Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
Board members are due to have informal discussions later on today.
董事会成员们预定在今天稍后进行非正式讨论。
Voters are due to go to the polls on Sunday to elect a new president.
选民们按计划将于周日前往投票站选举新总统。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
A significant number of Qualitex Corporation's department heads are due to retire this year.
Qualitex 公司有相当一部分的部门主管今年将退休。
Such anomalies are due to the relative abundance of the "isotopes" or varieties of each element.
这种反常现象是由于同位素比较丰富或者各个元素比较多样化。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.
我们预计将在五分钟内离开福克斯通，前往布洛涅大约需要两个小时。
Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
Many of those bonds are due to mature in the coming months.
这些债券中有许多将在未来几个月到期。
Venezuelans are due to vote for a new parliament in September.
今年九月委国人民将投票改选新国会。
The results are due to be published this month in Current Biology.
其结果将刊登在本月《现代生物学》杂志上。
Her "gender verification" tests are due to be published next month.
她的“性别核查”测试将于下月公布。
Half of all maternal deaths in Botswana and South Africa are due to HIV.
博茨瓦纳和南非的所有孕产妇死亡有一半是艾滋病毒造成的。
In 2010, we are due to get enough S-400s to equip another five battalions.
2010年，我们将获得足够的s—400系统装备另外五个营。
Almost 60-70% of install issues are due to not meeting hardware requirements.
近乎60%至70%的安装问题都是由于未满足硬件需求引起的。
Seven in ten of these deaths are due to preventable and treatable conditions.
这些死亡幼儿中，有十分之七是由于可预防和可治疗的疾病造成的。
Some 75 people involved in the explosions in 2003 are due to be tried this year.
2003年爆炸案中所牵涉到的75人中，在今年也将通过这一过程。
Four Banks are due to open soon, the first new ones since a banking crisis in 2003.
四家新银行也即将开业，成为2003年银行危机以来的第一批。
It doesn't mean that all of the changes are due to these - birth of the new neurons.
但这并不意味着所有的变化都是由于新的神经元生成引起的。
Two trials relating to alleged financial improprieties are due to resume next month.
两项被指称的金融违规行为将于下月重新审判。
Thanks are due to those who have already been so open in sharing their virus samples.
我们应感谢那些已经如此慷慨分享其病毒样品的国家。
Both former officers are due to give evidence to the Commons home affairs committee later.
两位前警官都将在晚些时候的下院内务委员会作证。
These performance gains are due to performance capabilities inherent in the z/OS platform.
这些性能方面的提高得益于z/OS平台固有的各项性能。
Billions of dollars of branded blockbuster drugs are due to go off-patent in 2009 and 2010.
价值上万亿美元的名牌药物将在2009年和2010年失去专利保护。
Most of the problems are due to its early stage of development and will likely be fixed later.
大多数问题源于其早期开发，但将来很可能会得到解决。
The performance improvements are due to the reduced translation look aside buffer (TLB) misses.
性能的提高归功于转换表缓存区(translationlook a side buffer,TLB)失败的减少。
Those sums are due to fall soon, when a temporary boost expires.Even the current package is meagre.
当临时支援到期后，该救济金额就会减少，尽管目前该救济金额很微薄。
Those sums are due to fall soon, when a temporary boost expires.Even the current package is meagre.
当临时支援到期后，该救济金额就会减少，尽管目前该救济金额很微薄。
应用推荐