Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。
At one time, Henry needed a grammar book for his study.
曾经有一段时间，亨利需要一本语法书来学习。
Japanese media reported the sound of an explosion at one of the plants.
日本媒体报道，在其中一家工厂，传出了一次爆炸的声音。
She stopped at one vendor, flashed her badge, and picked a handful of mushrooms.
她在一个小贩跟前停住了，亮了亮徽章，然后抓起一把蘑菇。
Alice said indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table.
爱丽丝气愤地说着，在桌子一头的大扶手椅上坐了下来。
The huntsman took up his bow, and at one shot struck all the five eggs as his father wished.
猎人拿起他的弓，像他父亲希望的那样，一箭射穿了全部五个鸡蛋。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
Hi Rosie, you're a features editor at one of the most widely read women's magazines in the U.K.
你好，罗茜，你是英国最受欢迎的女性杂志之一的特写编辑。
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes.
他先是恳求地看了看身边的一个勋爵，然后又看了看另一个勋爵，泪水涌上了他的眼睛。
Luncheon will be served at one, Madam.
夫人，午餐在一点钟开始。
They smiled uncertainly at one another.
他们犹豫地相视而笑。
They smiled at one another, somewhat falsely.
他们相互微笑，有点假惺惺地。
His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her.
他干什么工作都不能长久，终于让她无法忍受。
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
当初要是分几个冬天来疏剪树木，会比一次性疏剪要更好些。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
At one time, soap-making was not safe.
曾经有一段时间，制造肥皂并不安全。
Anything we didn't eat at one meal was leftovers.
我们一顿没吃完的东西都是剩菜。
At one point, however, the town faced a serious problem.
然而在某一方面，小镇面临着一个严峻的问题。
At one point, huge piles of snow blocked his way.
有一次，成堆的雪挡住了他的路。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
This helps remove the unnecessary fear of having to do a large project all at one time.
这有助于消除对一次性完成大型项目的不必要的恐惧。
At one o'clock, a truck stopped in front of Sally's house. The truck driver gave Sally a rope.
一点钟的时候，一辆卡车停在了莎莉家门前。卡车司机给了莎莉一根绳子。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
The sound of the guqin mixed with the echoes from the mountains, until the musician felt he was at one with nature.
古琴的声音与山间的回声交织在一起，直到音乐家感到自己与自然融为一体。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
"Together, ma'am," Ben gulped down half of his new mug at one gulp.
“在一起啊，夫人。”本一口气就喝完了新的半杯。
So let's look at one of her portraits now, this painting is called The Dreamer.
所以现在让我们来看一幅她的肖像画，这幅画叫做《梦想者》。
At one time, ecologists believed that species diversity made ecosystems stable.
生态学家曾一度认为，物种多样性使生态系统变得稳定。
He was at once furious and slightly pleased, if a person could be both at one time.
他既生气又有点高兴，如果一个人能同时拥有这两种情绪的话。
应用推荐