From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world.
从奇异的反物质到把光捆扎成结的实验，物理学已经揭示了我们世界的一些幽灵般的方面。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
Scientists Building Largest Antimatter Trap ever.
美国科学家正在建造史上最大的反物质捕捉设备。
Thunderstorms on Earth Hurl Antimatter Into space.
地球上的雷暴雨会把反物质掷进太空。
This also explains why matter and antimatter annihilate.
这也解释了为什么物质与反物质会消失。
Breakthrough: Mysterious Antimatter Created and captured.
突破性进展：创建和俘获神秘的反物质。
Instead, there were slightly more matter particles than antimatter.
相反，物质粒子比反物质粒子略多一些。
"Take Dan Brown's hypothetical 1 gram of antimatter," he continued.
“丹·布朗假想的1克反物质，”他继续说。
Those antimatter beams are then picked up by Fermi's instruments.
这些发物质束便被费米的仪器所捕获了。
The ISV’s antimatter engines BLAZE to life and it accelerates out of orbit.
随着反物质引擎的点火，太空船加速飞离轨道。
It may even detect an 'anti-universe' made of antimatter, the physicists say.
物理学家声称，它甚至有望探测到由反物质组成的“反宇宙”。
Antimatter is a strange cousin to the stuff that makes up galaxies, stars and us.
反物质是组成宇宙中的星系、恒星和我们人类原材料(即指物质)的古怪堂兄弟。
Dirac went on to win the Nobel prize in physics in 1933 for his discovery of antimatter.
狄拉克因为发现反物质而赢得了1933年的诺贝尔物理学奖。
I told him I couldn't think of any reason why antimatter wasn't a plausible explanation.
我告诉他，我也觉得反物质算是个说得过去的解释。
Decaying subatomic particles are slightly more likely to generate matter than antimatter.
衰减的亚原子似乎更乐意形成物质粒子而不是反物质粒子。
Physics suggests equal amounts of matter and antimatter should have been made in the Big Bang.
物理学家认为等量的正物质和反物质应该在宇宙大爆炸的过程中形成。
This might explain why neutrinos oscillate between their antimatter and regular-matter states.
这也许还可以解释中微子为什么会在它的反物质状态和一般物质状态间不停摇摆的问题了。
The Crystalline Core has a physical and non physical reality. One is matter, the other antimatter.
水晶核心有物质和非物质的实相，一个是物质，另一个反物质的。
The original discovery of antimatter was a nice example of theory predicting an undiscovered fact.
反物质的独特发现是理论预示未知世界这一说法的一个极好说明。
Earth is likely not the only planet that boasts antimatter-generating storms, researchers said.
看来地球不能自夸为产生反物质暴风雨的唯一星球，研究人员说。
The matter/antimatter question has been bugging physicists for decades. Now, perhaps, it will be answered.
物质/反物质的问题曾让物理学家数十年来百思不得其解，如今这个问题可能会有答案了。
The antihydrogen atoms are composed of a positron (an antimatter electron) orbiting an antiproton nucleus.
反氢原子是正电子(所谓正电子就是反物质的电子)围绕着以反质子为核心，作轨道运行所形成。
"For reasons that no-one yet understands, nature ruled out antimatter," CERN physicist Jeffrey Hangst said.
“自然界中没有反物质的存在，没人还没有人可以理解这其中的原因。”CERN的物理学家杰弗里·昂斯特说。
When matter and antimatter meet, they annihilate, converting their mass into energy in a powerful explosion.
当物质和反物质相遇时，它们就会自动湮灭，并在强大的爆炸中把它们的质量转换成能量。
For every matter particle there is thought to exist an antimatter partner with the same mass but opposite charge.
对于每一种物质粒子，都被认为是存在着与它具有相同质量与但电荷相反的反物质的匹配物。
Maybe antimatter -- made up of "X" particles -- accounts for a substantial fraction of the mysterious dark matter.
也许由“X"粒子构成的反物质其本质就是暗物质。
It's true that when matter and antimatter meet, they do annihilate in a big explosion and convert their mass to energy.
这是真的，当物质和反物质相遇时，它们会在大爆炸相互湮灭，然后把它们的质量转换为能量。
Scientists have created antimatter in the form of antihydrogen, demonstrating how it's possible to capture and release it.
科学家已经创建了反氢原子形式的反物质，并证明怎样才有可能去俘获和释放它。
AMS-02 is aimed at learning more about the origin and structure of the universe by observing antimatter and 'dark' matter.
AMS- 02将通过观测反物质和暗物质研究宇宙的起源和结构。
In the standard view, where dark matter isn't the antimatter, the Universe is left with only one half of the broken mirror.
按常规观点，暗物质不是反物质，宇宙仅有破损镜像的一半。
应用推荐