Go so far as to do your prospective investors' work for them.
尽可能地为潜在投资者做好准备工作。
He couldn't imagine who could be so mean as to do a thing like that.
他不能想象是谁如此卑劣以至于干出这样的事情。
As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
作为游客,我们至少要能做到文明地对待当地人民。
A barber today does not cut a boy's hair in the same way as he used to, and girls do not make up in the same way as their mothers and grandmothers did.
今天的理发师不会像以前那样给男孩理发,女孩也不会像他们的母亲和祖母那样化妆。
As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
身为精锐突击队的成员,部队会派我们去执行艰难的任务。
Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.
18岁至20岁的男性必须留下押金作为回来服兵役的担保。
As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.
作为一名推销员,首要原则就是要尽你所能使客户满意。
No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
谢谢,别给我甜食了。我吃完这道主菜就不错了。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
我不必再说了,如果你不能按我说的做,你要承担一切后果。
Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.
两人均有过失,也乃人之常情。
No--but I'd say come in the night as we used to do--it's better.
没有——不过我想说,还是像我们以前那样,晚上来吧——这样好些。
我学着像狐狸这么做。
Imagine trying to do something as simple as reading the directions on a medicine bottle without good reading skills.
想象一下,在没有良好的阅读技巧的情况下,尝试做一些简单的事情,比如阅读药瓶上的说明。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
他们不能建造的东西,他们会去购买,就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样,包括一些地区性品牌。
Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
工业科学家往往会接受学术界没有的培训,比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
Over time, the costs of processing go down because as organizations learn how to do things better, they become more efficient.
随着时间的推移,处理成本会降低,因为随着组织学会如何把事情做得更好,它们会变得更有效率。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里,你只能进行目标集中式阅读——有时候有用,但是并非是最令人满足的阅读方式。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务,而应该在他们真的想做家务的时候,让孩子们尽早参与其中。
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
人们不禁要问:为什么我们不能像对待其他反社会行为一样,把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢?
She didn't do as much to change biology as Charles Darwin, but she was significant.
她不像查尔斯·达尔文那样为改变生物学做了许多努力,但她的意义十分重大。
As for what to do with a haunted house, the methods vary; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook.
至于如何应付鬼魂屋,方法各异;一个选择是尖叫着跑出前门,但你也可以了解这个幽灵。
He says everybody is obliged to do as he pleases.
他说每个人都有义务听他的话做事。
That way, the user uses it just like any other app, and as we try to do with everything, it just works.
那样,用户使用它的时候就像其他应用程序一般,当我们尝试使用任何东西时,它就能运行。
I emptied the bag of greens into the dog dish and stood back, as I usually do, to watch for a minute.
我把那袋绿色蔬菜倒进狗的盘子里,像往常一样,站在后面看了一会儿。
If people like Kennedy are willing to keep it short to maximize their effectiveness as speakers, we should be smart enough to do the same thing.
如果像肯尼迪这样的人愿意保持演讲的简短以最大化他们作为演讲者的效力,我们也应该足够聪明做同样的事情。
Mole's going to stick to me and do as I do, aren't you, Mole?
莫尔会黏着我,我做什么,他就做什么,是不是,莫尔?
"Well, well," he said to himself as he hurriedly changed his coat, "what's to do now?"
“好了,好了,”他一边匆匆换衣服,一边自言自语,“出什么事了?”
As a candidate, you have work to do repairing our trust in you and in government.
作为候选人,您需要努力恢复我们对您和政府的信任。
As a candidate, you have work to do repairing our trust in you and in government.
作为候选人,您需要努力恢复我们对您和政府的信任。
应用推荐