As is often the case with elderly people, grandpa talked about my new hair style for at least 50 minutes.
就像老年人经常做的那样，爷爷至少花了50分钟谈论我的新发型。
As is often the case with human beings, many animals sleep a lot when young, but sleep much less when they get older.
和人类一样，许多动物年幼时睡得多，但长大后睡少了很多。
This can lead to massive pay out, as is often the case in the United States.
这种做法可以导致巨额的支付，美国经常就是这种情况。
When there are more prisoners than bunks, as is often the case, beds are laid on the floor.
铺位不足时，囚犯就得打地铺，而这一情况常常发生。
As is often the case with old people, my grandfather is fond of talking about good old days.
就像其他老人一样，我祖父也老喜欢讲他当年的故事。
As is often the case with significant findings, these results call for additional research efforts.
正如人们经常发现具有重大的案件，这些结果呼吁更多的研究工作。
As is often the case, the final result took a complete detour from what I originally set out to produce.
通常情况下，最后的结果都会与我最初的设想大相径庭。
And for vibrations, let's assume, as is often the case, that the vibrational frequencies are fairly high.
对振动频率，我们可以假设，像通常情况，非常高。
As is often the case in software, an organized semiformal presentation of the use cases helps you get organized.
正如软件中的常见情况，一个经过整理的半正式用例表示有助于您建立用例。
In practice, as is often the case when decorating a house, more than two coats may be needed to cover things up.
实际上，就像在给房子涂漆一样，需要涂两层以上的涂层把其他东西掩盖掉。
But, as is often the case, those who needed God's Word the most (v. 7) were the very ones who would not listen.
然而，最需要神话语的人(7节)，却往往是最不肯听从的人(7节)。
As is often the case with bad habits, we are unconscious of the fact we're saying career-limiting words and phrases.
坏习惯总是不自觉的，我们有时并不能意识到在讲一些祸害职业的话语。
This design project came with its challenges, as is often the case when transforming spaces from bland to beautiful.
这个设计方案完成了从平淡到美丽的华丽转变。
As is often the case, the revisions resulted in a sharp increase in the saving rate, reflecting higher income estimates.
就像往常一样，修正后的储蓄率有所提高，反映了人们较高的收入预期。
As is often the case with technology and the law, technology is leading the way, and the law is scrambling to keep pace.
技术和法律通常是这样的，技术领先一步，而法律在奋力跟上步伐。
As is often the case in Africa, the customers enjoy the drink on the premises, the deposit on the bottles being too dear.
这样的情况在非洲很普遍，顾客必须在店里享用饮料，因为瓶子的押金是相当贵的。
Either the requirements need to be better understood, or as is often the case, they have changed and need to be redefined.
要么需要更好地理解需求，要么通常需要修改并重新定义它们。
And if your application talks to multiple repositories, as is often the case, you've got to learn and code to multiple interfaces.
如果您的应用程序与多个存储库通信(通常都是这样的)，那么您必须学习编码到多个接口。
As is often the case when scientists turn from animal experiments to humans, the results have been provocative but hardly clear-cut.
当实验从动物转向人类，常常能获得令人振奋的结果，却几乎都不明确。
America in 1877 was hurting all over, but as is often the case, the situation was special in California, particularly in San Francisco.
1877年的美国，到处都是伤痛。这种状况往往以加州为甚，而旧金山乃重中之重。
As is often the case in such experiments, though, what the volunteers were told, and what the truth was, were rather different things.
和其它这类实验一样，这些志愿者被告知的与事实往往是不同的。
And as is often the case with renting an apartment, you'll likely have to put down some cash as "security deposit" at the lease inception.
另外，和租借设备时经常遇到的情况一样，在办理租车手续时你还需要拿出钱作为“安全保证金”。
In fact, as is often the case with Mr Brown, some of the pages of his initiative were already curling while others were missing altogether.
事实上，和往常一样，布朗先生提议中的一些计划已经开始退却了而其他的则完全没影儿了。
When more than four partitions are required, as is often the case, one of the primary partitions must instead become an extended partition.
如果需要4个以上的主分区(往往需要4个以上的主分区)，其中一个主分区就必须以扩展分区的形式出现。
The findings were relatively straightforward and, as is often the case with decision-making research, another blow for the fragile human ego.
研究中的发现相当的直白，而且就像其他有关决策制定的研究一样，又一次打击了人类脆弱的自我意识。
As is often the case with new technologies or approaches the industry often gets caught up in promoting the value proposition of what's emerging.
这个行业通过利用新的技术和方法，通常能够及时实现新技术的价值。
As is often the case with articles, I will speak to the Windows users and assume that those of the Unix persuasion can deftly translate and follow along.
就像一般文章中的情况，我将针对Windows用户进行讲解，并假定那些Unix信仰者可以熟练地转化这些内容并跟进。
As is often the case with articles, I will speak to the Windows users and assume that those of the Unix persuasion can deftly translate and follow along.
就像一般文章中的情况，我将针对Windows用户进行讲解，并假定那些Unix信仰者可以熟练地转化这些内容并跟进。
应用推荐