Killing time, she checked in to the restaurant and, as luck would have it, a friend who was in the neighborhood dropped by.
她去那间餐馆是为了消磨时间，但幸运的是，正好邻居有个朋友这时候去拜访她。
Susan had quit her well-paid job and was working as a volunteer in the neighborhood when I visited her last year.
去年我去看望苏珊时，她已经辞掉了高薪工作，正在附近做义工。
As I walked down the street, a new girl in the neighborhood came towards me, smiling.
当我走在街上时，附近一个新来的女孩微笑着向我走来。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
While continuing to provide books in the future, they will function as nerve centers for communicating digitized information at the neighborhood level as well as on college campuses.
虽然图书馆在未来仍将提供图书，但是它们也将继续在社区以及大学校园中扮演神经中枢的职能，传播数字化的信息。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南，就像对待地方性报纸的周末版块一样。
Psychoanalysis is embedded in the geography of Buenos Aires, where many analysts are clustered in a neighborhood popularly known as Villa Freud.
心理分析的重要性甚至能在布宜诺斯艾利斯的地理分布中得到体现：许多心理分析师都聚集在一个名为佛洛依德公馆(Villa Freud)的地区附近。
As we know by now, the galaxy is teeming in worlds to exploit, and many in our cosmic neighborhood will contain similar materials to Earth.
正如我们现在所知道的，银河系充满着需要探索的世界，许多我们的宇宙邻居也拥有和地球相似的原料。
After trying out different places, I find that I work best in quiet spots where there are minimal people around – such as my room, the library, cafes and in my neighborhood.
尝试过不同的地方后，我发现我最好在安静的周围人少点的地方工作——比如我的房间，图书馆，咖啡馆和我的街道。
Under voluntary contributions, as the neighborhood grows in number, the size of the park shrinks.
在自愿捐赠的条件下，当居民人数增加时，公园的面积将减少。
So long as she was in Boulanger Lane and in the neighborhood of the church, the lighted stalls illuminated the road; but soon the last light from the last stall vanished.
只要她还走在面包师巷和礼拜堂左近一带地方，总还有店铺里的烛光替她照路，可是最后一个摊子的最后一点微光也终于消逝了。
As for the animals, those devilish reminders, George had to get them out of his sight immediately; he couldn't even bear to think of them being anywhere in the neighborhood.
至于动物们，邪恶的让人睹物思人的动物们，乔治不得不让它们在他面前立刻消失；他甚至不能忍受它们呆在临近的地方。
You can still spot the old spirit of East Village here and there in the neighborhood - probably not as spontaneous and deep set in the roots as the old days, but history repeats itself in many ways.
你还可以在这个街区的各处见证以往的东村精神——也许并不是像以往那般自然流露和根深蒂固，但历史在许多方面都在重复着自己。
The target is to contribute a greening effect to the neighborhood and enhance the quality of life for users in the building as well as the pedestrians on the street level.
目标是要给该街区增添一种绿化效应，还要提升该建筑的使用者和走在路上的人们的生活质量。
Much has changed in the Kirkwood neighborhood in east Atlanta since Ms. Price — known as “Miss Ann” to fans — bought the tiny shop in 1972.
自1972年普莱斯女士——粉丝们称她为“安小姐”——买下这家小店以来，东亚特兰大地区的克伍德街区发生了很大的变化。
For example, if you want your house to look twice as bright as others in the neighborhood, it doesn't twice as many lights; you'll need to buy four times as many lights.
例如，如果你想要自己的房子看起来比邻居家亮一倍，两倍的电灯并不足以做到这点，你需要去购买四倍的电灯才行。
The postmen called the house Number 50-52; but it was known in the neighborhood as the Gorbeau house.
邮差们管这所房子叫五〇一五二号，但是在那附近一带的人都称它为戈尔博老屋。
If Earth circled the sun in Uranus' orbit, it wouldn't be able to clean out its neighborhood and would thus not qualify as a planet, Stern said.
如果地球在天王星的轨道环绕太阳，它就无法将附近区域彻底清空，那它也就没资格被看作行星了。Stern说。
Such an explosion would be capable to displace entire strips of land or entire sections of the mountains in the neighborhood, as if these were mere waves in the sea, maybe in your direction.
这种爆炸将能够剥掉整个地皮或是削平附近的山峰，或许按照你们的指导，这仅仅像海浪一样。
Pele gained the attention of some coaches, first in the neighborhood contests and later as he led his team to win the junior league tournament.
贝利首先是在社区的比赛中引起一些教练的注意，后来他又连续两年率领他的球队获得了青年锦标赛冠军。
Suggest exercise as a way to boost her endorphins. If she's home for the summer, you can join her at a gym or in biking around the neighborhood.
建议使用锻炼的方法来替她打气。如果她回家度暑假，你可以陪她一起去体育馆或者在家周围骑自行车。
Those neighborhood clinics - usually just a few examining rooms, a small pharmacy and a parking lot - are as ubiquitous here as police stations and firehouses in the United States.
这些社区诊所通常就是几间问诊室、一个小药房和一个停车场。它们随处可见，就像美国的警察局和消防站一样。
Hisham Khalef, a volunteer fighter who mans a checkpoint in Tripoli's Souk Juma neighborhood, said that the weapons will be given back as soon as the order is restored.
在的黎波里souk Juma区的一个检查点，那里的一名志愿士兵HishamKhalef说，只要国内的秩序一恢复，手里的武器就要上缴了。
Hisham Khalef, a volunteer fighter who mans a checkpoint in Tripoli's Souk Juma neighborhood, said that the weapons will be given back as soon as the order is restored.
在的黎波里souk Juma区的一个检查点，那里的一名志愿士兵HishamKhalef说，只要国内的秩序一恢复，手里的武器就要上缴了。
应用推荐