It is illegal to dishonour reservations; that goes for restaurants as well as customers.
不履行预订是违法的；这既适用于顾客，也适用于饭店。
But as far it goes as I'm not sure we in the pro-REST community have a good general answer or design pattern for partially updating a resource.
但是到目前为止我并不确认在我们支持REST的社区阵营里对于部分的更新资源已经有了一个很好的普遍答案或是设计模式。
That’s it as far as the app goes for looks; simplicity is the key word here, and that theme continues with the settings which are bound to only one screen.
这款应用程序的外观方面就是如此；简单化在此是关键词，这种风格延续到绑定在同一屏幕上的设置界面中。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
The idea of telecommuting by computer goes back more than thirty years. For awhile, it did not gain as much popularity as its supporters had expected.
用电脑进行家庭办公的想法可以追溯到三十多年前。在一段时间内，它并没有如它的支持者所期待的那样流行。
Two boys, one of them with a bongo drum, get on and the big boy, with the drum, starts beating on it as soon as the train starts up, and the little boy goes into what passes for a native dance.
有两个男孩，其中一个拿着一只小手鼓，上了车。大点的男孩在列车起步时开始击打手鼓，小点的男孩就开始跳通常认为是土著舞的舞蹈。
It makes sense, then, that what's good for your whole body is also good for your skin — and as far as food goes, it doesn't get much better than vegetables.
说得有道理，那就是说对你整个身体好的，对皮肤也有好处。至于食品，没有比蔬菜更好的了。
We look at it as doing what's best for the team and that will work itself out as time goes on.
我们看它当做对队是最好的事情和将会工作它本身外面的当时间继续。
It simulates the way the human mind goes through the decision-making process, as well as the ways in which we learn from our mistakes and adapt for the future.
它模拟人类大脑在决策制定过程中所经历的路径，以及我们从错误中吸取教训、为未来进行调整的方式。
This definition is, of course, valid as far as it goes. For a complete understanding of a price in any particular transaction, much more than the amount of money involved must be known.
这种定义当然在很大程度上是正确的，但为了彻底了解在特定交易中的价格的意义，除了知道金钱的交易数量，我们还需要知道更多。
The result of study indicates that there is a process of up and down for performance as a whole. It is improved remarkably in the first year , but then it goes down as minus effect.
研究结果显示，并购绩效从整体上有一个先升后降的过程，并购后第一年绩效改善明显，但从并购后第二年开始业绩下降，并呈现负效应。
When a man goes back to look at the house of his childhood, it has always shrunk: there is no instance of such a house being as big as the picture in memory and imagination call for.
当一个人回赴看他童年时期所住的房子时，总是(always)觉得房子变小了：绝不会不房子一如回忆和想像中那样大的状况。
When a man goes back to look at the house of his childhood, it has always shrunk: there is no instance of such a house being as big as the picture in memory and imagination call for.
当一个人回赴看他童年时期所住的房子时，总是(always)觉得房子变小了：绝不会不房子一如回忆和想像中那样大的状况。
应用推荐