You take measurements on them in their lungs as they start smoking and as you grow old.
当他们开始抽烟的时候，开始测试他们的肺，这个过程一直随着你变老而持续进行。
There is a lifetime of learning to be had and as you grow in experience you will become a mentor to others who are newer to the world of modern horsemanship.
这是一个终身学习的过程，随着你经验的丰富，你会逐渐成为他人的导师，引导初学者进入现代马术世界。
I would encourage students at St Mary's to learn, love and enjoy the Chinese language and culture, and as you grow up, to carry on the friendship and cooperation between our two countries.
希望圣玛丽小学的同学们在孔子课堂里，学习（LEARN）、喜欢（LIKE）和热爱（LOVE）中国语言和文化，感受和享受其中的快乐，更希望你们长大后做中英友好的传承人和中英合作的促进者。
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
As you grow a bit older, you learn from - for example - school to not make mistakes. And you try less and less things.
可随着年纪的增长，比方说，你在学校里学到了怎样才能不犯错，然后就不那么愿意尝试新事物了。
You will find that as your SOA systems grow and change, you will need to have versioning polices for all contract artifacts: service interfaces, messages and data schemas, policies, etc.
你会发现，随着你SOA系统的成长和变更，你会需要针对所有契约制品的版本管理策略：服务接口、消息和数据的模式、策略等。
Click Home in the toolbar, and on the updates TAB, click My updates; this section will grow as you participate.
单击工具栏中的主页，然后单击更新选项卡，单击我的更新；这个区段将随着您的参与而增长。
As you can see, the mobile web is clearly trending up and has a lot of room to grow.
正如你看到的，移动互联网显然已成为发展趋势并且有很大的增长空间。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
As you gain experience and grow your database of measures, you can fine-tune your process based upon empirical observations.
当您获得了经验，增长了度量的数据，您就能够根据经验的观察来调整您的过程。
See, I said, you're growing - you're getting taller, and you're adding muscle to your body as you grow.
看，我说道，你正在成长——你一点点地长高，在你成长的过程中你的身体正在增加肌肉。
Even more, this type of life balance would be a disaster that wouldn't let you grow, wouldn't let you reach your goals and wouldn't let your evolve as a person.
更甚者，这种类型的生活平衡会是一场灾难，让你无法成长，让你无法达致你的目标，让你不能作为一个人成熟起来。
If the winter is not cold enough to freeze the ground, you can grow and harvest carrots the same way as during the summer months.
如果冬天的土地还没有冷得冻结的话，你可以像夏天那样种植和收获萝卜。
There is nothing we wish more than that your sisterhood will continue to bond as you grow older, and that you will take care of each other throughout your lives.
随着年龄的增长，你们姐妹之间的情谊不变，你们互相照应，彼此关心，这就是我最希望见到的事情了。
As a result, both the branches you grow and the fruit you bear will be withered compared to what they could be.
结果，树枝和果实都不能正常的生长以致枯萎。
Your cfengine configuration files should start out simple, and grow as you discover more things that you want automated.
一开始时，您的cfengine配置文件应该很简单，并且随着发现更多东西希望自动化而增长。
“Be it the people you meet, the places you visit, or the things you do, everything is off your own back and it forces you to grow as a person, ” said the 30-year-old.
你见哪些人，去什么地方，做什么事，一切都由你自己安排。这都会促使你成长。
That is, you should expect to see test cases and test artifacts produced for the first iterations and then grow incrementally as the system grows.
这就是说，您应该希望看到第一次迭代产生的测试用例和测试工件，然后随着系统的增量而增加。
As your software development project and development team grow, you might need to create reference documentation such as a user guide for internal or external use.
随着软件开发项目和开发团队的增长，您可能需要创建参考文档，比如供内部或外部使用的用户指南。
As they grow up, teach them to place their main focus on the relationships they have with others, such as you, their mom, other family members and friends.
随着孩子的长大，教他们将注意力放在人与人的关系上，比如与你，与他们的母亲，与其他家庭成员和朋友。
Sure they can do much more than run a web browser, but as web applications and services grow more powerful, the list of things you have to do outside of a browser window shrinks.
当然它们不只是可以运行一个浏览器，但是随着浏览器应用和服务器端越来越成熟，脱离浏览器才能所做的事情越来越少。
And as you get into the habit of building character in the smaller areas of your life, your ability to develop character strength in more important spheres will grow.
逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的习惯之后，你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
Here's a tip: You can create more members now or later, but just create one member to start with, and then grow the cluster as appropriate by adding members later on.
提示：可以现在或者在以后创建更多成员，但在开始时请只创建一个成员，然后根据需要通过添加成员来增长集群。
This article helps you grow your understanding of Portal's role as a human interaction service and understand how it helps to reduce decision latency.
本文可帮助您快速了解门户是如何充当人工交互服务角色的，以及其如何有助于减少决策延迟。
Unfortunately Vertical scaling, gets more and more expensive as you grow.
不幸的是伴随您的成长，垂直扩展会变得越来越贵。
Scalability, or pay-as-you-grow models, are helpful for organizations that start with a small initial investment and a few users and grow as demand grows.
可伸缩性(或随增长而付费模式)对于那些初始投入很小、员工不多、随着需求变化的公司来说很有帮助。
If you plan ahead, you can grow your garden with the goal to use the plants as gifts for birthdays, anniversaries and holidays.
若是早早地计划好，你就能种个自己的花园，用长出的植物作生日、纪念日、节日的礼物！
And when I started my company, I was very much alone, so I understand the trial, error, and terror that happens as you grow.
当我自己创业的时候，我那时候非常孤单，所以我非常明白一个企业在创立之初所遇到的挑战，恐惧和一些常出现的错误。
We suggest you create just one member to start with, and then grow the cluster as appropriate by adding members later on.
我们建议开始时只创建一个成员，以后再通过添加成员恰当地扩大集群。
应用推荐