40reading two pages apiece of seven books every night, eh? I was young.
40每天晚上从七本书里各读上两页，呃？我那时还年轻。
A crow had stolen apiece of meat ahd sat on a tree branch ready to eat it.
有只乌鸦偷到一块肉，衔着站在一根树支上，正准备美歺一顿。
Oh, well let me defend this old word bench. It isn't just apiece of wood in the park or garden, you know!
哦，还是让我来替这个单词说两句公道话吧。要知道，它的意思可并不是只是公园里的长椅那么简单！
Too many declarations in the past have remained just words on apiece of paper, and many fixed objectives have failed due to thedifficulties of implementation.
过去达成的太多宣言最终都成了一纸空文，许多既定目标也由于在执行过程中困难重重而无法实现。
It would not look out of place on a lab bench, but is actually apiece of kitchen equipment designed for a technique called sous-vide (French for "under vacuum").
我猜这个工具不会超出实验工作台的范围以内，但实际上它是一件厨具，使用的是真空设计技术。
Pilots can fly above a war zone and drop thousands of small wireless sensors, the size of a small pebble and costing a dollar apiece, over the terrain.
飞行员可以在战区上空飞行，在地面上扔下数千个小型无线传感器，每个传感器只有一块小鹅卵石大小，价格为1美元。
Seven executives planned to take the stage for up to 45 minutes apiece, each focusing on a different part of the business.
7名高管计划在每个报告阶段花费45分钟，各聚焦于这个业务的不同部分。
Urban Fare, a classy grocery store in the Yaletown district, offers decorated loaves of artisanal bread flown in twice a week from the famous Poilane bakery in Paris, for a whopping $85 apiece.
后者则是一家位于耶鲁镇区的高档食品店，供应装饰精美的手工艺品面包，面包从巴黎著名的保兰面包店空运而来，一周两次，每块售价高达85美元。
Yet they handled fewer outpatient appointments and day cases apiece than their counterparts in England, and earlier figures suggest that their rate of inpatient admissions may have been lower too.
但他们要处理的门诊病人预约和人均日工作量均比英格兰的同行少，早前的数据显示，他们的住院率或许也是较低的。
But there aren’t many of these displays on the market, and they would also cost Apple about $400 apiece.
但目前市场上类似的显示设备还不多，这无疑会花掉苹果每台400美元。
The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.
第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。
Patrons were limited to one box of doughnuts apiece, and the operation was overseen by a phalanx of security guards.
但是每位顾客仅限购一盒甜甜圈, 且有由安保人员组成的队伍对整个营业过程加以监督。
We joked as we continued our treasure hunt, clutching our spending money of five dollars apiece, all hoping to be the first to find the oldest, least expensive book. It was a bittersweet excursion.
接着，我们便在欢笑中继续我们的“寻宝行动”，因为我们只带了五美元，因而只能对每一美元精打细算，以期找到书架上那本最古旧，价钱最少的书。
A far simpler kind of chip called a radio-frequency identification (RFID) tag, which sends a tiny quantity of data over a short range when activated, can already be manufactured for 4 cents apiece.
有一种更简单的芯片叫做无线射频识别(RFID)标签，它在被激活之后可以在小范围内发送很短的一段数据，现在，其造价只要4美分一片。
Of course the deals themselves, at around $1 billion apiece, are hardly more than a toe in the water. But it is just that conservatism that has recently worked to Japan’s banks’ advantage.
当然就交易本身而言只有各自约1亿美元，数目很小，但是，正是这种保守主义在最近一段时间构成了日本银行的优点。
Add packs of lenses and filmeffects for $1 apiece.
增加镜头和胶片效果，每件加1元。
Visitors wanting to enter immediately can jump to the front of the line by paying 400 dirhams ($109) apiece.
不想预订的游客支付400迪拉姆（109美元）即可随时游览。
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
各有四个脸面，四个翅膀，翅膀以下有人手的样式。
The space shuttle, for instance, carries more than 3.8 million pounds of expensive propellant—even empty, its two solid boosters weigh 193,000 pounds apiece.
举例来说，即使不搭载任何货物，航天飞机也要通过两个重达十九万三千磅的国体推进器携带价值超过三百八十万英镑的昂贵燃料。
That apart, Saab has little in common with a firm that makes fewer than 20 cars a year, at a price of more than $1.2m apiece, and has a workforce of 45—about 1% of Saab’s.
撇开这个不说，萨博与科尼赛克几乎没有共同点，科尼赛克一年生产不到20辆跑车，平均价格超过120万美元，员工只有45人——大约为萨博的1%。
In a recent study my colleagues and I showed people 2,800 pictures of common objects, such as backpacks and toasters, for three seconds apiece.
在最新的一项研究中，我和我的同事们展示给人们2800副印有日常物件的图片，例如各种背包以及面包机，每个图片展示3秒钟。
With aircraft carriers costing up to $5 billion apiece, $1 trillion would, in theory, buy 200 of them.
每艘战列舰耗费达50亿美元，那么从理论上讲，1万亿美元就可以买到200艘。
He estimates that 57,000 pounds of salt have accumulated in Reactor No. 1 and 99,000 pounds apiece in Reactors No. 2 and 3, which are larger.
他估计在1号反应堆中已经堆积了57000英镑的盐，较大的2号和3号反应堆已经分别有了99000英镑。
Each day, BlueKai sells 50 million pieces of information like this about specific individuals' browsing habits, for as little as a tenth of a cent apiece.
每天，BlueKai要售出5000万份类似于这样具体个人的浏览习惯信息，每份价格低至0.1美分。
They scored all 12 of Miami's points in overtime; Bosh and Wade had five apiece after James' fallaway jumper on the Heat's first possession of the extra period gave them the lead for good.
他们包揽了加时赛中热火的全部12分。在加时赛中，詹姆斯首先远投命中为热火创造领先机会，波什和韦德个自拿下5分保证了他们的领先到终场结束。
Legrand SA fell 2.8 percent to 24.41 euros after KKR &Co. LP and Wendel sold a 9 percent stake in the French maker of electrical switches and plugs at 23.95 euros apiece.
法国罗格朗电器公司（Legrand）股价下跌2.8%，至24.41欧元，美国私募股权机构KKR集团和温德尔公司以每股23.95欧元的价格出售了罗格朗公司9%的股权。
Of the 200 top universities, 65 are in Brazil, 35 in Mexico, 25 apiece in Argentina and Chile and 20 in Colombia (see table for the top ten).
在进入排名的前200所大学中，有65所位于巴西，35所在墨西哥，阿根廷、智利分别占据了25个名额，哥伦比亚也有20大学所入围(参照10强名单)。
Lamar Odom and Trevor Ariza had 20 and 17 apiece, and the Lakers made all 24 of their free throws.
奥多姆和阿里扎各得到20分和17分，而湖人队得到所有24个罚球分。 掘金队卡梅隆得到最高分25分，JR史密斯则得到24分。
Porsche may raise 5 billion euros in the first half of next year, they wrote, giving the shares a price estimate of 65 euros apiece.
保时捷将在2011年上半年筹资50亿欧元，每股价格定为65欧元。
Porsche may raise 5 billion euros in the first half of next year, they wrote, giving the shares a price estimate of 65 euros apiece.
保时捷将在2011年上半年筹资50亿欧元，每股价格定为65欧元。
应用推荐