宁,学会信任他、跟随他。
Forgiveness is not about the other - it is an inner letting go that finally allows us to be at peace.
宽恕无关于别人,它是我们内心的一种释放,从而使我们的心境变得平和宁静。
We only know that there hasn't been any period in the history during which the world was really at peace.
我们只知道,在历史上从来没有一段时期世界是真正处于和平状态。
They also considered Syria to be no threat to Israel. They weren't at peace but were not at war either.
他们还认为,叙利亚根本不能对以色列构成威胁,两国间虽然不是和平共处,但也没有交战。
In the Middle East fractious Arab states will together have to find a formula for living at peace with Iran.
在中东,难以驾驭的阿拉伯国家将不得不一起去寻找一种与伊朗和平共处的模式。
If gratitude becomes a habit, we're likely to feel more joy, be at peace and have a greater enjoyment for life.
假如心怀感激变成了我们的习惯,那么我们似乎就会更加的快乐,而且还会心平气和地更加享受人生。
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
因为你必与田间的石头立约,田里的野兽也必与你和好。
Liberia and Sierra Leone have been pulled back from the brink of utter chaos in recent years, and both are now at peace.
利比里亚和塞拉利昂几年前从绝对混乱的边缘被拉回来,而且现在依然保持和平。
People who consciously attempt to be thankful and appreciative tend to feel happier and at peace to a greater extent than others.
那些有意识地试图使自己心存感谢和感激的人往往比其他人更加快乐并且更大程度上拥有平和的心态。
"My heart is not at peace, but I need to earn money to survive," Mu says. "When people ask about my family, I don't like to reply."
“我的内心并不平静,但我要赚点钱活下去”,她说,“当人们问及我的家庭,我不愿回答。”
Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other.
盐本是好的,若失了味,可用什么叫它再咸呢?你们里头应当有盐,彼此和睦。
And I am confident they will find a China that is becoming a da guo, a leading nation, at peace with its people and at peace with the world.
我坚信,他们见到的中国将是正在变成一个大国,一个内部和平稳定,并与世界和平相处的中国。
We should work to create and maintain a peaceful atmosphere:" If possible, as far as it depends on you, live at peace with everone" (Romans 12:18).
我们应该积极创造并维持一个平和的氛围。 “可能的话,总要尽你们所能与人和睦。” (罗马书12:18)。
It is a state of being emotionally and mentally at peace, without restless or disturbing thoughts, and being in control of one's mind, moods and reactions.
这是人的一种全身心放松的状态,没有丝毫杂念,可以主宰自己的念想、情绪以及种种反应。
I found that I had more time exercising and working in the morning before anyone woke up — the world was quiet and at peace and without interruptions. (Read more.)
我发现在早上比别人早起,我有更多的时间来锻炼和工作——整个世界都是处于宁静安详之中,没有来自外界的干扰。
I found that I had more time exercising and working in the morning before anyone woke up — the world was quiet and at peace and without interruptions. (Read more.)
我发现在早上比别人早起,我有更多的时间来锻炼和工作——整个世界都是处于宁静安详之中,没有来自外界的干扰。
应用推荐